作者 rebeccaday 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共535則

[ puzzle ]26 留言, 推噓總分: +16

作者: best0041250 - 發表於 2009/07/29 22:32(15年前)

17^F→rebeccaday:2000 再大就沒地方拼了@@07/31 00:28

[ fastfood ]24 留言, 推噓總分: +16

作者: galaxymoon - 發表於 2009/06/06 17:42(15年前)

14^F→rebeccaday:蛤我還滿想吃沙拉的不過我比較喜歡元氣蛋...06/07 10:39

[ puzzle ]16 留言, 推噓總分: +10

作者: someone - 發表於 2009/06/02 15:10(15年前)

15^F推rebeccaday:這是什麼樣的書啊@@?06/02 23:37

16^F→rebeccaday: ??????? 看介紹好像是智力測驗會出的題目= =|||06/02 23:38

[ Feminism ]32 留言, 推噓總分: +6

作者: aprilwater - 發表於 2009/05/31 15:54(15年前)

42^F推rebeccaday:(aspirated i)istoria: history; istor:knowing,06/06 13:04

43^F→rebeccaday:learned, wise man. (from OED)06/06 13:05

[ Jewelry ]23 留言, 推噓總分: +7

作者: charlybear - 發表於 2009/05/30 18:09(15年前)

18^F推rebeccaday:下定決心不買的話要額外塞小費給導遊0.0 不然走不動喔05/31 12:16

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +8

作者: lollygagger - 發表於 2009/05/29 12:30(15年前)

12^F→rebeccaday:我覺得用台客語也不見得不好但是要考慮到讀者身分05/30 11:09

13^F→rebeccaday:不是每個台灣人都看得懂台語客語啊@@05/30 11:10

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: lollygagger - 發表於 2009/05/29 12:04(15年前)

1^F推rebeccaday:推@@ 翻這種抽象名詞時的確很笨拙翻成V+N就好多了05/29 12:21

[ translator ]33 留言, 推噓總分: +14

作者: Mapleseed - 發表於 2009/05/29 07:56(15年前)

29^F推rebeccaday:其實破折號的誤用也不少@@05/29 12:06

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: kw66219 - 發表於 2009/05/29 00:09(15年前)

2^F→rebeccaday:怎麼像是同一個人@@05/29 12:07

3^F→rebeccaday:分身id?_?a...05/29 12:34

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: wowgrandia - 發表於 2009/05/26 10:13(15年前)

1^F→rebeccaday:版規七05/26 10:32

3^F→rebeccaday:樓上他是要中翻英@@ 所以是要改英文吧XDD05/26 22:14

4^F→rebeccaday:sky and land 我會翻成heaven and earth耶05/26 22:14

6^F→rebeccaday:reach freedom, the palace of dreams05/26 22:15

作者查詢 / rebeccaday