作者 neerg 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共35則

[ translator ]24 留言, 推噓總分: +9

作者: bathilda - 發表於 2014/03/26 23:11(11年前)

8^F→neerg:以前幫MEDI_LAN翻譯過一陣子是隔月月中匯入台灣帳戶03/27 00:44

9^F→neerg:是廉價勞工沒錯但算是穩定入帳境外收入也不會扣稅(的樣子)03/27 00:45

10^F→neerg:btw medi_lan也是這個價碼.. 可用之人太多~字幕的品質要求03/27 00:47

11^F→neerg:也不高(至少和出版品相比)....價格真的很難調升03/27 00:47

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: brightbeach - 發表於 2013/02/04 11:03(13年前)

12^F推neerg:請好好溝通+1 譯者加標點也要花工作時間啊! 不然請和對方說02/04 21:30

13^F→neerg:標點不算錢可以，那文章就不加標點囉一分錢一分貨嘛~XD02/04 21:31

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +4

作者: kisc21503 - 發表於 2011/07/23 07:46(14年前)

17^F→neerg:如果內容難度高對話(或敘述)多工時也會拉長甚至可能翻到07/25 00:34

18^F→neerg:8~10小時都有可能所以要衡量一下自己能力/案件難度等狀況~07/25 00:34

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: wenlying - 發表於 2011/06/22 22:46(14年前)

8^F→neerg:台大要開翻譯所啦今年開始招生的樣子...XD06/23 22:18

[ translator ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: talkingtree - 發表於 2010/08/12 15:44(15年前)

4^F→neerg:就算是英翻中也有點誇張...08/12 21:15

[ translator ]17 留言, 推噓總分: -8

作者: bloodylove - 發表於 2010/07/09 15:27(15年前)

9^F→neerg:我懂了!!應該是要找手機是亞太門號的吧?? 然後用手機"口譯"07/10 00:22

10^F→neerg:西班牙文之類的?? (不然亞太咖到底是什麼?XDDD)07/10 00:23

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: lovelyvv - 發表於 2010/06/07 23:46(15年前)

1^F→neerg:Keynesian???06/08 00:08

[ translator ]27 留言, 推噓總分: +6

作者: Mosquitoe - 發表於 2010/03/03 16:47(16年前)

10^F推neerg:我也覺得林祖媽有點突兀語域一下子拉太低老娘可能好點XDD03/03 17:30

[ translator ]13 留言, 推噓總分: +8

作者: qoo821202 - 發表於 2010/02/27 21:02(16年前)

9^F→neerg:捲成一捲會不會不好理解? 排(疊?包?)成一條?02/28 00:40

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: niece999 - 發表於 2010/01/10 12:36(16年前)

4^F推neerg:蠻詭異的小心一點吧~01/10 17:33

作者查詢 / neerg