作者查詢 / tenanttw

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tenanttw 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共17則

限定看板：Translation

看板排序：

全部HBO77translator55I-Lan26Translation17learnyf16EZsoft13paranormal5Google2EzHotKey1IME1NetRumor1Stock1VoIP1<< 收起看板(13)

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: [雜問] 外國客戶遲不給錢但已經接了案子

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: tenanttw - 發表於 2013/12/06 13:44(10年前)

2^F→tenanttw:我想請問一下，我可以把那個客戶的名字寫出來嗎？12/06 17:58

3^F→tenanttw:有沒有法律問題？因為我看到他們有在台灣某校徵才12/06 17:59

4^F→tenanttw:不希望有人繼續受害。他們的慣用手法是前幾次付款正常12/06 17:59

5^F→tenanttw:後來就露出原形12/06 17:59

[雜問] 外國客戶遲不給錢但已經接了案子

[ Translation ]27 留言, 推噓總分: +2

作者: tenanttw - 發表於 2013/11/15 17:28(10年前)

2^F→tenanttw:不要嚇我，不少錢耶11/15 22:01

5^F→tenanttw:因為我習慣累積多一點節省匯費11/15 22:04

6^F→tenanttw:當初的失策就是沒有上網先查對方評價11/15 22:05

8^F→tenanttw:台灣這邊銀行的。記得他不會扣我的費用11/15 22:09

11^F→tenanttw:那麼我恐嚇他目前的工作全部停做你覺得會有效果嗎?11/15 22:10

12^F→tenanttw:他是說我是主要譯者11/15 22:11

15^F→tenanttw:這個建議不錯，可惜我不知道帳務那邊的電話11/15 22:12

16^F→tenanttw:但我會試試打給PM，感恩11/15 22:12

18^F→tenanttw:我也是這樣覺得，可是很嚥不下這口氣，謝謝11/15 23:06

25^F→tenanttw:謝謝回覆。我合作的那家公司已經被ProZ停權11/18 00:59

26^F→tenanttw:我後來透過該公司的日本分公司PM協助，她說我已經11/18 01:01

27^F→tenanttw:被排入優先匯款名單，就看到時有沒有真的匯款了11/18 01:02

[雜問] 請教SDL Trados 2011的句段結合功能

[ Translation ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: LMKHUGO - 發表於 2013/08/31 19:03(10年前)

1^F推tenanttw:那代表原文應該就是直接按Enter硬斷句了，沒辦法合併09/08 21:14

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁