作者查詢 / wwqqyang

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 wwqqyang 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共61則

限定看板：translator

看板排序：

全部translator61Translation8Eng-Class7RO-TCG6soho5CGI-Game3part-time3WorldCup3EngTalk2Deutsch1Publish1StupidClown1tellstory1<< 收起看板(13)

首頁

尾頁

[問譯] 請問一句話

[ translator ]27 留言, 推噓總分: +12

作者: cathykao - 發表於 2010/09/09 10:23(15年前)

5^F推wwqqyang:我試翻一下：你是否曾因著相信自己被外力附身或控制，09/09 12:50

6^F→wwqqyang:而出自內心發出禱告？09/09 12:51

Re: [英語] 請問Richard Selzer 的名句

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: wwqqyang - 發表於 2010/09/07 22:09(15年前)

1^F→wwqqyang:依建議改為：這是朽壞的原理...原題目改為<生命的課題>?09/07 22:13

5^F→wwqqyang:再次感謝:)09/07 22:56

Re: [英語] 請問Richard Selzer 的名句

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +5

作者: spacedunce5 - 發表於 2010/09/07 20:20(15年前)

3^F→wwqqyang:be given over to standing...在這裡是擱置的意思嗎？09/07 21:13

7^F推wwqqyang:Lifegetter 不好意思，可否麻煩再多指正一些？09/07 21:22

10^F推wwqqyang:再問一個細節...what is to be 的 what...這裡做存在解09/07 21:44

11^F→wwqqyang:嗎，還是另有更適合的主詞呢？謝謝09/07 21:45

14^F推wwqqyang:非常謝謝usread 的指正!! 獲益良多 :)09/07 21:57

[英語] 請問Richard Selzer 的名句

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: wwqqyang - 發表於 2010/09/07 19:26(15年前)

3^F→wwqqyang:交卷? 不太懂usread 的意思...我是譯文，不是功課09/07 21:11

4^F→wwqqyang:spacedunce5...我不是學生，用駁回這兩字是否太重？09/07 21:11

[公告] 譯者目前居住城市調查

[ translator ]46 留言, 推噓總分: +43

作者: TheRock - 發表於 2010/01/09 23:55(16年前)

1^F推wwqqyang:台灣台北01/10 01:54

[問題] 接件的取捨

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: mactaylor - 發表於 2009/12/27 15:20(16年前)

5^F推wwqqyang:如果是賺經驗值, 錢不是重點12/28 02:58

請教一段譯文

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +7

作者: TomRiddle - 發表於 2009/07/17 16:14(16年前)

6^F推wwqqyang:不是第一個暑假...07/17 16:43

7^F→wwqqyang:在我教學生涯開始的那個暑假，也就是1974年，我開始...07/17 16:45

有關傳神翻譯網

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: kidstrife - 發表於 2009/05/19 15:52(16年前)

1^F推wwqqyang:請搜?一下05/19 18:07

關於翻譯工會

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: nohbdy - 發表於 2009/04/02 20:52(17年前)

1^F推wwqqyang:加入了，月費nt250，是覺得加入後有版主所說的優點04/03 11:02

[問題] 請問中翻英價格(美金)

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: iohwir - 發表於 2007/10/04 11:41(18年前)

1^F推wwqqyang:這樣講太模糊，最好講詳細點10/04 12:22

2^F→wwqqyang:我的翻譯社給我US$0.02英翻中，給你參考10/04 12:23

首頁

尾頁