Re: [新聞] 復航澎湖空難 12分鐘譯文完整公開
請大家去看飛安會的報告
(這篇錄音抄件中,居然連ICAO都會拼成ICARE,讓人對撰寫者的航空知識大打問號)
事情是
當天因為颱風剛走,但仍屬「危險天氣」
由於不斷有雨雲通過,因此風速與能見度上下擺盪
但是基本上風向都在200度左右,亦即20跑道正頂風,02跑道正尾風
02跑道有ILS,所以能見度下限是800公尺;
20跑道無精確性進場,只能目視,能見度下限1600公尺
由於天氣一直不佳,因此多架飛機都在空中盤旋等待降落
(他們起飛前就知道馬公天候不佳,但決定飛到待命區等候機會)
當天1829,立榮647與復興222相繼提出,申請使用02跑道進行順風起降,
塔台因此詢問空軍,但高勤官荊元武不同意,認為順風降落有危險,
並宣稱他接到的天氣報告,20跑道是可以使用的。
航管跟他說,這時候依據民航法,飛行員自己要為決定負責任
但荊還是堅持不許,最後還說「我這個人比較機車」
18時40分,天氣報告顯示,馬公機場上空能見度好轉(1600公尺)
立榮與復興因此分別於1843與1844申請轉用20跑道落地。
立榮於1858降落,復興則於1906墜毀。
復興在進場時,20跑道的決定高度是330呎,
亦即到此高度若無法目視跑道,就必須放棄降落
但當天復興222的兩名機師,卻一直把飛機下降到低於200呎,兩人還在努力找跑道
更沒有發現此時飛機已經向左偏離下滑道,達好幾百公尺之遙
換言之,跑道已經在他們的右前方,而非正前方
到機師決定重飛的時候,高度只剩下72呎,為時過晚
飛安會的報告中,歸咎事件原因,為「飛航操作」
至於塔台與空軍之間的溝通問題,僅列為「其他調查發現」
連風險因素(與本次事故並無直接關係的不安全事項)都不算
本次調查中的風險因素,還包括飛行員疲勞、復興的訓練考核不紮實等
如果認為這樣就叫「有責任」該起訴,復興航空當時的航務處幹部只怕都得上法院了
******
另外所謂「荊元武拖延十二分鐘」的說法,也是蓄意紮稻草人
抄件中的這場對話,是1837開始,但到1840,新一波氣象報告就宣布能見度達1600公尺
立榮與復興的機師隨即要求轉降20跑道
但是荊元武還是碎碎念了一段
你要說他囉唆雞婆,說他官僚,其實都OK
但檢察官或蘋果塑造的氛圍好像是「因為拖了這12分鐘,所以飛機等不下去就摔了」
這卻絕對不是事實
至於當時如果在1830時,亦即立榮647與復興222一提降02跑道,立刻就批准
以十分鐘後(1840)的氣象報告
(風向190度,風速13浬,陣風24浬;能見度1600公尺)
恐怕已經高於尾風降落的限度
得轉回機場北方,重新走20跑道進場
總而言之,荊元武反對讓航機以02跑道進場,並不影響事情的結果
(因為天候的轉變,最後還是要走20跑道)
他的問題或許是,當天馬公機場並無戰鬥機進駐,因此大可直接「請你們決定」
根本不必和航管碎碎念半天
另外蘋果的新聞裡還有「不具名飛安專家」宣稱,如果走02跑道
「最多只是衝出跑道」
我實在很想知道這個專家是哪兒來的!!??
問題在於,我們這個社會習慣於懶人包,
習慣於凡事都要最簡單、用膝蓋就能讀懂的回答
更習慣於把生活中遇到的事件,直接用我們的既定印象來函括套用
本案當中,檢察官是如此,媒體是如此,鄉民們更是如此
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.44.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1460796742.A.5A7.html
推
04/16 16:54, , 1F
04/16 16:54, 1F
推
04/16 17:00, , 2F
04/16 17:00, 2F
→
04/16 17:01, , 3F
04/16 17:01, 3F
→
04/16 17:03, , 4F
04/16 17:03, 4F
→
04/16 17:08, , 5F
04/16 17:08, 5F
推
04/16 17:08, , 6F
04/16 17:08, 6F
→
04/16 17:09, , 7F
04/16 17:09, 7F
→
04/16 17:11, , 8F
04/16 17:11, 8F
推
04/16 17:26, , 9F
04/16 17:26, 9F
推
04/16 17:39, , 10F
04/16 17:39, 10F
→
04/16 17:39, , 11F
04/16 17:39, 11F
推
04/16 17:40, , 12F
04/16 17:40, 12F
推
04/16 17:54, , 13F
04/16 17:54, 13F
推
04/16 18:05, , 14F
04/16 18:05, 14F
※ 編輯: CLIPPER (111.184.44.12), 04/16/2016 18:07:29
推
04/16 18:12, , 15F
04/16 18:12, 15F
推
04/16 18:13, , 16F
04/16 18:13, 16F
推
04/16 18:16, , 17F
04/16 18:16, 17F
推
04/16 18:17, , 18F
04/16 18:17, 18F
推
04/16 18:20, , 19F
04/16 18:20, 19F
推
04/16 18:22, , 20F
04/16 18:22, 20F
推
04/16 19:00, , 21F
04/16 19:00, 21F
推
04/16 19:03, , 22F
04/16 19:03, 22F
→
04/16 19:22, , 23F
04/16 19:22, 23F
→
04/16 19:32, , 24F
04/16 19:32, 24F
→
04/16 19:33, , 25F
04/16 19:33, 25F
→
04/16 19:34, , 26F
04/16 19:34, 26F
推
04/16 19:47, , 27F
04/16 19:47, 27F
推
04/16 20:03, , 28F
04/16 20:03, 28F
推
04/16 20:08, , 29F
04/16 20:08, 29F
推
04/16 21:25, , 30F
04/16 21:25, 30F
→
04/16 21:27, , 31F
04/16 21:27, 31F
推
04/16 22:08, , 32F
04/16 22:08, 32F
→
04/16 22:08, , 33F
04/16 22:08, 33F
→
04/16 22:08, , 34F
04/16 22:08, 34F
推
04/16 22:18, , 35F
04/16 22:18, 35F
→
04/16 22:19, , 36F
04/16 22:19, 36F
推
04/16 22:20, , 37F
04/16 22:20, 37F
推
04/16 22:27, , 38F
04/16 22:27, 38F
→
04/16 22:28, , 39F
04/16 22:28, 39F
→
04/16 22:29, , 40F
04/16 22:29, 40F
→
04/16 22:31, , 41F
04/16 22:31, 41F
→
04/16 22:32, , 42F
04/16 22:32, 42F
→
04/16 22:33, , 43F
04/16 22:33, 43F
→
04/16 22:34, , 44F
04/16 22:34, 44F
→
04/16 22:49, , 45F
04/16 22:49, 45F
推
04/16 23:09, , 46F
04/16 23:09, 46F
推
04/16 23:49, , 47F
04/16 23:49, 47F
推
04/17 00:17, , 48F
04/17 00:17, 48F
→
04/17 02:39, , 49F
04/17 02:39, 49F
推
04/17 03:36, , 50F
04/17 03:36, 50F
推
04/17 03:40, , 51F
04/17 03:40, 51F
→
04/17 03:41, , 52F
04/17 03:41, 52F
→
04/17 03:43, , 53F
04/17 03:43, 53F
→
04/17 06:43, , 54F
04/17 06:43, 54F
推
04/17 08:57, , 55F
04/17 08:57, 55F
推
04/17 10:37, , 56F
04/17 10:37, 56F
推
04/17 10:59, , 57F
04/17 10:59, 57F
→
04/17 11:00, , 58F
04/17 11:00, 58F
推
04/17 11:00, , 59F
04/17 11:00, 59F
→
04/17 11:00, , 60F
04/17 11:00, 60F
→
04/17 11:01, , 61F
04/17 11:01, 61F
→
04/17 11:02, , 62F
04/17 11:02, 62F
→
04/17 11:04, , 63F
04/17 11:04, 63F
推
04/17 11:17, , 64F
04/17 11:17, 64F
→
04/17 11:17, , 65F
04/17 11:17, 65F
→
04/17 11:17, , 66F
04/17 11:17, 66F
推
04/17 11:20, , 67F
04/17 11:20, 67F
→
04/17 11:20, , 68F
04/17 11:20, 68F
→
04/17 11:20, , 69F
04/17 11:20, 69F
推
04/17 11:22, , 70F
04/17 11:22, 70F
→
04/17 11:22, , 71F
04/17 11:22, 71F
推
04/17 11:22, , 72F
04/17 11:22, 72F
推
04/17 23:22, , 73F
04/17 23:22, 73F
→
04/17 23:23, , 74F
04/17 23:23, 74F
推
04/17 23:53, , 75F
04/17 23:53, 75F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇):