作者查詢 / ni76

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ni76 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共83則

限定看板：translator

首頁

上一頁

1

Re: 204公車站牌

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +8

作者: URDindin - 發表於 2010/08/01 22:30(14年前)

17^F推ni76:肆業又不是畢業 (聳肩)08/03 14:04

204公車站牌

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: HJY690803 - 發表於 2010/07/29 15:41(14年前)

10^F→ni76:22 8 真酷!07/30 16:45

[心得] 可以日翻英沒法英翻日代表日文不夠強?

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: Elehayym - 發表於 2010/06/21 21:22(14年前)

6^F→ni76:我本身是絕得拿手的語言比較能翻過去 (!?!?! 好怪的句子哈)06/22 11:21

7^F→ni76:英文比日文好..那日翻英會比較容易一點我覺得啦~0.006/22 11:22

8^F→ni76:竟跟中翻日日翻中一樣...06/22 11:22

[心得] 烏魚子

[ translator ]47 留言, 推噓總分: +29

作者: noruas - 發表於 2010/06/15 01:40(14年前)

5^F推ni76:カラスミ～大好きXD06/15 08:50

Re: 譯者的重要性

[ translator ]27 留言, 推噓總分: +6

作者: Mosquitoe - 發表於 2010/03/03 16:47(14年前)

2^F→ni76:我單純覺得..拎祖媽字眼粗俗..用在這裡也很突兀03/03 16:59

3^F→ni76:因為我滿腦子都是美國教室的場景XD 怎會突然出現台語03/03 16:59

4^F→ni76:對於完全不懂台語的讀者，是否也會造成閱讀障礙@.@03/03 17:00

8^F→ni76:話說..我的女同學常愛講老娘我而祖媽 XD03/03 17:03

9^F→ni76: ^非03/03 17:04

[新聞] 出國旅遊就靠它！「即時口譯」翻譯機

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: flpin - 發表於 2010/02/18 12:47(14年前)

3^F→ni76:虎と虎が風を生んだ～おめでとう^^02/19 16:00

5^F→ni76:嘘さんたちが風を生んだ！！！！？？？？02/19 23:11

[徵求] 你好, 我們在徵求英翻中高手

[ translator ]63 留言, 推噓總分: +25

作者: diamondLo - 發表於 2010/02/14 15:31(14年前)

3^F→ni76:半瓶水響叮噹02/14 16:54

26^F→ni76:支那不就是CHINA的直接音譯嗎02/14 20:40

27^F→ni76:話說日文中支那是指古代中國的稱呼....02/14 20:40

28^F→ni76:那講英吉利海峽德意志法蘭西是不是很失禮呀?02/14 20:41

[心得] 翻譯的真諦

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +15

作者: enix1018 - 發表於 2010/01/31 16:44(14年前)

14^F推ni76:第一個非常真是十分中肯02/02 00:14

15^F→ni76:那我感覺我是世界之王可以說I FEEL LIKE A AMERICAN嗎...02/02 00:16

[公告] 譯者目前居住城市調查

[ translator ]46 留言, 推噓總分: +43

作者: TheRock - 發表於 2010/01/09 23:55(14年前)

23^F推ni76:台灣台北 (三月之後搬回高雄)01/11 00:43

大家對"胖"的各種形容詞都怎麼翻譯啊？

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +13

作者: jsb - 發表於 2009/12/03 14:34(14年前)

13^F推ni76:身材略顯福態~~~12/04 01:49

首頁

上一頁

1