作者查詢 / MarcoChieh

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 MarcoChieh 在 PTT [ MRT ] 看板的留言(推文), 共524則

限定看板：MRT

首頁

尾頁

[情報] 桃園捷運112年08月各站進出旅運量

[ MRT ]28 留言, 推噓總分: +16

作者: Japan2001 - 發表於 2023/09/15 23:39(2年前)

22^F推MarcoChieh: A1這個成長幅度...若在同期北捷的排名已經是擠進前3009/17 15:03

23^F→MarcoChieh: 了不曉得將來有沒有可能摸到日均10萬09/17 15:03

[情報] 台北捷運112年08月各站進出旅運量日平均

[ MRT ]74 留言, 推噓總分: +34

作者: Lyu7 - 發表於 2023/09/17 13:10(2年前)

14^F→MarcoChieh: 近寧夏夜市的站是中山跟雙連跟北門比較有相關的點應09/17 14:44

15^F→MarcoChieh: 該是機捷大稻埕迪化街吧09/17 14:44

[情報] 桃園捷運112年08月各站進出旅運量

[ MRT ]31 留言, 推噓總分: +22

作者: livehorse - 發表於 2023/09/15 20:40(2年前)

26^F→MarcoChieh: 先前曾從中壢車站步行到老街溪站快走的話大概15-20分09/16 11:25

27^F→MarcoChieh: 與西門站步行至北門站的所需時間差不多09/16 11:25

Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！今年8月上線

[ MRT ]142 留言, 推噓總分: +34

作者: gigihh - 發表於 2023/08/18 19:01(2年前)

10^F推MarcoChieh: 信義線全罩式月台門的日韓站名08/18 19:32

12^F→MarcoChieh: http://i.imgur.com/x9KOrbI.jpg08/18 19:32

24^F推MarcoChieh: 稍早於北投站所拍攝08/18 21:02

25^F→MarcoChieh: http://i.imgur.com/1KqNFHl.jpg08/18 21:02

134^F推MarcoChieh: 有推文提到首爾地鐵稍微找了一下有看到一個影片其內08/20 19:46

135^F→MarcoChieh: 容是for轉乘站的廣播大多是韓、英雙語廣播不過也有08/20 19:46

136^F→MarcoChieh: 部分為韓、英、中、日四語廣播像是市廳站(6:28處)跟08/20 19:46

137^F→MarcoChieh: 首爾站(7:07處)就是四語08/20 19:46

138^F→MarcoChieh: https://youtu.be/O0CCMgIhp1I?si=XfN_bYEb-384p0zf08/20 19:47

Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！今年8月上線

[ MRT ]14 留言, 推噓總分: +3

作者: mtcoat - 發表於 2023/08/19 01:29(2年前)

1^F→MarcoChieh: 取自跟您同個YT頻道08/19 01:57

2^F→MarcoChieh: https://youtube.com/watch?v=aCltq0HEJ1o&si=Hj6BHwn08/19 01:57

3^F→MarcoChieh: Zc5-zfSDH08/19 01:57

4^F→MarcoChieh: 大江戶線的LCD顯示運作或許可以作為參考08/19 02:06

5^F→MarcoChieh: https://youtu.be/NxQzM-4o8C4?si=4mUJQ6TPY2dOM3ZJ08/19 02:06

[情報] 桃園捷運112年07月各站進出旅運量

[ MRT ]93 留言, 推噓總分: +44

作者: Japan2001 - 發表於 2023/08/17 22:58(2年前)

6^F推MarcoChieh: 7月A01的旅運量比6月多出約5000人次啊...08/17 23:34

7^F→MarcoChieh: *日均旅運量08/17 23:40

Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！今年8月上線

[ MRT ]32 留言, 推噓總分: +11

作者: jwph - 發表於 2023/08/16 18:24(2年前)

1^F→MarcoChieh: 廣播好像是在昨天15號上線08/16 18:39

5^F→MarcoChieh: 剛搜尋了一下YT 原來8/14就有了...08/16 18:54

[閒聊] 中山站閘門處PIDS改版文字變大

[ MRT ]42 留言, 推噓總分: +29

作者: w2003x3 - 發表於 2023/08/04 23:58(2年前)

8^F推MarcoChieh: 這樣顯示就對了不過右下角的「現在時間」應該可以變08/05 19:01

9^F→MarcoChieh: 粗體吧？08/05 19:01

[閒聊] 新北產業園區的日韓文翻譯

[ MRT ]97 留言, 推噓總分: +23

作者: MarcoChieh - 發表於 2023/07/26 15:55(2年前)

11^F→MarcoChieh: 剛剛稍微Google一下產業園區的韓文大多是呈現為桃捷07/26 18:43

12^F→MarcoChieh: 所翻譯的文字而北捷多了"won(Howard大所提到的[園])"07/26 18:43

13^F→MarcoChieh: 字的翻譯文字則較為罕見07/26 18:43

25^F→MarcoChieh: 應該指的是副都心的英譯吧不是用Subcenter這個單字07/26 22:26

26^F→MarcoChieh: 而是直接以漢語拼音直譯變成Fuduxin 不過日韓文的副都07/26 22:26

27^F→MarcoChieh: 心唸法就跟中文直接唸「副都心」差不多07/26 22:26

[閒聊] 北捷官網新增日韓語簡易資訊

[ MRT ]68 留言, 推噓總分: +19

作者: MarcoChieh - 發表於 2023/06/24 00:14(2年前)

12^F→MarcoChieh: 韓語可能是英文”metro"翻譯而成吧而日語採用「捷運06/24 07:38

13^F→MarcoChieh: 」而非「メトロ」這就不太曉得了06/24 07:38

23^F→MarcoChieh: 稍微看了一下桃捷的韓語版官網其韓語翻譯字詞與北捷06/24 12:03

24^F→MarcoChieh: 是相同的06/24 12:03

25^F→MarcoChieh: https://www.tymetro.com.tw/tymetro-new/kr/06/24 12:03

26^F→MarcoChieh: 對照維基的釋義說法（僅供參考）06/24 12:03

27^F→MarcoChieh: https://ko.m.wikipedia.org/wiki/%EC%A7%80%ED%95%9806/24 12:04

28^F→MarcoChieh: %EC%B2%A006/24 12:04

29^F→MarcoChieh: 故可能認為是由”metro”翻譯過來06/24 12:04

30^F→MarcoChieh: 不過翻譯的問題可能還是得詢問官方比較能得出正式解06/24 12:05

31^F→MarcoChieh: 答...06/24 12:05

32^F→MarcoChieh: 維基網址更正https://tinyurl.com/34kuudv806/24 12:06

首頁

尾頁