作者查詢 / snownow

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 snownow 在 PTT [ Juuni-Kokki ] 看板的留言(推文), 共155則

限定看板：Juuni-Kokki

看板排序：

全部KoreaStar11482Gossiping9830car3663nCoV20193167Hsinchu2908MobileComm2553Aviation2300Olympics_ISG2296Stock1947EXILE1732Japandrama1388NSwitch1186TWICE1138Japan_Travel1015C_Chat925Military867Key_Mou_Pad712GuildWars642DragonNest566KoreanPop499CVS479Lifeismoney469IZONE446Railway381KR_Entertain377PRODUCE48372e-shopping364swim285AnimalForest254SpaceArt211EAseries198WorldCup190Steam188JYPnation187HCU169WomenTalk161LivingGoods158E-appliance157Juuni-Kokki155Thailand142LoL141creditcard131KR_Buzz118movie114VR94Headphone82Salary82TaiwanDrama81Road_Running72YuanChuang71HatePolitics63MAMAMOO63stationery62Nintendo56Kyoto_Ani49Digital_Art48PC_Shopping46SkipBeat45Android44consumer40ITZY40joke39TY_Research39cat38seiyuu38Maiden_Road37Hunter36AKB4833Minecraft33iOS32Anti-ramp29FITNESS29Bank_Service27Gamesale27MobilePay27Design26NDS26biker25HOT_Game25BeautyBody21book20GetBackers20Live20Hiking19Realityshow19JP_Entertain17soho17Violation17specialman16DSLR15Emergency15Interior15Kaohsiung15MOD15SYSOP15e-seller14lab62114C_BOO13marriage13MuscleBeach13NTU12underwear12Broad_Band11BuyTogether11D-grayman11DeathNote11LCD11NailSalon11fastfood10Lineage10Shinohara10Badminton9CareerLady9DIABLO9KoreaDrama9YOLO9CFP8EarthQuake268EarthQuake438Google8NUcarnival8PSP-PSV8Tech_Job8TWproducts8TWvoice8Baseball7BB-Love7fatworld7Food7GHIBLI7GunsNRoses7Teacher7Theater7TheSims7CSI6Digitalhome6Free_box6HsinTien6IA6JapanIdol6MayDay6studyteacher6teeth_salon6About_Life5BLEACH5Bluetooth5Browsers5Chiayi5CNBLUE5ComicHouse5HsinChuang5NDHU-MSE915Road5StupidClown5TaichungBun5Tainan5tax5Wine5ComGame-Plan4CSMU-D-SC4CultureShock4Drama-Ticket4Employee4Fantasy4HCSHch13_3114HIGHLIGHT4HSNU_9484Jacky_Woo4Keelung4kino4LittleNew4MakeUp4marvel4Miaoli4NTHU_STAT964PlayStation4PublicServan4Sub_DigiTech4VideoCard4Web_Design4ADS3AntiVirus3ASIA-uni3BabyMother3BigBanciao3C_WorkBoard3CarShop3cookclub3Flickr3FreeStyle3GetMarry3HardwareSale3Hate3home-sale3hypermall3JapanStudy3JO1_PDJ3kachaball3NARUTO3NCTU_ME943Network3PD101JAPAN3PH-sea3Sewing3share3Sijhih3Tennis3Windows3XT3AfterPhD2Alice2Audiophile2AVEncode2BigSanchung2Bunco2Bus2C_Question2Canada2Chan_Mou2ck51st3312ck58th3042Cross_Life2FAFNER2FATE_GO2Golden-Award2graduate2HCHS913032Hearthstone2Insurance2JH30th3062Kids_Sucker2KS93-3162KS_PMAC2Nangang2NCUIM962NetSecurity2NHCUE-95ee-22NMIXX2Oversea_Job2Palmar_Drama2part-time2PCSH91_3052pet2PhD2Printer_scan2prozac2PSY2Psychiatry2Ptt-Charity2PttHistory2PublicIssue2rent-exp2Seiyuu_Data2SENIORHIGH2ServiceInfo2Soft_Job2StarWars2Taipei2Taitung2TFSHS69th3212TigerBlue2TKU_EE_92C2toberich2WRADPE2AHQ1Ahqwestdoor1AnimMovie1ArakawaCow1Aromatherapy1Aves1BigPeitou1CH7th3101Chen-Hsing1ck50th3231CK59th1221cute1DC1DigitalMusic1DJ_fightman1dog1Drink1e-coupon1EatToDie1Ecophilia1Eng-Class1EuropeTravel1Examination1F_MED961FIR1FJU-ACC90a1FTISLAND1GameDesign1GO1Gov_owned1GVO1H-GAME1HsinYi1HSNU_11151HSNU_11421HSNU_8201IAM_Aero0071IU1JapanMovie1Jinmen1kawaii1KingdomHuang1KS91-3191KS93-3201KS94-3011KS94-3081KS96-3101KS96-3141lesbian1Little-Games1MartialArts1media-chaos1MenTalk1Militarylife1mobilesales1MOMOLAND1MP1NCTU_TALK1NCU97ME-B1NCU_Talk1NCYU_Fst_981Nicholas1NTHU_LST_961NTU05DFLL1NTUHistory941NTUST-DC-B961NTUST-TX-B921NTUT_Talk1Odoko-juku1Office1Oneday1PCman1PingTung1Pocket1Rainbow1RMI_Soccer1single1SK_SD_PL1SOUNDFILM1SouthPark1SportLottery1STU1SuperJunior1Surf1Swimming1TaichungCont1TalesWeaver1talk1TFSHS61st3211TFSHS68th3161THU_BA20001TNFSH96101TOEIC1TVClass1Ueno_Juri1Wallpaper1Wanhua1watch1XBOX1XZ25th2481YP96-3141<< 收起看板(365)

首頁

尾頁

Fw: [討論] 譯者回應《十二國記白銀之墟》翻譯問題

[ Juuni-Kokki ]13 留言, 推噓總分: +8

作者: jeanvanjohn - 發表於 2021/07/21 11:48(2年前)

1^F推snownow: 這句雖然不好翻，但王翻的中文完全不合邏輯了...Orz 超怪07/22 02:40

13^F推snownow: 這句真的不用懂日文，看中文就知道有問題Orz09/14 02:26

Fw: [情報] 十二國記譯者回覆網路對翻譯的批評

[ Juuni-Kokki ]59 留言, 推噓總分: +31

作者: medama - 發表於 2021/07/18 20:09(2年前)

17^F推snownow: 不用懂日文，光是中文就不通了我管原文做啥...讀者不懂日07/19 18:51

18^F→snownow: 文但是懂中文啊囧這次就是連不懂日文都看得出怪了07/19 18:52

Fw: [情報] 動畫瘋新授權作品情報

[ Juuni-Kokki ]20 留言, 推噓總分: +15

作者: g4zoco196 - 發表於 2021/04/19 15:13(3年前)

16^F推snownow: 剛剛在KKTV看到了十二國記上架了! 比印象的畫質好的感覺05/02 22:56

17^F→snownow: https://www.kktv.me/play/0600094301003905/02 22:56

[心得] 白銀之墟玄之月(全)

[ Juuni-Kokki ]45 留言, 推噓總分: +22

作者: Eva44 - 發表於 2020/08/02 15:55(3年前)

30^F推snownow: 譯者有沒有問題不懂原文不太好說，但情節確實很拖10/11 01:07

[討論] 白銀之墟路線圖(有雷)

[ Juuni-Kokki ]72 留言, 推噓總分: +33

作者: Nusat - 發表於 2020/08/02 21:25(3年前)

12^F推snownow: 路線到後面就已經放棄對照了XD 古代就是這麼的不方便08/04 22:51

13^F→snownow: 原本結束前我以為會有一兩章視角是驍宗，結果沒有QQ 從有08/04 22:52

14^F→snownow: 驍宗這個人物以來這麼多本，感覺都只有側面的描寫他..08/04 22:53

16^F推snownow: 可能書的主題是在探討民意=天意，驍宗是民意所趨，所以由08/04 23:26

17^F→snownow: 民眾的觀點去看待驍宗，不過因為都這樣寫，反而讓驍宗的08/04 23:27

18^F→snownow: 個性稍微模糊了，在民眾側寫中，他就是大家理想的集合體08/04 23:27

19^F→snownow: 白銀整套看下來，覺得驍宗就是個神像XD08/04 23:31

68^F推snownow: 就如同貫穿整部的歌謠，下落不明的人就是曝屍野外了吧09/29 11:53

69^F→snownow: 死在荒郊野嶺也不太可能一個個回收戰死的人的屍體09/29 11:54

Re: 有點遲到的GH出版情報已刪文

[ Juuni-Kokki ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: blairben19 - 發表於 2020/06/07 17:36(3年前)

4^F推snownow: 我猜app發文錯亂，原作者也不知道站內信被回到板上，甚至06/14 18:34

5^F→snownow: 根本不知道這個版都有可能，之前別版常發生類似意外06/14 18:34

Re: [問題] 小說新版、舊版的差別？

[ Juuni-Kokki ]26 留言, 推噓總分: +16

作者: tonychou - 發表於 2020/05/07 13:06(4年前)

7^F推snownow: 不過其實舊版翻譯以前也是戰過一輪XD05/12 17:57

8^F→snownow: 鍋貼那段當年還有人做檔案方便大家印出來貼掉XD05/12 17:58

[情報] 驍宗逝世了啊啊啊啊啊啊!!!!!已刪文

[ Juuni-Kokki ]23 留言, 推噓總分: +12

作者: jeanvanjohn - 發表於 2020/04/16 18:28(4年前)

18^F推snownow: 嗯...你直接寫聲優可能好一點，裡面的人有點問號囧04/22 14:13

[情報] 白銀之墟玄之月（二）

[ Juuni-Kokki ]53 留言, 推噓總分: +23

作者: freezoom - 發表於 2020/04/04 15:01(4年前)

13^F推snownow: 昨晚忘記出，博客來限定書衣不知道長怎樣，想說去書局買04/15 12:08

14^F→snownow: 忘記訂*04/15 12:08

27^F推snownow: 我對於"我媽"有點介意，我母親、我娘之類的感覺比較古風04/19 13:40

28^F→snownow: 那一頁他講了好多"我媽"，超出戲XD"04/19 13:41

[情報] 十二國記(12)白銀之墟玄之月(01) 2/5

[ Juuni-Kokki ]76 留言, 推噓總分: +43

作者: JackyMing - 發表於 2020/01/20 16:17(4年前)

9^F推snownow: 錢包已經ready了! 是說一集就332頁，滿多的XD01/21 08:33

15^F推snownow: https://imgur.com/jISMqAx 今天收到回覆，沒有電子版01/30 10:59

首頁

尾頁