作者查詢 / rickhsu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 rickhsu 在 PTT [ interpreter ] 看板的留言(推文), 共30則

限定看板：interpreter

首頁

尾頁

Re: [閒聊] 趣「文」……然後、來到、部分、動作

[ interpreter ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: Mapleseed - 發表於 2008/05/09 08:31(17年前)

1^F→rickhsu:我相當同意你這篇所說.除了,侯先生不是用"語法"角度切入05/09 08:42

Re: [閒聊] 趣「文」……然後、來到、部分、動作

[ interpreter ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: Mapleseed - 發表於 2008/05/09 08:12(17年前)

1^F→rickhsu:侯先生並非針對語法錯誤而言.我並沒有看到他文中如此表式05/09 08:14

2^F→rickhsu:我也沒有提出'書面口語'這種表示法...05/09 08:16

5^F→rickhsu:侯先生跟朋友聊天的時候不希望對方用"然後"05/09 08:26

6^F→rickhsu:所以由文脈看來應該很清楚....05/09 08:29

Re: [閒聊] 趣「文」……然後、來到、部分、動作

[ interpreter ]16 留言, 推噓總分: 0

作者: Mapleseed - 發表於 2008/05/08 23:31(17年前)

1^F→rickhsu:我是用他所謂惡質化的口語來回答的...基本上我覺得很中性05/08 23:53

2^F→rickhsu:在第二篇只是他對口語連接詞的好惡.05/08 23:55

3^F→rickhsu:當然他的主軸跟你引用想表示的主軸不同...05/09 00:05

4^F→rickhsu:你可以觀察看看電視第一句話就是然後開頭的多不多...05/09 00:08

6^F→rickhsu:你應該可以看的出來第二篇的作者只是要你不要用"然後"05/09 06:28

7^F→rickhsu:即便在生活談話中...05/09 06:29

8^F→rickhsu:然後既然有其語法意義...你說"誤用"指的語法錯誤嗎?05/09 06:36

9^F→rickhsu:至於"然後"有沒有意義你這篇已經回答了...05/09 06:42

10^F→rickhsu:或者說...新聞播報式口語不應用在生活口語上這個議題..05/09 07:52

11^F→rickhsu:跟"然後"是"惡質化的口語"這個議題..兩者是完全不同議題05/09 07:53

12^F→rickhsu:會覺得新聞播報式口語不順耳..主因是生活口語很少人這樣說05/09 07:55

13^F→rickhsu:那位先生第二篇認為不該用的原因竟然是因為大家都這樣用??05/09 07:56

14^F→rickhsu:還有...我說的口語是針對書面語而言...05/09 08:01

15^F→rickhsu:至於你要表達的不要將口語習慣帶到口譯上這個議題...05/09 08:08

16^F→rickhsu:我覺得相當對...05/09 08:09

Re: [閒聊] 趣「文」……然後、來到、部分、動作

[ interpreter ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: raylauxes - 發表於 2008/05/08 22:31(17年前)

2^F→rickhsu:第二篇的口語不用在口語上...那要用在哪???05/08 23:12

[轉錄][北部] 急徵日文口譯人員

[ interpreter ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: raylauxes - 發表於 2008/02/13 22:39(18年前)

14^F推rickhsu:有interpreter版喔...建議原post可以轉文去...02/13 17:00

17^F推rickhsu:可能職位的專業不是日文...所以也不能一概而論02/13 17:10

18^F推rickhsu:重要場合還是去interpreter版找比較好.相信那有很多人02/13 17:14

19^F→rickhsu:會給原post實際的意見...02/13 17:16

20^F推rickhsu:話說回來作公益這篇前一篇的post好像不錯.02/13 17:19

21^F→rickhsu:我相信免費都有可能有人會幫忙盲人代讀前一篇.02/13 17:21

Re: [閒聊] 如何學習口譯

[ interpreter ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: rickhsu - 發表於 2008/01/04 17:18(18年前)

2^F→rickhsu:對耶.你不說我還沒去注意不知道...查了查果然大有問題...01/08 17:18

3^F→rickhsu:不過他的字幕翻法斷句蠻有意思的,我是看中日韓的部分01/08 17:20

4^F→rickhsu:字幕看看就好...宗教的部分當他是放屁吧01/08 17:24

首頁

尾頁