[翻譯] 二人に帰ろう
「二人」に帰ろう
這句話我是翻成:二個人回去吧
NI是指二個人所處同樣的地方的助詞嗎?
我在歌詞網看是翻成回到二人世界
這"世界"是怎翻出來的??還是歌詞網翻譯錯誤?
http://www.youtube.com/watch?v=cijpVAcyBzc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.187.58.23
推
07/25 11:43, , 1F
07/25 11:43, 1F
推
07/25 12:04, , 2F
07/25 12:04, 2F
推
07/25 12:21, , 3F
07/25 12:21, 3F
推
07/25 12:44, , 4F
07/25 12:44, 4F
推
07/25 15:32, , 5F
07/25 15:32, 5F
推
07/25 17:20, , 6F
07/25 17:20, 6F
→
07/25 21:50, , 7F
07/25 21:50, 7F
推
07/26 00:43, , 8F
07/26 00:43, 8F