作者查詢 / tenanttw

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tenanttw 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共55則

限定看板：translator

看板排序：

全部HBO77translator55I-Lan26Translation17learnyf16EZsoft13paranormal5Google2EzHotKey1IME1NetRumor1Stock1VoIP1<< 收起看板(13)

首頁

尾頁

[公告] 譯者目前居住城市調查

[ translator ]46 留言, 推噓總分: +43

作者: TheRock - 發表於 2010/01/09 23:55(14年前)

42^F推tenanttw:臺灣宜蘭01/18 01:33

[問題] 譯者快凍僵的手指

[ translator ]20 留言, 推噓總分: +14

作者: stoneice - 發表於 2009/12/30 12:20(14年前)

14^F推tenanttw:我有一個迷你陶瓷電暖器，大小雖然不夠大，但是放在鍵盤12/31 14:45

15^F→tenanttw:前面剛剛好。只是要小心鍵盤不要變形了12/31 14:46

16^F→tenanttw:還有這個插頭不能插在UPS上，不然會出問題，請獨立插座12/31 14:46

[心得] 文件格式不佳的時候...

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: lassie - 發表於 2009/12/11 11:21(14年前)

1^F→tenanttw:搜尋：^p（段落符號），取代成：（這邊空白），全部取代12/11 11:23

2^F→tenanttw:如果看起來是往下的箭頭，就要搜尋^l（小寫L，大寫12/11 11:24

3^F→tenanttw:不行。以上段落符號一樣有大小寫差異。定位點是^t12/11 11:25

4^F→tenanttw:修改一下，取代成欄位要輸入一個空格，這樣才不會黏做伙12/11 11:26

想請問自由接案的譯者要如何開發票

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: serisea - 發表於 2009/07/14 22:03(15年前)

4^F推tenanttw:國外的發票並非統一發票，只是列出勞務項目、單價、總價07/15 08:27

5^F→tenanttw:還有你的姓名、聯絡方式、付款方式07/15 08:27

6^F→tenanttw:如果你有正版Word，只要上微軟的免費範本網站搜尋invoice07/15 08:27

7^F→tenanttw:就可以隨便選一個你愛的格式了。07/15 08:28

8^F→tenanttw:想了一下，用Excel格式的發票好像比較方便07/15 08:29

[心得] 提升翻譯效率的方法

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +8

作者: Herblay - 發表於 2009/05/22 22:09(15年前)

9^F推tenanttw:如果用AutoHotKey，可以把熱鍵的問題解決一大半05/23 08:24

[情報] 小心過濾和你連絡的國外業者。

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: nuanua - 發表於 2008/10/26 09:19(15年前)

5^F推tenanttw:我也有收到，除了TranslationCafe的討論外，我也查到10/27 10:17

6^F→tenanttw:http://www.linkedin.com/pub/9/50/244 這裡的資料10/27 10:18

7^F→tenanttw:上面寫他是奈及利亞人，所以我想很明顯了，就是最近10/27 10:18

8^F→tenanttw:不管網拍還是其他地方都很盛行的奈及利亞騙局10/27 10:18

[心得]知足常樂之貧窮譯者

[ translator ]24 留言, 推噓總分: +12

作者: lomband - 發表於 2008/05/15 21:57(16年前)

14^F推tenanttw:我幫我同學澄清一下，那個是加上花絮一年200部「跑不掉」05/16 23:49

15^F→tenanttw:很多是短片，所以請不要太相信記者的話05/16 23:50

16^F推tenanttw:這是她的部落格：http://blog.pixnet.net/grotesque05/17 00:06

17^F→tenanttw:她說歡迎交流05/17 00:06

Re: [情報] 不平等對待譯者的翻譯社

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: idoubtit - 發表於 2007/12/20 03:20(16年前)

2^F推tenanttw:我碰到的派稿員也的確都很和善，還沒碰過機車的12/20 09:05

3^F→tenanttw:不過該公司真的很操，週六還要輪流值班12/20 09:06

4^F→tenanttw:中午時各組PM還要報業績（我只知道台北辦公室如此）12/20 09:06

5^F→tenanttw:內部員工真的很累的12/20 09:07

[問題] 有人有去烤今天在台大的翻譯考試嗎

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +8

作者: jessiechou - 發表於 2007/12/08 17:13(16年前)

1^F推tenanttw:我有考，難度還可以，可是我覺得題目有點多12/08 18:17

2^F→tenanttw:不過我寫中文字本來就慢，又太久沒寫字了，時間分配不好12/08 18:18

3^F→tenanttw:第一堂擬稿擬太久，結果最後沒「抄」完12/08 18:18

4^F→tenanttw:結果第二堂不擬稿，但是有點亂，而且今天很吵，完畢12/08 18:19

5^F→tenanttw:附註：第一堂寫完後手好痛，真希望用電腦考12/08 18:20

7^F推tenanttw:也對哦，可是手很痛耶，比照托福的話可能更貴12/08 21:16

[問題] 有門有人會用Trados啊?

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: Nickjessie - 發表於 2006/09/11 10:08(18年前)

3^F推tenanttw:正版的話裡面有demo程式，不過我記得官方網站上好像也有09/11 15:44

4^F→tenanttw:demo程式是用Flash格式的。大陸也有論壇，應該會有說明09/11 15:45

首頁

尾頁