作者查詢 / oouso

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 oouso 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共13則

限定看板：book

首頁

尾頁

[ book ]47 留言, 推噓總分: +46

作者: descent - 發表於 2021/07/15 17:15(4年前)

17^F推oouso: 樓上說的是能力部分那當然有其他人，但現況就是在日01/07 09:27

18^F→oouso: 本出書台灣自己翻的，原po真的差不多算唯一了.....01/07 09:27

19^F推oouso: 畢竟文章翻譯跟身為作家的能力是兩回事啊。01/07 09:30

[ book ]67 留言, 推噓總分: +16

作者: hayuyang - 發表於 2018/12/07 22:20(7年前)

19^F推oouso: 若是在日本，文學評論家跟文學研究專家是完全不同的東西喔12/08 10:29

20^F→oouso: ，據我所知範圍是有不少人喜歡他，但也有不少人真心不喜歡12/08 10:29

21^F→oouso: 他，不喜歡的原因除了頻率不合外其實理由很具體，不單只是12/08 10:29

22^F→oouso: 「太通俗」這種象牙塔理由，只是要討論起來需要專門點的閱12/08 10:29

23^F→oouso: 讀訓練，很難在網路上分享。簡單說就是他在各方面都創見不12/08 10:29

24^F→oouso: 多，甚至還有相當老派守舊的地方。以上僅分享所見聞的村上12/08 10:29

25^F→oouso: 現象，不代表本人觀感。12/08 10:29

[ book ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: oouso - 發表於 2016/05/26 20:56(9年前)

1^F→oouso: 更新：已額滿05/26 21:08

[ book ]21 留言, 推噓總分: +8

作者: black236 - 發表於 2016/04/23 23:06(9年前)

11^F推oouso: 新雨很用心出很多純文學經典，但真的一直有嚴重翻譯品質的04/24 08:27

12^F→oouso: 大問題，到底為什麼會這樣呢д` ;04/24 08:28

首頁

尾頁