作者查詢 / mapleflute

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mapleflute 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1746則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

[請益] 舍區裡的7-11

[ NtuDormM1 ]29 留言, 推噓總分: +22

作者: aspjiawe - 發表於 2009/11/12 22:17(17年前)

23^F推mapleflute:水果一概不打折喲11/13 02:01

[翻譯] やさしさに包まれたなら

[ NIHONGO ]31 留言, 推噓總分: +7

作者: mapleflute - 發表於 2009/11/07 23:01(17年前)

8^F→mapleflute:啊啊好的感謝學長協助～（噢我是學弟XD）11/08 00:59

9^F→mapleflute:我想，「能」的問題... 日文是不是不可能同時可能受身?11/08 01:05

10^F→mapleflute:如果「可能+受身」句型存在，才比較有對應問題11/08 01:06

11^F→mapleflute:如果把能字拿掉，中文讀起來好像有點....怪怪的XD11/08 01:06

15^F→mapleflute:好了~ (其實有刻意用「為」不用「被」) 看起來很OK11/08 01:16

18^F→mapleflute:這樣跟第二段就不對稱了...11/08 01:23

20^F→mapleflute:我覺得静か蘊藏的是一種「平靜、安穩、和諧、溫柔」的11/08 15:51

21^F→mapleflute:感覺，硬要說的話，比較偏向中文的「煦煦」已經帶過它11/08 15:52

22^F→mapleflute:的涵義了～我沒有想翻純文學有點想在語文和文學間11/08 15:53

23^F→mapleflute:達到平衡，因為其實這篇是音樂會的曲目介紹～11/08 15:53

24^F→mapleflute:如果真的要改，我會傾向於把煦煦代掉，但仍用中文的慣11/08 15:54

25^F→mapleflute:用字詞 :P11/08 15:54

28^F→mapleflute:唉我決定把「能」字加回來，理由是：1.原文使用なら而11/08 22:59

29^F→mapleflute:非其他假定 2.「能」字在中文已經弱化，對於不懂日文11/08 23:00

30^F→mapleflute:的人而言，不會牽連到「可能表現」11/08 23:00

31^F→mapleflute:仍然感謝X大的幫忙～ (也和其他很多人掙扎了很久...)11/08 23:02

Re: [閒聊] 台北捷運 98年9月運量日均

[ MRT ]43 留言, 推噓總分: +15

作者: comjaja - 發表於 2009/10/28 02:02(17年前)

37^F推mapleflute:南港軟體園區沒有高估，因為他和實際值只差一個最小刻10/31 22:51

38^F→mapleflute:度，不可以用相對誤差判定說高估10/31 22:51

[新聞] 開放民眾搭捷運可喝水立院付委審查

[ MRT ]88 留言, 推噓總分: +28

作者: xiaowei - 發表於 2009/10/23 12:58(17年前)

28^F推mapleflute:喝水是可以把站體弄得多髒？10/23 16:07

29^F→mapleflute:如果是通風令人需要飲水，捷運公司難道要說：10/23 16:08

30^F→mapleflute:「對不起，系統內請勿飲水（接觸生命必須品），請下車10/23 16:08

31^F→mapleflute:透氣，改搭下一班列車（暫停現有服務，自行休息）」？10/23 16:09

[情報] 書卷

[ NTUCH-100 ]8 留言, 推噓總分: 0

作者: candy79729 - 發表於 2009/10/16 21:55(17年前)

7^F推mapleflute:不懂噓點10/17 15:25

Re: [情報] 關於宿營工作版

[ NTUCH-100 ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: gavin79115 - 發表於 2009/09/28 23:36(17年前)

6^F推mapleflute:別放在心上我只是想知道前因後果而已別緊張嘛~~09/30 00:41

[情報] 關於宿營工作版

[ NTUCH-100 ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: mango32 - 發表於 2009/09/27 20:58(17年前)

1^F→mapleflute:是說再也用不到我們了的意思是嗎？09/28 20:37

[問題] 關於洗衣間

[ NTU_BOTDorm2 ]17 留言, 推噓總分: +9

作者: ohhihiyo - 發表於 2009/09/26 10:55(17年前)

1^F推mapleflute:應該沒有辦法...BOT沒有宣導過擺籃子這件事09/26 11:45

2^F→mapleflute:而且恐怕不是每個人都願意讓別人碰自己的衣服...09/26 11:45

Re: [討論] 關於留宿的問題

[ NTU_BOTDorm2 ]53 留言, 推噓總分: +14

作者: elek - 發表於 2009/09/19 21:55(17年前)

41^F推mapleflute:樓上(28到40樓)請善用回文而非推文。09/20 08:54

[轉錄]§台大合唱團．熱情招聲中§

[ Anthro08 ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: artshy1 - 發表於 2009/09/16 00:08(17年前)

2^F推mapleflute:不用擔心~~ 只是要把你分到適合的聲部^^09/11 23:29

首頁

尾頁