作者查詢 / mapleflute

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mapleflute 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共160則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[文法] 不得不的用法

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +6

作者: sob22542 - 發表於 2017/01/21 12:15(9年前)

11^F推mapleflute: ないわけにはいかない=不能不、不可以不01/22 07:44

12^F推mapleflute: ざるを得ない=不得不；やむを得ない=不得已01/22 07:46

19^F推mapleflute: 同意a大，我的等式正是此意！01/24 23:25

[文法] 可以去那邊吃？正確問法

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: viger - 發表於 2017/01/17 20:53(9年前)

5^F推mapleflute: あそこ/あの辺/あそこら辺ok あそこの辺ng01/17 23:04

[翻譯] 日語的序數問題

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: aprilapril - 發表於 2016/09/28 23:49(9年前)

6^F推mapleflute: 「第與目不會同時出現」其實是不完全正確。日本人09/29 00:54

7^F→mapleflute: 也會用「第二日目」這樣的用法，並不違和09/29 00:54

[翻譯] かけこみ乗車

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: snyk - 發表於 2016/09/06 13:55(9年前)

13^F推mapleflute: 意思是衝入，對等翻譯是強行09/09 17:56

[翻譯] 車子停在哪裡比較好?

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: ccc73123 - 發表於 2016/08/31 00:44(9年前)

4^F推mapleflute: 車はどこに泊まったほうがいいですか08/31 10:39

9^F推mapleflute: 啊啊用語音輸入結果悲劇了哈哈08/31 21:24

Re: [文法] 名詞+なのを的用法

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: bottomless - 發表於 2016/07/23 16:36(9年前)

10^F推mapleflute: 不是這樣解釋吧。原文的推文s大的解釋才妥當。原po可07/25 10:26

11^F→mapleflute: 想想，不知道的是「他生病了」還是「生病」，原句想07/25 10:26

12^F→mapleflute: 表達的是「為什麼不知道他生病了呢？」還是「為什麼他07/25 10:26

13^F→mapleflute: 不知道生病呢？」，就會懂了07/25 10:26

[文法] 請問ga與ha的用法

[ NIHONGO ]102 留言, 推噓總分: +36

作者: newdog - 發表於 2016/04/29 11:15(9年前)

52^F推mapleflute: 「は是主題。」記得這樣就夠了。05/01 21:27

55^F推mapleflute: 例如：衣服洗了嗎？晚餐吃過了吧。蘋果多少錢？這三05/01 21:30

56^F→mapleflute: 個句子裡最前面的都是主題。不是所有的語言都有主題，05/01 21:30

57^F→mapleflute: 但是華語和日語都有。華語的做法就是把主題放在最前05/01 21:30

58^F→mapleflute: 面，沒有主題助詞；日語則是用は。05/01 21:30

60^F推mapleflute: 對比也是主題。05/01 21:42

61^F推mapleflute: 我說句的三個例子都是無關對比的主題，黑大所舉雖是05/01 21:44

62^F→mapleflute: 對比句式，は的功能仍是topicalization。05/01 21:44

65^F推mapleflute: https://goo.gl/dPbgEu05/02 00:20

67^F推mapleflute: 樓上這文不錯，我正是支持無需區分主題與對比，而在語05/02 08:49

68^F→mapleflute: 言學（而非日本語言學）的世界，「主題」一詞的稱呼仍05/02 08:50

69^F→mapleflute: 為主流。既然都是同一件事，稱之主題、對比、取り立て05/02 08:51

70^F→mapleflute: 、topicalization就看個人造化吧。我只是要點出は這個05/02 08:53

71^F→mapleflute: 主題標記與がを等格位標記不同，而且很訝異這麼多樓都05/02 08:53

72^F→mapleflute: 沒提到華語的例子而已。05/02 08:55

73^F推mapleflute: 哦對了，強調、前景化什麼的也都是名詞打轉而已。知己05/02 08:59

74^F→mapleflute: 知彼，是初學者開悟的捷徑，別浪費了母語知識就好05/02 09:00

77^F推mapleflute: 唉focus是フォーカス是韻律/言談用語呢，看來我們系05/02 14:36

78^F→mapleflute: 統很不同，不過無妨，反正該解答的已經說了05/02 14:36

81^F推mapleflute: 韻律上的prominence跟focus是不同的！就不討論囉05/02 23:59

82^F→mapleflute: 另外我所學的日文是プロミネンス跟フォーカス就是了05/03 00:00

86^F推mapleflute: （攤手）反正は就是主題，包含樓上所謂對比，初學者05/04 10:51

87^F→mapleflute: 知此即可。其餘都不重要也非定說。05/04 10:51

88^F推mapleflute: 不然我還以為我們在討論卑南語呢（笑05/04 10:52

90^F推mapleflute: 呵對錯自在人心巧辯如斯隨你唱吧05/13 13:01

[文法] だれに、だれが

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: shiaudou - 發表於 2015/10/31 00:00(10年前)

5^F推mapleflute: 其實中文不亂，就是「我從誰那裡得到了某動作」跟「10/31 08:00

6^F→mapleflute: 誰為我做了某動作」關鍵字是もらう：得到、くれる：10/31 08:00

7^F→mapleflute: 為我10/31 08:00

[語彙] 為什麼四百不用音變?

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +9

作者: iori9100 - 發表於 2015/10/28 22:36(10年前)

16^F推mapleflute: 四百的四不是音讀（漢數字）。在「四百」成詞時可能是10/31 08:08

17^F→mapleflute: 音讀而不音變，但四死同音而換音成訓讀（和數字）後，10/31 08:08

18^F→mapleflute: 就留下了無連濁的百。七百亦然。10/31 08:08

[文法] と（和）的位置

[ NIHONGO ]21 留言, 推噓總分: +3

作者: zyraaa - 發表於 2015/02/23 16:24(10年前)

21^F推mapleflute: 相當於英文and跟with218.174.95.234 02/24 09:59

首頁

尾頁