作者 Mosquitoe 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共539則

[ book ]23 留言, 推噓總分: +16

作者: minimum23 - 發表於 2020/04/19 17:23(4年前)

3^F推Mosquitoe: 凱文怎麼了04/19 19:08

[ EAseries ]83 留言, 推噓總分: +49

作者: naoiki - 發表於 2020/04/16 01:30(4年前)

51^F推Mosquitoe: X檔案？馬蓋先？04/16 19:33

[ WomenTalk ]272 留言, 推噓總分: +174

作者: arnold3 - 發表於 2020/03/29 22:16(4年前)

270^F推Mosquitoe: 史記、說文解字04/05 22:27

[ movie ]67 留言, 推噓總分: +52

作者: yakura - 發表於 2020/03/27 10:49(4年前)

64^F推Mosquitoe: 麵引子03/28 19:25

[ book ]182 留言, 推噓總分: +134

作者: kenou - 發表於 2020/03/24 00:01(4年前)

64^F推Mosquitoe: 一秒之後03/24 17:28

[ EAseries ]47 留言, 推噓總分: +37

作者: gangland - 發表於 2020/03/18 18:26(4年前)

5^F推Mosquitoe: 困獸之鬥03/18 20:26

[ Translation ]23 留言, 推噓總分: +6

作者: tekiero - 發表於 2020/03/08 02:41(4年前)

11^F推Mosquitoe: 已經有兩本應該不會出了，遇到會非常失望，稿費也無法03/08 17:45

12^F→Mosquitoe: 彌補的失望 ><03/08 17:45

[ movie ]110 留言, 推噓總分: +83

作者: banbee100 - 發表於 2020/03/02 16:34(4年前)

37^F推Mosquitoe: 七月與安生03/02 19:46

[ WomenTalk ]163 留言, 推噓總分: +113

作者: ann141414 - 發表於 2020/02/19 23:50(4年前)

162^F推Mosquitoe: 卜派02/22 20:23

[ WomenTalk ]691 留言, 推噓總分: -14

作者: johdju88 - 發表於 2020/01/16 01:33(4年前)

625^F→Mosquitoe: 個人的意見是，翻譯是在寫文章，而英文的書面用語跟口01/16 18:00

626^F→Mosquitoe: 語差異比較小，中文的書面用語跟口語差異比較大，但為01/16 18:01

627^F→Mosquitoe: 了服務中文讀者，翻譯時必須用中文寫作的標準去呈現原01/16 18:02

628^F→Mosquitoe: 文的意思，如果照你的舉例，反而不像中文寫作會出現的01/16 18:02

629^F→Mosquitoe: 句子，你可以試著一整段都用這種方法翻翻看，可能你自01/16 18:03

630^F→Mosquitoe: 己也會覺得讀起來很彆扭01/16 18:04

作者查詢 / Mosquitoe