作者查詢 / tenhwa

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 tenhwa 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共3則
限定看板:Translation
看板排序:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[日中] 想請問一個敏感用詞的翻譯。
[ Translation ]9 留言, 推噓總分: +3
作者: vanishedcat - 發表於 2018/04/12 15:36(6年前)
2Ftenhwa: 沒強制要求鎖定名詞的話,可以考慮用瘋或神經當主軸做變換04/15 03:00
3Ftenhwa: 瘋子、瘋XX、發瘋/神經病/發神經,中文對應範圍可能活一點04/15 03:02
4Ftenhwa: 角色常嚴重歇斯底里抓狂的話推瘋子04/15 03:16
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁