作者 vampraths 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共80則

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: niesen - 發表於 2012/10/26 16:53(13年前)

1^F推vampraths:不過我覺得便利商店時薪是一個參考標準，如果一小時合格10/26 21:03

2^F→vampraths:譯文的翻譯量賺不到基本薪資，要慎重考慮一下未來啊10/26 21:04

[ translator ]46 留言, 推噓總分: +43

作者: mingwangx - 發表於 2009/09/11 13:55(16年前)

44^F推vampraths:報名+109/25 23:22

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: marrins - 發表於 2009/07/12 15:02(16年前)

7^F→vampraths:提早交，合約簽的是編輯看過稿就發錢的，就能早點拿錢~07/13 12:05

8^F→vampraths:至少也能早早開始譯下一本，我覺得這就是獎勵啦 :p07/13 12:06

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: polita - 發表於 2009/06/02 19:33(16年前)

3^F→vampraths:一字0.4-0.6，字數是算中文還是英文？06/03 12:10

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +7

作者: willy - 發表於 2009/06/02 16:18(16年前)

6^F推vampraths:要把自己在原文的感動傳給讀者～06/03 12:09

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: kkben - 發表於 2009/05/25 02:01(16年前)

6^F推vampraths:推一樓，把文法讀好05/26 11:35

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: willy - 發表於 2009/05/18 22:57(16年前)

7^F→vampraths:副件收件者收到的是同樣的16頁吧(10選1,1本書100人? XD05/19 12:17

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: TonyDog - 發表於 2009/05/01 14:19(16年前)

13^F→vampraths:中肯和肯定從小就會用，不過台灣的用法不像大陸，把「確05/11 10:01

14^F→vampraths:定」和近義詞的生存空間都剝奪了吧05/11 10:02

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: johanna - 發表於 2009/03/09 13:50(17年前)

2^F→vampraths:這是翻譯練習嗎？看標題還以為是「批改」原譯作03/10 21:43

3^F→vampraths:想說這兩字會不會下得太狠了點 :p03/10 21:44

[ translator ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: EVASUKA - 發表於 2009/03/06 23:47(17年前)

1^F→vampraths:先接觸那個產業/學科的知識，等有底子再接案03/07 18:43

作者查詢 / vampraths