作者查詢 / mooncakejay

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mooncakejay 在 PTT [ SuperHeroes ] 看板的留言(推文), 共97則

限定看板：SuperHeroes

看板排序：

全部movie752pal248Palmar_Drama129TWHiddleston126Suckcomic124SuperHeroes97facelift77Sebastian61Chan_Mou50WesternMusic47love-vegetal46Britney45ComeHere44Japandrama43EAseries42PlayStation37KhalilFong36Sucknovels28DSLR24CN_Entertain22SuckMovies20piano19gallantry18HarryPotter17BeautySalon16GuJian16SuperStarAve16C_Chat14BB-Love13HK-drama13Hip-Hop12Mix_Match11Jeremy_Lin9Eminem8FinalFantasy8StupidClown8YoungArtist8TomCruise7Espannol5TaiwanDrama5Golden-Award4Gossiping4historia4JapanIdol4Ancient3japanavgirls3Jing3JohnnyDepp3novel3SuperIdol3SWORD3WillPan3APH2book2China-Drama2Disney2EXO2Fantasy2Feminism2FJU-ACCR942HKMCantonese2ModernRock2NDMC-D612SHORTY2SkipBeat2Sodagreen2Superman2tenimyu2TKU_EW94B2XBOX2AdvEduUK1AlPacino1AnneRice1CH7th3101Christina1Crime_Movie1Deutsch1Fahrenheit1female-shoes1feminine_sex1FJU-Leader1FJU-LS1FSHS-93-3101Gulong1HCSHch13_3111HSNU_11031JohnnysJr1K_Kitamura1NBA1NCCU05_ITMBA1NCCU07_RMI1NCCU08_MAENG1NTHU_STAT941ntnuch95c1NTPU-ACCM941NTUEOE-IOL1NTUEOE_R306A1Perfume1Philo-061PolBadminton1SMHS91_3061Stephen1SYSOP1THU-CHE931WongKarWai1YuanChuang1<< 收起看板(106)

首頁

尾頁

[閒聊] 電影復仇者聯盟問題（有雷

[ SuperHeroes ]61 留言, 推噓總分: +19

作者: xenojack - 發表於 2019/05/09 19:14(6年前)

60^F→mooncakejay: 所以我直接回答你，理論上做得到，但我不想編劇這麼05/15 09:15

61^F→mooncakejay: 寫，寧願東尼死得壯烈，這樣你感覺好些了嗎？05/15 09:15

Re: [討論] 復四雷，從寶石回到英雄本身

[ SuperHeroes ]20 留言, 推噓總分: +12

作者: luckylizzie - 發表於 2019/05/01 00:31(6年前)

18^F推mooncakejay: 我能說復4開頭Tony對Steve發脾氣那段一整個像情侶吵05/05 14:39

19^F→mooncakejay: 架嗎？"我需要你的時候你在哪？我不相信你，你這個騙05/05 14:42

20^F→mooncakejay: 子！"05/05 14:42

Fw: [普負雷] 自殺突擊隊: 隔靴搔癢怪人秀

[ SuperHeroes ]85 留言, 推噓總分: +32

作者: sunny1991225 - 發表於 2016/08/04 15:40(9年前)

31^F推mooncakejay: 點綴也會出現兩種結果，一種是畫龍點晴，一種是畫蛇08/05 01:17

32^F→mooncakejay: 添足。這部電影很可惜地是比較接近後者...08/05 01:17

[情報] 港版的BvS預告翻譯

[ SuperHeroes ]25 留言, 推噓總分: +16

作者: sunny1991225 - 發表於 2016/02/15 18:04(10年前)

4^F推mooncakejay: 我是香港人,本身也是唸翻譯,其實我一直覺得香港的電02/15 19:13

5^F→mooncakejay: 影翻譯很不錯,文化不同關係翻譯外語總免不了用自己的02/15 19:15

6^F→mooncakejay: 語言文化去填補那cultural gap,但很多時香港電影翻譯02/15 19:16

7^F→mooncakejay: 都能盡可能保持不與原文相差太遠又表達到原文精粹02/15 19:16

8^F→mooncakejay: 不過電影預告與到時候電影上映的翻譯很多時不會是同02/15 19:18

9^F→mooncakejay: 一人,預告翻得好,電影翻得一般的情況也不是沒有...02/15 19:18

Fw: [問卦] 夜魔俠是不是最弱的

[ SuperHeroes ]57 留言, 推噓總分: -2

作者: vigle2 - 發表於 2016/01/09 22:40(10年前)

44^F噓mooncakejay: 原文的推文太噁心了,什麼公用情人...01/10 00:45

Fw: [新聞] 導演羅索兄弟談《美國隊長3：英雄內戰》首支預告

[ SuperHeroes ]79 留言, 推噓總分: +34

作者: qn123456 - 發表於 2015/11/26 16:15(10年前)

63^F推mooncakejay: MCU很多大咖都是一集領便當的啊11/27 10:49

[情報] 美國隊長-英雄內戰預告出來了!!!

[ SuperHeroes ]426 留言, 推噓總分: +175

作者: smallla - 發表於 2015/11/25 13:40(10年前)

313^F→mooncakejay: 是過去式啊,現在式就變成So am I了11/27 10:51

[閒聊] 蜘蛛人腳色人選

[ SuperHeroes ]59 留言, 推噓總分: +27

作者: x0321 - 發表於 2015/05/15 08:47(10年前)

52^F→mooncakejay: Felicity跟Dane都超可惜的啊...05/15 22:03

[閒聊] 大雷慎入疑似美隊3外流的劇本內容翻譯

[ SuperHeroes ]81 留言, 推噓總分: +49

作者: zuyu - 發表於 2015/05/10 01:37(10年前)

75^F推mooncakejay: 這劇本也太爛了吧......幸好是假的05/11 02:07

[閒聊] Batman #40

[ SuperHeroes ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: Yatagarasu - 發表於 2015/04/30 12:25(10年前)

7^F→mooncakejay: 為什麼阿蝙跟小丑的對白這麼基05/01 16:51

首頁

尾頁