[問題] 請問SDI的稿費？

看板translator作者 (bat)時間10年前 (2014/03/26 23:11), 編輯推噓9(9推 0噓 15→)
留言24則, 8人參與, 最新討論串1/1
請問這裡有SDI的freelancer嗎？ 能否告訴一下他們的稿費大約是多少？ 半小時/一小時各給多少呢？ 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.71.61 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1395846702.A.50E.html ※ 編輯: bathilda 來自: 101.8.71.61 (03/26 23:12)
推
03/26 23:59, , 1F
沒記錯的話，未滿30分鐘的影片是1200元，30-45分是1800元
03/26 23:59, 1F
→
03/26 23:59, , 2F
45-60分2400元。
03/26 23:59, 2F
→
03/27 00:04, , 3F
。。。。好低啊，這只能當零用錢吧
03/27 00:04, 3F
推
03/27 00:28, , 4F
可謂...一家還比一家低...
03/27 00:28, 4F
推
03/27 00:36, , 5F
可以順便問一下台灣這邊是走什麼方式給款嗎
03/27 00:36, 5F
→
03/27 00:43, , 6F
我查了本版歷史，好像2006年就是這個價格了
03/27 00:43, 6F
→
03/27 00:43, , 7F
所以8年沒調漲。。。。。。
03/27 00:43, 7F
→
03/27 00:44, , 8F
以前幫MEDI_LAN翻譯過一陣子 是隔月月中匯入台灣帳戶
03/27 00:44, 8F
→
03/27 00:45, , 9F
是廉價勞工沒錯 但算是穩定入帳 境外收入也不會扣稅(的樣子)
03/27 00:45, 9F
→
03/27 00:47, , 10F
btw medi_lan也是這個價碼.. 可用之人太多~字幕的品質要求
03/27 00:47, 10F
→
03/27 00:47, , 11F
也不高(至少和出版品相比)....價格真的很難調升
03/27 00:47, 11F
→
03/27 01:00, , 12F
那再請問一下前輩，一小時節目要做多久呢？
03/27 01:00, 12F
→
03/27 01:01, , 13F
一天有可能做的完嗎？
03/27 01:01, 13F
推
03/27 01:10, , 14F
一般狀況的影片（難度、對話密），有經驗的人可以一天翻完
03/27 01:10, 14F
→
03/27 01:11, , 15F
一個小時的影片，不過也許要練一段時間吧
03/27 01:11, 15F
→
03/27 01:11, , 16F
上面字漏掉了，是說難度跟對話密度普通的影片一天可翻完
03/27 01:11, 16F
推
03/27 18:31, , 17F
國際上有經驗通常是12倍時間 就1分鐘費你12分
03/27 18:31, 17F
→
03/27 18:32, , 18F
每小時5-6分鐘
03/27 18:32, 18F
推
03/27 19:08, , 19F
樓上這時間差不多欸 不過有時候就會自己分心...
03/27 19:08, 19F
推
03/27 20:37, , 20F
這就是全神貫注時的速度啊 不好賺 這樣才350元左右
03/27 20:37, 20F
推
03/28 12:05, , 21F
而且SDI是兩個月為付款單位，也就是你二月的案子，四
03/28 12:05, 21F
→
03/28 12:05, , 22F
月才會收到薪資，且先扣稅與二代健保
03/28 12:05, 22F
→
03/28 16:58, , 23F
ORZ 這真的是零用錢...也隔太久
03/28 16:58, 23F
推
03/28 17:57, , 24F
以上速度是很密的對話
03/28 17:57, 24F
‣ 更多 bathilda 的文章
文章代碼(AID): #1JCkukKE (translator)