作者查詢 / q3bk

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 q3bk 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共93則

限定看板：全部

看板排序：

全部Francais35translator15NTNU_ENG13Language8Linguistics7Cheer5interpreter4FJU-GITIS1Navy1Note1Notebook1poetry1TTU-AFL1<< 收起看板(13)

首頁

上一頁

1

Re: [求譯] 婚禮喜帖上的中翻法

[ Francais ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: komaskalas - 發表於 2013/09/27 20:35(10年前)

1^F推q3bk:不管文法有時間跳躍的問題很明顯中文十年前的參照點是現在09/27 23:44

2^F→q3bk:但十年後的參照點不是現在而是十年前你的朋友就要結婚了09/27 23:45

3^F→q3bk:而不是十年後才結婚09/27 23:45

4^F→q3bk:時間參照點不一致中文或許可接受但翻成法文恐怕行不通09/27 23:47

[問題] 如何把程式從一台筆電複製到另一台筆電

[ Notebook ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: q3bk - 發表於 2013/01/11 16:41(11年前)

3^F→q3bk:XP?01/11 19:31

Re: 案主注意，"譯者"板保護的是"譯者"，而不是你

[ translator ]237 留言, 推噓總分: +43

作者: kaoru2005 - 發表於 2012/12/30 20:02(11年前)

46^F→q3bk:這麼說吧，如果譯者要等待靈感，才能發揮創作精神，那接件前12/31 00:02

49^F→q3bk:件前務必把等待時間納入考量，審慎衡量是否能如期完成。12/31 00:03

50^F→q3bk:沒把握準時交件，就不要吃這碗飯。12/31 00:03

81^F→q3bk:今天真是開了眼界如果譯者覺得不想幫別人的懈怠負責12/31 00:17

83^F→q3bk:就不要淌渾水接急件以免交不出件保護自己不是很好嗎？12/31 00:20

92^F→q3bk:你沒看懂馬兒可以選擇不要跑就這麼簡單12/31 00:23

93^F→q3bk:我指的是一開始就選擇不要跑12/31 00:24

145^F推q3bk:此風不可長應該有人另外po文以正視聽...12/31 00:51

[問題] 國內外翻譯研究所相關問題

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: peipeiD - 發表於 2012/06/04 01:40(12年前)

3^F推q3bk:1.你全申請就知道了有時重點不在入學而在畢業以及畢業之後06/04 09:54

[心得] 原來所上有版

[ FJU-GITIS ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: q3bk - 發表於 2012/02/09 00:53(12年前)

2^F→q3bk:哇有前輩！02/09 02:53

[TALK] 航空母艦日誌

[ Navy ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: q3bk - 發表於 2009/08/29 18:11(14年前)

7^F→q3bk:跟我待的船結構很像耶~08/29 21:53

[自介] whimkid

[ NTNU_ENG ]14 留言, 推噓總分: +9

作者: whimkid - 發表於 2009/08/16 20:30(15年前)

10^F推q3bk:好好享受大學生活~59.114.126.91 08/18 15:17

[轉錄][心得] 英語教學所筆試分享

[ TTU-AFL ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: lydiahul - 發表於 2009/05/31 08:25(15年前)

14^F推q3bk:大推~ 很用心60.249.187.87 05/17 18:12

Re: [口譯] 這種狀況版上先進會如何解決？

[ interpreter ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: kimichen - 發表於 2009/05/26 06:17(15年前)

1^F推q3bk:受教了06/26 21:06

Re: [口譯] 這種狀況版上先進會如何解決？

[ interpreter ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: Mapleseed - 發表於 2009/05/17 10:06(15年前)

1^F→q3bk:謝謝之後的災難我知道該怎麼度過了05/17 19:24

首頁

上一頁

1