作者查詢 / tomwelcome

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tomwelcome 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共36則

限定看板：translator

看板排序：

全部WomenTalk85Steam82Eng-Class65translator36Gossiping27Violin21Translation13AOE8tutor7StupidClown5soho4TOEIC3Boy-Girl2movie1<< 收起看板(14)

首頁

尾頁

[筆譯] 贊助合約英翻中，3492字，一字2.1元

[ translator ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: Tomwelcome - 發表於 2021/10/07 04:46(2年前)

1^F→Tomwelcome: 已徵到了，謝謝各位！10/08 16:11

[問題] 有翻譯公司在用 glossary 打折的嗎？

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +7

作者: Tomwelcome - 發表於 2018/10/23 16:07(5年前)

4^F→Tomwelcome: 我說的不是一般的TM Fuzzy match，而是glossary disco10/23 16:50

5^F→Tomwelcome: unt10/23 16:50

8^F→Tomwelcome: 這在國際真的是常態嗎？(認真疑問)10/23 16:51

9^F→Tomwelcome: 天哪，太黑了吧10/23 16:51

13^F→Tomwelcome: 如果客戶給的glossary真的有用就算了，大部分時候根10/23 16:54

14^F→Tomwelcome: 本跟情境完全不符，譯者還要花時間去判斷適用性。結果10/23 16:55

15^F→Tomwelcome: 竟然還用這個來打折，這太不合理了。10/23 16:55

19^F→Tomwelcome: 請問您所知公司的折扣比率是多少？如果是扣10~20%我10/23 17:00

20^F→Tomwelcome: 還可以接受，但這間是100%10/23 17:00

23^F→Tomwelcome: 就是只要一個字有對應的glossary，那個字就不算10/23 17:03

33^F→Tomwelcome: 公司名稱不方便在這邊說，私訊囉10/24 14:27

詐騙

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: fdls - 發表於 2017/05/12 06:41(7年前)

4^F推Tomwelcome: 精通七國語言了，第八國會是哪一國呢？05/12 12:23

[心得] 現在的大學生很沒信用

[ translator ]52 留言, 推噓總分: +6

作者: silenthillwu - 發表於 2017/04/27 08:21(7年前)

48^F噓Tomwelcome: 莫明其妙吵起來了……翻譯板越來越沒有給人專業的感04/29 14:41

49^F→Tomwelcome: 覺04/29 14:41

[筆譯] 中文文件翻譯成韓文，我被騙了！

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: gastinglau - 發表於 2017/04/22 16:09(7年前)

6^F推Tomwelcome: 他除了中、英、德、印、越之外，又多一項精通的語言了04/24 11:57

[討論] 聯合翻譯社不要再來亂！

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: andremasterp - 發表於 2017/03/24 23:46(7年前)

6^F→Tomwelcome: 其實我覺得人家來信也蠻有禮貌的，也沒有逼你接案，03/25 17:02

7^F→Tomwelcome: 不滿意拒絕就好，沒必要大肆批評。03/25 17:02

8^F→Tomwelcome: 我個人遇過一些使奧步騙你接案的，例如跟你說是潤稿，03/25 17:05

9^F→Tomwelcome: 乍看價格還不錯，答應後拿到是機翻的稿件。這種才是03/25 17:05

10^F→Tomwelcome: 須要抵制的惡質業主。03/25 17:05

[已徵到] 一字0.7 / 英譯中 / 1000字 / 短文

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: Tomwelcome - 發表於 2016/11/16 18:47(7年前)

3^F→Tomwelcome: 已經徵到了，謝謝各位來信！11/17 02:45

[討論] erul 這樣算是詐欺嗎？

[ translator ]82 留言, 推噓總分: +25

作者: sm03chang - 發表於 2016/11/07 19:24(7年前)

2^F推Tomwelcome: 一下說單親，一下說父親住院，很明顯說謊了。而且他11/07 19:39

3^F→Tomwelcome: 的學歷也前後矛盾。請問有沒有懂法律的大大能幫我們11/07 19:39

4^F→Tomwelcome: 解答，這樣有符合詐欺的條件嗎？11/07 19:39

10^F推Tomwelcome: 目前所有“已知”erul接過的案件金額加起來約有1400011/07 20:19

14^F推Tomwelcome: 已經通知過版主了11/07 20:47

19^F推Tomwelcome: 因為他會謊稱很優的學經歷11/08 16:45

42^F→Tomwelcome: 這傢伙現在在gay板也紅了，有人指控他約砲偷錢11/10 14:32

[心得] 譯者 erul 的行為

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +9

作者: Tomwelcome - 發表於 2016/11/05 21:06(7年前)

19^F→Tomwelcome: 是的11/07 13:27

[心得] ptt尋求翻譯記事與譯者 erul (_s)

[ translator ]26 留言, 推噓總分: +4

作者: songaincmu - 發表於 2016/11/02 02:49(7年前)

21^F推Tomwelcome: Hi，我建議你把譯者的名稱放在標題，比較方便以後的人11/03 08:13

22^F→Tomwelcome: 搜尋喔。11/03 08:13

首頁

尾頁