作者查詢 / oouso

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 oouso 在 PTT [ PlayStation ] 看板的留言(推文), 共87則

限定看板：PlayStation

首頁

尾頁

[閒聊] 至今大家有無眼睛一亮的ff中文名詞翻譯

[ PlayStation ]110 留言, 推噓總分: +33

作者: ultmisia - 發表於 2020/04/29 16:11(4年前)

76^F推oouso: 話說利維坦貝西摩斯都是在舊約聖經登場的生物，其實可參考04/29 18:02

77^F→oouso: 聖經中譯本用字，而且貝西摩斯跟巴哈姆特還基本上是同一個04/29 18:02

78^F→oouso: 幻想生物，也並不是龍王形象。麻煩就在這些東西在日式RPG裡04/29 18:02

79^F→oouso: 已經幾乎自成一種脈絡，要考據回原典反而會很難處理翻譯問04/29 18:02

80^F→oouso: 題，希瓦或濕婆誰對就變成一個約定俗成的狀態，現在接受濕04/29 18:02

81^F→oouso: 婆的人多一點，那就是濕婆了，翻譯是活著的東西。總之很多04/29 18:02

82^F→oouso: 東西在基督教國家看來應該會有完全不同的感受吧。04/29 18:02

Re: [閒聊] FF7RE 克勞德跟愛莉絲配對的落差(雷)

[ PlayStation ]150 留言, 推噓總分: +37

作者: leon19790602 - 發表於 2020/04/14 14:47(4年前)

107^F推oouso: 老玩家只覺得這些台詞解讀到底誰有沒有喜歡誰之類，二十年04/14 16:40

108^F→oouso: 來已經討論了n輪了吧，手遊天尊大概也喜歡這種話題性，總之04/14 16:40

109^F→oouso: 太七的配對就是個各方派系互卡的狀況，曖昧不明的地方也是04/14 16:40

110^F→oouso: 人物塑造的醍醐味，你喜歡哪派多一點就傾向某一種解釋。而04/14 16:40

111^F→oouso: 且還有舊作-cc追加解釋舊作的各種細節-後續跟re再根據新設04/14 16:40

112^F→oouso: 定再追加說明，是個作品改編跟詮釋的有趣例子04/14 16:40

[閒聊] P5R日文版會不會玩不來?

[ PlayStation ]26 留言, 推噓總分: +6

作者: xida578 - 發表於 2019/11/20 00:56(4年前)

9^F推oouso: 劇情量極大口語多，你評估自己的日文若是能順順看完一本當11/20 06:55

10^F→oouso: 代小說的程度（長短輕重不拘，但必須是小說，新聞雜誌不可11/20 06:55

11^F→oouso: ），就沒啥問題吧。11/20 06:55

[情報]PlayStation presents LIVE SHOW "TGS2019"

[ PlayStation ]339 留言, 推噓總分: +90

作者: kimogiman - 發表於 2019/09/14 11:54(4年前)

32^F推oouso: 來鐵粉這就來報到給釣魚仔看！做成糞我也吃他三大碗啦（挺09/14 13:35

33^F→oouso: ）快點出，或者快點大我也吞！09/14 13:35

Re: [情報] 人中之龍7正式發表2020年1月16日發售

[ PlayStation ]203 留言, 推噓總分: +42

作者: bear26 - 發表於 2019/08/30 07:24(4年前)

181^F推oouso: 2019還是熱愛回合制的老玩家+1我就是愛回合制啦～人老了即08/30 15:31

182^F→oouso: 時動作太累了，喜歡偶爾放空偶爾按個鈕超紓壓啊～～08/30 15:31

[問題] 在飛機上PS4遠端遊玩

[ PlayStation ]174 留言, 推噓總分: +54

作者: Sophia860212 - 發表於 2019/08/04 12:02(4年前)

79^F推oouso: 你如果不是雙人一排的位子或夠寬的商務艙以上，我會覺得你08/04 15:14

80^F→oouso: 很白目會拖累台灣旅客的名聲，夠寬就隨便你，但提醒你飛機08/04 15:14

81^F→oouso: 希望旅客未亮燈時也最好繫好安全帶是有原因的，一個亂流來08/04 15:14

82^F→oouso: 你要怎麼保護主機，不撞傷本體或自己或倒霉左右鄰居請你想08/04 15:14

83^F→oouso: 清楚。當然你財大氣粗不怕摔壞可以爽定雙人排的頭等、商務08/04 15:14

84^F→oouso: 艙那就隨你，不然就真的白目乘客。08/04 15:14

[情報] 【侍魂：曉】全角色超必殺技集-4K60FPS

[ PlayStation ]33 留言, 推噓總分: +20

作者: Semenix - 發表於 2019/06/28 18:46(5年前)

30^F推oouso: 玩過真說武士道列傳+1 老古董回合RPG的好啊（淚06/30 13:04

Re: [情報] FF7RE 將收錄「逃出米德加」前的故事

[ PlayStation ]219 留言, 推噓總分: +40

作者: Snowman - 發表於 2019/06/16 14:04(5年前)

58^F推oouso: 神羅大樓前明明就可以換武器吧？七番街牆壁市場不是都有武06/16 16:50

59^F→oouso: 器店，路上也有寶箱可以拿吧？我記得我每次都為了艾利斯的06/16 16:50

60^F→oouso: 武器在列車墳場繞半天當小偷，可以換武器啦06/16 16:50

64^F→oouso: 坦白講我身為平均每三年就會拿出來玩一次的老玩家,一開始也06/16 16:57

65^F→oouso: 就期待完全還原，我就是喜歡古老回合制、小遊戲、到處探險06/16 16:57

66^F→oouso: 搜集要素，想著如果像Bio2重製那樣些許改變也不錯。後來看06/16 16:57

67^F→oouso: 到改動蠻大有點失望，但腦粉已立即轉念完成，目前覺得大概06/16 16:57

68^F→oouso: 整片重改還要能像當年一樣感動這麼多玩家大概注定吃力不討06/16 16:57

69^F→oouso: 好，即便不是真的remake ,手遊天尊給我一個「米卡爾世界全06/16 16:57

70^F→oouso: 面重製，讓玩家體驗FF7世界觀」的主題樂園式遊戲我也吃得心06/16 16:57

71^F→oouso: 甘情願啦！給你錢你快點出就對了！06/16 16:57

73^F推oouso: 然後我連查了四個網站，真的有賣武器啦，只是不如掉落物跟06/16 17:07

74^F→oouso: 偷來的好用，也有偷竊魔石。喔好想又想拿出來玩了06/16 17:07

212^F推oouso: 腦粉覺得米德高神室町我也很可以XDDDD然後美男子眾多的FF706/17 14:57

213^F→oouso: 女玩家粉絲也很多啊樓上說3D女角的那位，搞不好粉絲群最堅06/17 14:57

214^F→oouso: 實的配對還是S跟C攻受可逆也說不定（誤）總之趕快出啦不管06/17 14:57

215^F→oouso: 了，餵我牧場物語FF7純愛都市FF7我也都接受啦！！06/17 14:57

Re: [情報] GUST NEW PROJECT 概念影片公開

[ PlayStation ]62 留言, 推噓總分: +35

作者: AlSaidak - 發表於 2019/05/25 23:45(5年前)

54^F推oouso: 一代開始的老玩家同49樓+1 變成賣萌百合的做作人設後覺得很05/28 15:22

55^F→oouso: 煩，只有少數幾代吃得下去（攤手）一堆嘴女權毀作品表現自05/28 15:22

56^F→oouso: 由啦啦啦的人、換成服務男玩家的角度就轉成商業利益最大論05/28 15:22

57^F→oouso: 者了，真的是齁. . .05/28 15:22

58^F推oouso: 要當個老玩家吃一吃男性向賣萌賣肉作是必須的，galgame hga05/28 15:28

59^F→oouso: me也沒少打也有優秀作品，但光榮對鍊金系列做的事，吃不下05/28 15:28

60^F→oouso: 卻也接受不了，就是一個幹字啦05/28 15:28

61^F推oouso: ガスト戰犯更正 = =05/28 15:35

Re: [問題] 是否有女性玩家較多的討論/約玩群組？

[ PlayStation ]157 留言, 推噓總分: +52

作者: AmyLord - 發表於 2019/05/20 15:56(5年前)

100^F推oouso: 說跟男生講話直說就好有啥好煩惱的人真是好傻好天真XD05/20 16:54

101^F→oouso: 有些玻璃人會一秒腦羞說你自己臉上貼金然後到處放話呢（菸05/20 16:55

首頁

尾頁