[閒聊] 至今大家有無眼睛一亮的ff中文名詞翻譯
自太13開始
史克威爾正式把ff系列中文化
但平衡下來
大概分成台、中2派
個人是比較偏台派
因為真的比較貼切
例如
勁風
感覺柔中有韌性
比風暴、暴風好很多
百萬火光
中國翻譯 百萬核融
但火光我覺得比較霸氣
該隱長槍
ff4龍騎士之名
隱藏著聖經故事背叛,殺戮的危險
和13的牙也很配
魔晶石
這次真的很好
以往 魔石、秘石總覺得搔不到癢處
魔晶石代表ff精神 水晶
又有自身特色
大家還有覺得
眼睛一亮的ff中文名詞翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.63.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1588147915.A.849.html
※ 編輯: ultmisia (111.71.63.98 臺灣), 04/29/2020 16:15:18
推
04/29 16:16,
4年前
, 1F
04/29 16:16, 1F
→
04/29 16:17,
4年前
, 2F
04/29 16:17, 2F
→
04/29 16:20,
4年前
, 3F
04/29 16:20, 3F
推
04/29 16:21,
4年前
, 4F
04/29 16:21, 4F
→
04/29 16:22,
4年前
, 5F
04/29 16:22, 5F
→
04/29 16:23,
4年前
, 6F
04/29 16:23, 6F
→
04/29 16:24,
4年前
, 7F
04/29 16:24, 7F
→
04/29 16:24,
4年前
, 8F
04/29 16:24, 8F
→
04/29 16:24,
4年前
, 9F
04/29 16:24, 9F
→
04/29 16:25,
4年前
, 10F
04/29 16:25, 10F
→
04/29 16:25,
4年前
, 11F
04/29 16:25, 11F
推
04/29 16:25,
4年前
, 12F
04/29 16:25, 12F
→
04/29 16:25,
4年前
, 13F
04/29 16:25, 13F
→
04/29 16:25,
4年前
, 14F
04/29 16:25, 14F
→
04/29 16:25,
4年前
, 15F
04/29 16:25, 15F
推
04/29 16:26,
4年前
, 16F
04/29 16:26, 16F
→
04/29 16:26,
4年前
, 17F
04/29 16:26, 17F
![](https://i.imgur.com/oH9yegi.jpg)
→
04/29 16:26,
4年前
, 18F
04/29 16:26, 18F
→
04/29 16:27,
4年前
, 19F
04/29 16:27, 19F
→
04/29 16:27,
4年前
, 20F
04/29 16:27, 20F
推
04/29 16:27,
4年前
, 21F
04/29 16:27, 21F
→
04/29 16:28,
4年前
, 22F
04/29 16:28, 22F
→
04/29 16:28,
4年前
, 23F
04/29 16:28, 23F
→
04/29 16:29,
4年前
, 24F
04/29 16:29, 24F
→
04/29 16:29,
4年前
, 25F
04/29 16:29, 25F
→
04/29 16:30,
4年前
, 26F
04/29 16:30, 26F
→
04/29 16:31,
4年前
, 27F
04/29 16:31, 27F
→
04/29 16:31,
4年前
, 28F
04/29 16:31, 28F
→
04/29 16:32,
4年前
, 29F
04/29 16:32, 29F
→
04/29 16:33,
4年前
, 30F
04/29 16:33, 30F
→
04/29 16:33,
4年前
, 31F
04/29 16:33, 31F
→
04/29 16:33,
4年前
, 32F
04/29 16:33, 32F
→
04/29 16:34,
4年前
, 33F
04/29 16:34, 33F
推
04/29 16:34,
4年前
, 34F
04/29 16:34, 34F
→
04/29 16:34,
4年前
, 35F
04/29 16:34, 35F
→
04/29 16:34,
4年前
, 36F
04/29 16:34, 36F
推
04/29 16:34,
4年前
, 37F
04/29 16:34, 37F
→
04/29 16:35,
4年前
, 38F
04/29 16:35, 38F
→
04/29 16:35,
4年前
, 39F
04/29 16:35, 39F
還有 33 則推文
還有 3 段內文
推
04/29 17:52,
4年前
, 73F
04/29 17:52, 73F
→
04/29 17:52,
4年前
, 74F
04/29 17:52, 74F
→
04/29 17:54,
4年前
, 75F
04/29 17:54, 75F
推
04/29 18:02,
4年前
, 76F
04/29 18:02, 76F
→
04/29 18:02,
4年前
, 77F
04/29 18:02, 77F
→
04/29 18:02,
4年前
, 78F
04/29 18:02, 78F
→
04/29 18:02,
4年前
, 79F
04/29 18:02, 79F
→
04/29 18:02,
4年前
, 80F
04/29 18:02, 80F
→
04/29 18:02,
4年前
, 81F
04/29 18:02, 81F
→
04/29 18:02,
4年前
, 82F
04/29 18:02, 82F
→
04/29 18:04,
4年前
, 83F
04/29 18:04, 83F
→
04/29 18:08,
4年前
, 84F
04/29 18:08, 84F
→
04/29 18:09,
4年前
, 85F
04/29 18:09, 85F
推
04/29 18:19,
4年前
, 86F
04/29 18:19, 86F
→
04/29 18:22,
4年前
, 87F
04/29 18:22, 87F
推
04/29 18:26,
4年前
, 88F
04/29 18:26, 88F
推
04/29 18:28,
4年前
, 89F
04/29 18:28, 89F
→
04/29 18:29,
4年前
, 90F
04/29 18:29, 90F
推
04/29 18:30,
4年前
, 91F
04/29 18:30, 91F
推
04/29 18:34,
4年前
, 92F
04/29 18:34, 92F
魯路修是有啦!
推
04/29 18:41,
4年前
, 93F
04/29 18:41, 93F
推
04/29 18:47,
4年前
, 94F
04/29 18:47, 94F
推
04/29 19:57,
4年前
, 95F
04/29 19:57, 95F
推
04/29 20:22,
4年前
, 96F
04/29 20:22, 96F
→
04/29 20:23,
4年前
, 97F
04/29 20:23, 97F
※ 編輯: ultmisia (111.71.63.98 臺灣), 04/29/2020 20:35:50
推
04/29 20:43,
4年前
, 98F
04/29 20:43, 98F
推
04/29 21:49,
4年前
, 99F
04/29 21:49, 99F
推
04/30 08:55,
4年前
, 100F
04/30 08:55, 100F
→
04/30 08:55,
4年前
, 101F
04/30 08:55, 101F
推
04/30 12:11,
4年前
, 102F
04/30 12:11, 102F
→
04/30 12:11,
4年前
, 103F
04/30 12:11, 103F
→
04/30 12:11,
4年前
, 104F
04/30 12:11, 104F
→
04/30 12:23,
4年前
, 105F
04/30 12:23, 105F
→
04/30 13:33,
4年前
, 106F
04/30 13:33, 106F
推
04/30 18:28,
4年前
, 107F
04/30 18:28, 107F
→
04/30 18:49,
4年前
, 108F
04/30 18:49, 108F
→
04/30 18:49,
4年前
, 109F
04/30 18:49, 109F
推
05/01 09:56,
4年前
, 110F
05/01 09:56, 110F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):