作者查詢 / osolamio

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 osolamio 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共23則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部China-Drama43NIHONGO23GetMarry9Suckcomic6Translation6cat4AllTogether3E-appliance2joke2soul2marvel1<< 收起看板(11)

首頁

尾頁

[翻譯] 幾個遊戲用語翻譯

[ NIHONGO ]43 留言, 推噓總分: +12

作者: hsundo - 發表於 2018/05/25 14:14(7年前)

14^F→osolamio: 我覺得你還是多練練吧...別逼死校稿的人...orz05/27 20:03

15^F→osolamio: 就算現在用網友的答案通過試譯，正式接稿還是騙不了人的05/27 20:04

40^F→osolamio: 老實說如果我是翻譯社，也會擔心你把整篇譯稿丟上網問05/28 22:05

41^F→osolamio: 通常遊戲翻譯機密性都很高，這種做法很不OK05/28 22:06

[請益] 寫完檸檬樹的模擬試題覺得某題型很苦手

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +6

作者: soursoursour - 發表於 2016/07/14 15:04(9年前)

1^F推osolamio: 答案是1214嗎07/14 15:06

20^F推osolamio: 多看點漫畫XDDDD07/14 21:39

[文法] ある"か" 教えてください

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: Diablotin - 發表於 2016/06/26 22:35(9年前)

3^F→osolamio: 嗎06/27 00:17

[語彙] 複合動詞意思相近如何分別?

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: mi810914 - 發表於 2016/06/24 22:55(9年前)

9^F推osolamio: 建議你可以去看類語字典，有例句說明哪些狀況可以用06/26 06:44

[讀解] 關於ができます

[ NIHONGO ]23 留言, 推噓總分: +8

作者: shanenyny - 發表於 2016/06/23 16:40(9年前)

1^F→osolamio: 是「也」的意思吧我想06/23 16:46

[請益] 雞雞歪歪的日文

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: miola - 發表於 2015/11/10 19:11(10年前)

2^F→osolamio: もうぐちゃぐちゃ言うな！11/10 20:29

[翻譯] 這段影片的日文台詞

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: ReiFu21 - 發表於 2015/06/28 21:22(10年前)

5^F→osolamio: 板規七＝＝219.85.247.121 06/30 01:55

[問題] 該取個日本名字嗎?

[ NIHONGO ]67 留言, 推噓總分: +17

作者: kyouya - 發表於 2015/03/31 22:32(10年前)

1^F推osolamio: 我覺得沒有必要，日本人也有一堆大姓61.62.168.39 03/31 22:42

2^F→osolamio: 沒看過人家因為這樣取個台灣名字61.62.168.39 03/31 22:43

3^F→osolamio: 我認識的外國人都覺得台灣人取外國名61.62.168.39 03/31 22:43

4^F→osolamio: 很奇怪，應該要教外國人如何正確念61.62.168.39 03/31 22:44

5^F→osolamio: 自己的名字61.62.168.39 03/31 22:44

6^F→osolamio: 可以教日本人叫你的名字+さん61.62.168.39 03/31 22:45

7^F推osolamio: 嘛～看你自己怎麼想吧61.62.168.39 03/31 22:50

8^F→osolamio: 既然你覺得無所謂又何必在乎別人的想法61.62.168.39 03/31 22:50

9^F→osolamio: 繼續要日本人叫你的英文名就好囉61.62.168.39 03/31 22:50

10^F→osolamio: 如果我們認為正確叫出別人的名字是禮貌61.62.168.39 03/31 22:51

11^F→osolamio: 要求別人正確叫出我們的名字也不過份吧61.62.168.39 03/31 22:51

12^F→osolamio: 這是我個人的想法，僅供參考61.62.168.39 03/31 22:51

首頁

尾頁