作者查詢 / Xkang

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Xkang 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共131則

限定看板：Translation

看板排序：

全部Railway22349MRT15211Patent1376NIHONGO1029Multi-lingua994graduate899JLPT775Japan_Travel589Bus471HANGUKMAL435SENIORHIGH334nCoV2019320Tour-Manager233Salary210TOEIC198Translation131railtour108Gossiping76translator66Aviation56Road50tutor48TamShui35Polytechnic34Kaohsiung32LangService30Tai-travel28Korea_Travel26Japandrama21Master_D21Chiayi19Hong_Kong16Keelung16V_ScHooL14ask13travel13WomenTalk11Hualien10PingTung9Taoyuan9Korea8RailTimes8Olympics_ISG7ChineseTeach6FTTS6GongYoo6HOT6HyunBin6JihyeDonggun6JungDaBin6KoreanPop6PCman6PttSuggest6rain6TVXQ6home-sale5HsinTien5Programming5juniorhigh4NUK_AC994PttCurrent4Sijhih4TW-language4China_Travel3Conan3HatePolitics3I-Lan3YP85-3123AfterPhD2Examination2HC5th-3122japanavgirls2JapanStudy2KoreaStudy2Language2PttCard2PublicServan2SkiSnowboard2TaichungBun2Taitung2Wen-Shan2biker1CareerLady1ChangHua1Francais1GIEE_941Hsinchu1L_LifeInfo1LAW1Monkeys1nCovPicket1Non-Graduate1S-Asia-Langs1S.H.E1Shu-Lin1ShuangHe1studyabroad1SuperStar1Tainan1TaiwanDrama1<< 收起看板(100)

首頁

尾頁

[日中] ただいるだけ的意思

[ Translation ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: superer - 發表於 2017/07/09 00:52(6年前)

4^F推Xkang: 只要有你在07/14 13:52

[公告] 2011年夏聚報名表（截止）

[ Translation ]22 留言, 推噓總分: +17

作者: johanna - 發表於 2011/06/05 18:39(13年前)

9^F推Xkang:三個月好快啊XDD06/06 19:31

Re: [法英] 四篇小短文

[ Translation ]31 留言, 推噓總分: +9

作者: petitefille - 發表於 2011/04/18 15:59(13年前)

6^F推Xkang:push~~看到p大的譯文心中對法文的熱火好像又開始燃燒起來嚕04/18 17:54

7^F→Xkang:((雖然已經熄滅很久了XD))04/18 17:55

8^F推Xkang:想問一下這句"法國政府關注外來字的數量" p大是按照法文直接04/18 17:57

9^F→Xkang:翻的嘛? 英文的rival沒有關切的意思啊^^a 還是我法譯英時就04/18 17:58

10^F→Xkang:會錯意了= =??04/18 17:58

[日中] 關於日文人稱代詞的翻譯？

[ Translation ]24 留言, 推噓總分: +6

作者: piaon - 發表於 2011/04/17 01:34(13年前)

16^F推Xkang:washi我倒是覺得翻成"老朽"比較好XD04/17 12:17

[法英] 四篇小短文

[ Translation ]17 留言, 推噓總分: +9

作者: Xkang - 發表於 2011/04/16 22:38(13年前)

4^F→Xkang:我知道有法文版啊不過我怕去獻醜XDD04/17 11:45

8^F→Xkang:大概是樓上要的字太艱深了吧~ 我這幾篇都是給biginner看的04/17 12:20

9^F→Xkang:beginner 打錯04/17 12:21

10^F→Xkang:話說樓上的d大我在研究生版看過你的ID 你應該在台大唸書吧04/17 12:24

11^F→Xkang:Chi大說的對我少打一個e04/17 12:28

13^F→Xkang:恭喜啊XDD 我看你的日文應該粉好哦~04/17 13:30

[心得] 英日文專利翻譯心得

[ Translation ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: Xkang - 發表於 2011/04/10 15:12(13年前)

2^F→Xkang:我姓X XDD 其實各位版友若有翻譯上的心得也可以分享啊~~04/10 16:12

3^F→Xkang:我也想多多學習呢04/10 16:12

6^F→Xkang:就偶所知是都有英文和譯占大部分中文和譯小部分04/10 18:14

[日中] 1994年1及讀解一文

[ Translation ]16 留言, 推噓總分: +4

作者: Xkang - 發表於 2011/04/10 11:00(13年前)

6^F→Xkang:不錯啊XDD~~04/10 12:53

8^F→Xkang:突然心血來潮想翻看看英文XD 所以又追加了~~04/10 19:42

16^F→Xkang:u大的建議謝了我的經驗還不足還是翻得抖抖的還要多練習XD04/17 13:48

[日中] 有關粉末型洗面乳的說明

[ Translation ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: sour719 - 發表於 2011/04/09 21:43(13年前)

1^F推Xkang:水分に弱い=>weak to water 對水是弱的04/10 00:16

2^F推Xkang:少量使用不是比較衛生嗎很合理啊~~04/10 00:22

3^F→Xkang:大致上沒有太大問題哦04/10 00:23

6^F推Xkang:意思上對不過化學上很少說弱水性04/10 00:32

7^F→Xkang:元po的翻譯其實蠻正確的就是遇水會分解04/10 00:34

8^F→Xkang:因為這個是洗面乳酵素若遇水分解即可發揮效果04/10 00:35

9^F→Xkang:配合(haigou)直接翻混合就OK了04/10 00:37

10^F推Xkang:在龜毛一下XD 皮脂の分泌が盛んな=>皮脂分泌旺盛的...04/10 00:57

18^F推Xkang:其實也正甭想這麼多翻成抗(防)水性差(低)就OK嚕04/10 17:16

[日中] (痛新聞)希望大家多多賜教

[ Translation ]17 留言, 推噓總分: +5

作者: afunlife - 發表於 2011/04/09 01:43(13年前)

8^F推Xkang:いいじゃん～妻がお好み焼き作ってくれてよかったのに04/10 00:41

[自介] 心血來潮的自介

[ Translation ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: Xkang - 發表於 2011/03/26 22:23(13年前)

7^F→Xkang:不一定會唸只是想考看看而已輔大也是可以啦03/27 00:18

8^F→Xkang:樓上推文的四位我已經加你們的MSN啦有看到的就家一下吧:)03/27 00:22

9^F→Xkang:我的語文能力翻說明書還可以啦其他小說或文件就不敢說了~03/27 00:23

10^F→Xkang:各位都有專精的領域 so多多交流都是好的XD不過話說回來,03/27 00:24

12^F→Xkang:喜歡翻譯的各位應該都是喜歡學(外)語文的人吧XDD03/27 00:24

首頁

尾頁