作者查詢 / Xkang

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Xkang 在 PTT [ HANGUKMAL ] 看板的留言(推文), 共435則

限定看板：HANGUKMAL

看板排序：

全部Railway22349MRT15211Patent1376NIHONGO1029Multi-lingua994graduate899JLPT775Japan_Travel589Bus471HANGUKMAL435SENIORHIGH334nCoV2019320Tour-Manager233Salary210TOEIC198Translation131railtour108Gossiping76translator66Aviation56Road50tutor48TamShui35Polytechnic34Kaohsiung32LangService30Tai-travel28Korea_Travel26Japandrama21Master_D21Chiayi19Hong_Kong16Keelung16V_ScHooL14ask13travel13WomenTalk11Hualien10PingTung9Taoyuan9Korea8RailTimes8Olympics_ISG7ChineseTeach6FTTS6GongYoo6HOT6HyunBin6JihyeDonggun6JungDaBin6KoreanPop6PCman6PttSuggest6rain6TVXQ6home-sale5HsinTien5Programming5juniorhigh4NUK_AC994PttCurrent4Sijhih4TW-language4China_Travel3Conan3HatePolitics3I-Lan3YP85-3123AfterPhD2Examination2HC5th-3122japanavgirls2JapanStudy2KoreaStudy2Language2PttCard2PublicServan2SkiSnowboard2TaichungBun2Taitung2Wen-Shan2biker1CareerLady1ChangHua1Francais1GIEE_941Hsinchu1L_LifeInfo1LAW1Monkeys1nCovPicket1Non-Graduate1S-Asia-Langs1S.H.E1Shu-Lin1ShuangHe1studyabroad1SuperStar1Tainan1TaiwanDrama1<< 收起看板(100)

首頁

尾頁

[翻譯]看笑話學韓語第一篇

[ HANGUKMAL ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: sdfg246810 - 發表於 2008/04/04 21:24(16年前)

3^F推Xkang:好眼熟的文章這本書是簡字書吧我在天龍有看過差點兒要買04/04 21:32

[翻譯] 請幫忙翻一句話

[ HANGUKMAL ]27 留言, 推噓總分: +11

作者: linyian - 發表於 2008/04/04 08:17(16年前)

1^F推Xkang:@ko#釭朝ぇ雖蒂質蝗棲棻.@#04/04 17:32

7^F推Xkang:韓文的@ko#頂陛釭朝@# 這兩個有差嗎?有用在特定的場合嗎?04/04 21:47

8^F→Xkang:看起來應該是和日文的自稱"僕は　僕が"用法不太一樣04/04 21:49

10^F推Xkang:喔降子哦了了04/04 22:44

13^F推Xkang:用日文解釋也是差不多一樣我懂了04/04 22:47

16^F推Xkang:前者助詞是強調"我" 後者是強調我"~~~ 後面的事"04/04 22:50

18^F→Xkang:看反了 ... 上面講的顛倒就對了04/04 22:51

20^F推Xkang:@ko#釭朝嘐檣擊謠嬴ボ蹂.@# 強調是"我"喜歡正妹04/04 22:56

21^F→Xkang:@ko#頂陛嘐檣擊謠嬴ボ蹂.@# 強調我"喜歡正妹"這件事04/04 22:57

24^F→Xkang:喔喔又學到了04/04 23:26

Re: [韓文] 某人的名作

[ HANGUKMAL ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: yeweisnine - 發表於 2008/03/30 21:56(16年前)

2^F推Xkang:了解 ... 像第一個的這種簡化有規則嗎~03/30 22:00

Re: [翻譯] 上一篇網文翻譯

[ HANGUKMAL ]32 留言, 推噓總分: +8

作者: coreytsai - 發表於 2008/03/29 18:28(16年前)

1^F推Xkang:不錯阿這篇文章中我的確有一些地方不太懂字典也查不到03/29 19:29

2^F→Xkang:像是@ko#蘋萄@# 是英文的card吧是有談判籌碼之意??03/29 19:31

3^F→Xkang:還有@ko#夥紱棻爾棲@# 的@ko#爾棲@# 這個用法我沒查到??03/29 19:34

4^F推Xkang:有漢字的確增加我翻譯的速度...不過有些字還是會誤會意思XDD03/29 19:38

5^F→Xkang:像是"飛火" 原來是蔓延的意思阿我還以為是發生戰爭烽火四起03/29 19:39

6^F推Xkang:我發覺韓文很常用@ko#匙@# 跟日文喜歡用こと　もの是一樣的03/29 19:41

7^F推Xkang:還有一個問題...@ko#路嬴頂晦縑虜@#的@ko#晦縑虜@#是啥意思?03/29 19:49

9^F→Xkang:其實我在翻譯這篇文章時,順便也會想一想日文是怎麼用...03/29 19:57

11^F→Xkang:@ko#硠謮裶僛珖搎縑縪謅腎橫氈歷晦陽僥檜棻.@# 日文是03/29 19:57

13^F→Xkang:ヨーロッパ文化との同質が民族の心性の内部に潜在したからで03/29 20:04

15^F→Xkang:ある。03/29 20:04

17^F推Xkang:喔喔看來有必要去買一本韓文的句型大全了簡字書店看過很多03/29 20:11

20^F推Xkang:太妙了日文也有用"飛火" 只不過日文用的是訓讀非音讀...03/29 20:14

21^F→Xkang:意思也一樣有可能韓文是從日文借用的哦03/29 20:14

24^F推Xkang:嗯哼沒錯...日文的書籍文章大多如此,漢字詞較韓文少這也是03/29 20:25

25^F→Xkang:學了日文之後再學日文有趣的地方03/29 20:26

26^F→Xkang:上面打錯了學了日文再學韓文03/29 20:26

28^F推Xkang:恩恩雖然是日本人寫得會比較好...不過大陸的出版品也不錯03/29 20:31

29^F→Xkang:台灣的書籍在韓文這一塊真的是極度的缺乏.....= =03/29 20:32

Re: [歌詞] lovely - 金鐘國

[ HANGUKMAL ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: changwenchi - 發表於 2008/03/29 17:57(16年前)

1^F推Xkang:看來版主是對歌詞有性趣我是文史或科學文章有性趣XDD03/29 17:57

4^F推Xkang:ㄜ太露骨了 ....03/29 19:24

6^F→Xkang:這...這該不會是暗示什麼吧.... 假歌詞真告白文XDD03/29 19:27

9^F推Xkang:對妳來說俺太幼齒了啦找個大葛格會不會比較好XDDD03/30 12:30

第三次夏季聚會的內容??? 請按大V投票

[ HANGUKMAL ]31 留言, 推噓總分: +16

作者: sdfg246810 - 發表於 2008/03/25 22:29(16年前)

1^F推Xkang:(比V手勢)二號一票XDDD 這是我提出來的當然推03/27 23:49

2^F推Xkang:一號也不錯... 三號可能會推的不多吧雖然我也蠻想去搭看看03/27 23:59

5^F推Xkang:@ko#釭朝除瞳檜橈蝗棲棻. 陛堅談橫蹂~@#03/28 00:31

8^F推Xkang:@ko#フ陛縑憮溯蝶饜嫌紫氈棻塭堅儅陝ベ棲棻.@#03/28 00:43

9^F→Xkang:想練一下韓文 XDD 盧桑幫翻吧~03/28 00:44

13^F推Xkang:我第二句是說"我覺得韓貨街裡面也會有餐廳" (可以吃飯)03/28 00:52

請問一句翻譯: technical support contact

[ HANGUKMAL ]12 留言, 推噓總分: +8

作者: happygirl123 - 發表於 2008/03/23 15:19(16年前)

1^F推Xkang:應該用漢字 "技術支援聯絡" 吧要去查一下03/23 15:24

2^F→Xkang:@ko#晦獎雖錳溼塊@#03/23 15:29

7^F推Xkang:漢字不一定看得懂諺文一定看得懂意思一定懂03/23 15:46

8^F推Xkang:日文也是用這幾個漢字印象中03/23 15:49

11^F推Xkang:已經在MSN上傳給妳囉XDDDD03/23 16:02

[新聞] @ko#葆濘輿蝓葬’@#

[ HANGUKMAL ]422 留言, 推噓總分: +131

作者: albyu - 發表於 2008/03/23 00:22(16年前)

1^F推Xkang:推一個...政黨輪替就是民主國家的常態~ 做不好下台~~03/23 01:27

2^F→Xkang:不過今天真的有感動到台灣的民主成熟度和跨越族群的觀念03/23 01:28

3^F→Xkang:都讓我覺得這是台灣的驕傲啊~~03/23 01:29

4^F→Xkang:尤其像我這種本省外省客家血統都有的人更希望看到台灣的03/23 01:30

5^F→Xkang:族群和諧... 其實這次大選是全世界都在看哦~~~03/23 01:31

6^F推Xkang:早上再好好拜讀a大的大作順便看看英日的XDDD03/23 01:35

41^F推Xkang:濁水溪以南還是有藍營贏的縣市啊而且綠贏的也不多...03/23 09:43

42^F→Xkang:我只能說現在談台灣獨立不是好時間點雖然大陸專制獨裁無人03/23 09:44

43^F→Xkang:權但是全方位的崛起是不可否認的事實... 維持現狀是最好03/23 09:45

44^F→Xkang:等到未來大陸民主化了經濟差距縮小了再來談統獨都還OK03/23 09:46

45^F→Xkang:或許這是還要很久很久的事但是民主化絕對是未來世界的潮流03/23 09:47

46^F→Xkang:經過一次大選感覺我的台語聽力進步不少... 在這一陣子的03/23 09:48

47^F→Xkang:大選和棒球資格賽的洗禮之後感覺台灣真的很有活力台灣人03/23 09:49

48^F→Xkang:也很愛這片土地更希望我們的國家可以變得更好03/23 09:50

50^F推Xkang:不過選後謝的態度是讓我刮目相看說實在的馬謝兩人還是台大03/23 11:15

51^F→Xkang:法律系的學長學弟還同時參加台大的辨言社還是同一方哦03/23 11:16

52^F推Xkang:總之,從投票的結果看來台灣人還是希望與對岸和平共處的多03/23 11:18

53^F→Xkang:兩岸的語言,文化,歷史,種族一脈相承還有現在的經濟等等03/23 11:22

54^F→Xkang:我不懂跟大陸打好關係有什麼不好...不是只有台灣獨立一條路03/23 11:24

55^F→Xkang:才是唯一一條對台灣好的路 That's what I'm thinkin'.03/23 11:25

62^F推Xkang:兩岸甚至東亞之間的關聯與英美兩國的關聯深太多了03/23 13:26

63^F→Xkang:不要說什麼從大陸逃過來的本省人和客家人哪個不是從大陸來03/23 13:29

64^F→Xkang:的~ 只是先來後到的差別罷了東方的儒家思想和慎終追遠的觀03/23 13:29

65^F→Xkang:是跟西方有很大不同的03/23 13:30

66^F推Xkang:如果"本土政黨"真的有這麼愛台灣我給他一百年做總統都OK03/23 13:41

75^F推Xkang:你想太多了...我高興的是馬謝選後的風度和閩南人不少挺馬03/23 14:07

76^F→Xkang:這證明是不管你是哪一族群只要肯認真為台灣打拼台灣人都會03/23 14:08

78^F→Xkang:給你一次機會...馬是真的很用心在跨越族群的界線03/23 14:08

83^F推Xkang:沒辦法我一想到某黨執政台灣敬陪亞洲四小龍之末座就有氣...03/23 14:11

86^F→Xkang:看著星港政府還有能力還錢與民南韓經濟超越台灣看不起台灣03/23 14:12

91^F推Xkang:所以未來四年回到像蔣經國,李登輝時代的府院同黨是最好...03/23 14:15

92^F→Xkang:未來馬做不好不用說我台灣人一樣用選票把他拉下來03/23 14:15

98^F推Xkang:我也沒說跟大陸要保持很"密切"的關係...而是若即若離亦友03/23 14:18

100^F→Xkang:亦敵的關係那本書我翻過... 我也知道大陸的水準跟台灣差多03/23 14:19

104^F推Xkang:那就留待後世子孫去解決統問題維持現狀是最好03/23 14:22

113^F推Xkang:不過有一點我要挺綠這八年來本土語言和文化得以發揚這很好03/23 14:29

116^F→Xkang:還有台灣人意識連泛藍競選都要狂講台語就知道這個效應在發03/23 14:30

117^F→Xkang:酵在潛移默化了... 台灣這種多語言多文化的國家真的很好03/23 14:31

128^F推Xkang:不要忘了本省客家人共占台灣人數85% 客家也是一半一半03/23 14:39

131^F→Xkang:這次選舉有一面倒的傾向就不能說是怎樣怎樣囉03/23 14:41

134^F→Xkang:客家人也算本省人吧? 所以證明了根本沒有什麼本土和外來政黨03/23 14:42

137^F推Xkang:不管藍綠都是希望中華民國大步向前行的啦台灣加油!!03/23 14:45

143^F推Xkang:所以我說在本土/多元語言和文化這一點我就很挺綠03/23 14:49

153^F推Xkang:沒有啦我們雖然政治立場不同不過對台灣的未來都是一樣關心03/23 14:55

157^F推Xkang:馬不敢急統就好像扁在位八年不敢獨一樣啦當然以拼經濟為主03/23 14:58

168^F推Xkang:我剛剛一面倒的意思是四大族群大多挺馬挺謝的大多還是本省03/23 15:03

169^F→Xkang:不是在說人數上的一面倒而是以結構來看03/23 15:04

171^F→Xkang:在這一點上我倒也是蠻討厭中共的想到上次921各國援助的時候03/23 15:05

173^F→Xkang:還要經手中共說"中華人民共和國台灣省"就蠻不爽的03/23 15:06

175^F→Xkang:所以對大陸的態度絕對要是亦友亦敵03/23 15:07

178^F→Xkang:我所謂的和諧是四大族群都認同不管是哪裡人都可為台灣打拼03/23 15:09

195^F推Xkang:這是歷史的宿命也是上一代的恩怨未來的台灣需要和平啊03/23 18:37

196^F推Xkang:要搞好經濟當然不只有親共而是聯合東北亞東南亞美國等03/23 18:40

197^F→Xkang:經濟共同體已經是世界的趨勢了像歐盟東協十國等等03/23 18:41

198^F→Xkang:坦白說只有像我們每天吃個飽飽的才行有餘力談阿共談政治03/23 18:43

199^F→Xkang:台灣有多少人因為鎖國而失業自殺沒飯吃~~03/23 18:44

224^F推Xkang:盧桑我只能說你想太多了03/23 20:01

225^F推Xkang:馬在台北有利也有弊這是大家都知道的事...如果說馬只是被媒03/23 20:06

227^F→Xkang:體吹捧出來的...那台北市民在總統大選還支持老市長??03/23 20:06

228^F→Xkang:謝在高雄不是做得很好~為什麼高雄人還是不肯賞光?? 不能只推03/23 20:07

231^F→Xkang:到媒體的頭上.台灣人看一個人難道只會從媒體的角度去判斷嗎?03/23 20:08

233^F推Xkang:不想講了反正台灣人大多數的民意就是反應在選票上了03/23 20:12

239^F推Xkang:因為現在是吃飽飯磕牙的時間咩阿姨失禮哦~~下次補唱台語歌03/23 20:14

240^F→Xkang:給妳老人家聽好不好~03/23 20:15

398^F推Xkang:談政治太傷感情了....聊語言就OK很好啊03/24 10:50

408^F推Xkang:沒關係以後如果馬做不好就換綠得來報仇來大聲了XDDDD03/24 14:35

行政院勞工委員會職業訓練局97年度產業人才投資計劃招生

[ HANGUKMAL ]15 留言, 推噓總分: +10

作者: nishikido626 - 發表於 2008/03/20 21:24(16年前)

1^F推Xkang:勞工才有補助4/5的費用哦!!一般人就要吃自己囉03/20 21:25

3^F推Xkang:公企中心在大安森林公園附近哦不是在木柵啦XDDD03/20 21:43

Re: 文法的問題???

[ HANGUKMAL ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: sdfg246810 - 發表於 2008/03/19 17:44(16年前)

1^F推Xkang:bingo03/19 17:45

2^F→Xkang:就像是日文常體 <だ>　和敬體 <です> 的分別而已嚕03/19 17:45

3^F→Xkang:打錯了XDDD 像是常體<ある> 敬體<あります>間的差別03/19 17:46

4^F→Xkang:其實日韓文都差不多啦~ 口語上兩個都會用書面都幾乎用常體03/19 17:48

5^F→Xkang:不過韓文書還有看過用<@ko#ボ蹂@#>體的這個比較親切吧XDD03/19 17:49

首頁

尾頁