作者查詢 / sunako

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sunako 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：NIHONGO

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: [翻譯] 九種讓女孩子看了就馬上刪除的簡訊內容 …

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +18

作者: sunako - 發表於 2009/12/08 23:12(14年前)

15^F→sunako:感謝DIR大難怪我一直覺得那句很奇怪 XD12/09 10:02

[翻譯] 九種讓女孩子看了就馬上刪除的簡訊內容(上)

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: sunako - 發表於 2009/12/08 02:27(14年前)

11^F→sunako:我有查不過只是很大略的看到愚かで道理就關視窗了 XD12/08 09:10

12^F→sunako:感謝一樓講解的都是我不確定的地方12/08 09:11

[翻譯] 明日がくるなら

[ NIHONGO ]32 留言, 推噓總分: +13

作者: sunako - 發表於 2009/11/01 19:22(14年前)

8^F→sunako:s大因為我想翻成比較口語的方式 x大因為那句我並不太確定11/01 22:10

9^F→sunako:意思 XD 就原文來說你會翻成什麼呢?11/01 22:10

22^F→sunako:學很久了可惜自學佔多數時間感謝大家的指導 ^^11/01 22:58

24^F→sunako:我也知道自己程度不夠才會上來請大家指導翻譯讓你見笑了11/01 23:10

25^F→sunako:真是不好意思11/01 23:10

[翻譯] 二人に帰ろう

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: king548520 - 發表於 2009/07/25 11:28(15年前)

1^F推sunako:歌詞翻譯不可能照翻啊總是要修飾一下07/25 11:43

[討論] 翻譯~想與日男交往嗎?中國女的真心話!

[ NIHONGO ]30 留言, 推噓總分: +10

作者: sunako - 發表於 2009/02/23 22:55(15年前)

18^F→sunako:感謝眾位板友解惑啊我翻譯錯好多地方啊 ORZ02/23 23:37

19^F→sunako:所以まるで是簡止的意思嘛?02/23 23:38

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁