作者查詢 / tenanttw

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tenanttw 在 PTT [ learnyf ] 看板的留言(推文), 共16則

限定看板：learnyf

看板排序：

全部HBO77translator55I-Lan26Translation17learnyf16EZsoft13paranormal5Google2EzHotKey1IME1NetRumor1Stock1VoIP1<< 收起看板(13)

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[問題] 想學翻譯

[ learnyf ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: iamj - 發表於 2006/09/29 20:40(17年前)

1^F推tenanttw:有translator版，先爬文再說09/30 00:18

2^F→tenanttw:不過我覺得基本上就是英文一定要夠好，不是看懂就算了09/30 00:19

3^F→tenanttw:是每個句子都要知道意思，還有中文要更好09/30 00:19

4^F→tenanttw:這個可能要多觀摩領域的文章，譬如公文那些的09/30 00:20

[問題] 請問自學莎士比亞原文

[ learnyf ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: bowlbone - 發表於 2006/09/03 17:09(18年前)

1^F推tenanttw:聖經應該不會太難，看慣就好。希臘悲劇原典？09/04 00:10

2^F→tenanttw:那不是希臘文嗎？頂多是英文翻譯，而且有分詩體和散文體09/04 00:11

3^F→tenanttw:莎士比亞是真的挺難的，沒看註解很難看通09/04 00:11

4^F→tenanttw:強烈推薦Arden這個版本，是每個劇本出一本09/04 00:12

5^F→tenanttw:解釋非常詳盡，常常一頁中的註釋篇幅比本文多很多09/04 00:13

6^F→tenanttw:有書林的翻印本，所以應該挺便宜09/04 00:13

Re: [問題] 搭配字典哪本好

[ learnyf ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: tenanttw - 發表於 2006/08/31 01:27(18年前)

1^F→tenanttw:前三本我都有買08/31 01:39

2^F→tenanttw:其實Google也是一個超大的搭配辭典。另外可以搭配國外的08/31 01:39

3^F→tenanttw:語料庫08/31 01:40

[問題] 關於多益的效力

[ learnyf ]15 留言, 推噓總分: +11

作者: pheria - 發表於 2006/06/01 13:22(18年前)

1^F推tenanttw:這種都有期限啦。英文兩年沒念就退步了，怎麼沒有限制06/01 14:01

2^F→tenanttw:更正，英文應該幾個月沒念就會退步了06/01 14:02

3^F→tenanttw:但是有哪家公司會去注意證書年限的？06/01 14:02

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁