作者查詢 / Mpegwmvavi

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Mpegwmvavi 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共22則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部Badminton787Tennis729VideoCard79feminine_sex64esahc47Physics41PC_Shopping26Eng-Class22Gossiping21FLAT_CLUB18SuperIdol18PushDoll14joke13RealPlaying11MuscleBeach10Roddick8LAND_BASKET7MenTalk7MSECUP6Dodgers5media-chaos5ShowOff5Steam5Translation5TY_Research5eVonne4japanavgirls4Militarylife4SayLove4ask3DPP3marriage3NCU97ME-B3PCman3Bread2CMWang2gallantry2HK-movie2home-sale2HSNU_10952Isayama2KS93-3062NTU_BOTDorm22NUK_AC982Olympics_ISG2Policy2sex2SpongeBob2Stephen2Tainan2YUGIOH2AllTogether1ASHS-95RN1Baseball1CCRomance1CCU_EE971CHSH-93-3121ck61st3241CNU1CourtGeneral1CSMU-HSA961CTSH923011CultureShock1Drum1Ecophilia1Emergency1Employee1FITNESS1FJU1FJU-ACC90a1FJU-ECE-20071FRA_hotties1GBR_Tennis1Golden-Award1Hate1HCSHch13_3111HSNU_8201HSNU_J1231KingdomHuang1Knicks1Kojima1KOTDFansClub1KOU1KSU1LAW1LS_Badminton1Magic1MetalGear1Nadal1NBA_Film1NCCU1NCCU05_GIDS1NCCU_KS21NCCU_KungFu1NCUT1NIUAE971NTHU_STAT941NTNU_GISE981NTUMystery1NTUT_IPET4971NUTN_talk1ONE_PIECE1OverClocking1PCSH91_3051PhD1Road1SCU_CIS-92A1SP2_AllSport1Sportcenter1STUST1Taoyuan1Theater1THU-CHEM941Tobacco1TTU-AFL1TuTsau1TWSU1Wanhua1Warfare1WuLing46-3171<< 收起看板(120)

首頁

尾頁

[求譯] BBC 6-min中一段

[ Eng-Class ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: luckyjack - 發表於 2013/10/09 19:50(12年前)

1^F推Mpegwmvavi:指感受到、感覺到的意思吧10/09 21:45

[文法] 例句解答是否錯誤

[ Eng-Class ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: chiehstar - 發表於 2013/10/09 14:26(12年前)

10^F推Mpegwmvavi:選C的話太空人要加s吧它是一般的可數名詞10/09 17:46

11^F→Mpegwmvavi:而像priv大說的太空人不屬於單數代表群體的字眼10/09 17:47

12^F→Mpegwmvavi:我覺得你要問的應該更接近v版友說的10/09 17:48

[請益] 請問這樣翻譯對嗎

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: truescorpio - 發表於 2013/10/09 00:14(12年前)

4^F→Mpegwmvavi:祈使句的話就原型動詞...10/09 17:49

[單字] 過的"充實"

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: pleasekobeme - 發表於 2013/10/06 02:19(12年前)

1^F推Mpegwmvavi:中文說充實可能是指念了很多書做了很多訓練10/06 03:08

2^F→Mpegwmvavi:或是其他一些事情,感覺英文好像比較specific10/06 03:09

3^F→Mpegwmvavi:或許就直接說做了很多什麼事吧??10/06 03:10

Re: [單字] while的用法

[ Eng-Class ]146 留言, 推噓總分: +15

作者: priv - 發表於 2013/10/01 12:01(12年前)

116^F推Mpegwmvavi:我覺得中文說「同時」有兩種意思,一種是指對等情況下10/03 21:55

117^F→Mpegwmvavi:也就是英文的as well as,另一種則是說「同一時間」也就10/03 21:56

118^F→Mpegwmvavi:是英文的at the same time10/03 21:59

119^F→Mpegwmvavi:在這邊ogoSogo使用同時這個詞來翻while我覺得並不恰當10/03 22:01

120^F→Mpegwmvavi:while翻做同時解時,英文是指的是時空概念10/03 22:02

121^F→Mpegwmvavi:並沒有包含中文的「同時」的另外一個意思10/03 22:04

122^F→Mpegwmvavi:簡單說當while做「在此同時」解的時候,是時間觀念10/03 22:07

123^F→Mpegwmvavi:不等於翻做「也」的「同時」10/03 22:08

124^F→Mpegwmvavi:希望這樣說有人看得懂@@10/03 22:09

125^F→Mpegwmvavi:重點在我第五行推文10/03 22:17

[單字] one-time high-flying

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: Mpegwmvavi - 發表於 2012/11/10 11:55(13年前)

7^F→Mpegwmvavi:謝謝樓上的解釋這樣anointed看起來就不會那麼突兀了@@11/10 15:50

[文法] If given

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: campfire - 發表於 2012/11/10 10:25(13年前)

1^F推Mpegwmvavi:原句應該是If I am given a choice,...11/10 11:57

2^F→Mpegwmvavi:這裡省略主詞和動詞不過保留連接詞11/10 11:58

3^F→Mpegwmvavi:讓整句看起來不失語意11/10 11:59

首頁

尾頁