作者查詢 / maillot

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 maillot 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共100則

限定看板：book

首頁

尾頁

[心得] 消失的另一半

[ book ]24 留言, 推噓總分: +2

作者: lmini - 發表於 2022/03/27 12:49(2年前)

23^F→maillot: 這本書就是受到電影白色通行證的原著Passing啟發的03/28 13:23

[討論] "辭藻華麗，情感氾濫"的散文或小說

[ book ]35 留言, 推噓總分: +18

作者: offsetyrn - 發表於 2021/10/10 06:38(2年前)

19^F推maillot: 言淑夏10/10 20:03

[新聞] 諾貝爾文學獎得主作品很冷門　台灣無中譯

[ book ]43 留言, 推噓總分: +17

作者: zkow - 發表於 2021/10/08 19:49(2年前)

20^F推maillot: 怎麼會以為諾獎很愛政治正確？看看2019年的選擇，還有近10/09 01:08

21^F→maillot: 期主席的發言。10/09 01:08

[問題] 遇到翻譯專有名詞不準確時會怎麼做?

[ book ]80 留言, 推噓總分: +27

作者: wunai - 發表於 2021/09/12 02:38(2年前)

66^F推maillot: 翻譯中國用語是很基本的要求，不然為何要買臺灣版？以國09/13 11:22

67^F→maillot: 外的例子來說，同一本書的英國版/美國版除了書封和書名09/13 11:22

68^F→maillot: 有明顯差異，內文也會調整用語、句型結構以符合當地市場09/13 11:22

[心得] 《孤獨夜裡的熱可可》

[ book ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: panacea1221 - 發表於 2020/04/15 09:05(4年前)

1^F推maillot: 我也愛！推薦也是青空出版的乃里子三部曲04/18 08:10

[討論] 什麼能成為小說的素材

[ book ]197 留言, 推噓總分: +39

作者: bellid - 發表於 2020/04/04 13:08(4年前)

136^F推maillot: 駱以軍剽竊點子是事實，有這麼難嗎？如果不是駱以軍而是04/04 22:49

137^F→maillot: 阿貓阿狗，肯定沒那麼多文壇人士護航。就是因為他是駱以04/04 22:49

138^F→maillot: 軍才一直提駱氏宇宙，宇宙膨脹到所有人都要接受一樣04/04 22:49

[討論] 駱以軍的道歉是道歉嗎？

[ book ]272 留言, 推噓總分: +43

作者: bellid - 發表於 2020/04/02 14:08(4年前)

224^F推maillot: 推這篇，公開私信的那篇文實在飽含惡意。寫那篇文的是高04/04 01:29

225^F→maillot: 手無誤，成功轉移焦點。也不懂駱的臉書道別文裡，請愛護04/04 01:29

226^F→maillot: 他的朋友不要攻擊劉是想表示？現在說這個不會覺得太晚了04/04 01:29

227^F→maillot: 點？在發第二篇聲明文的時候難道沒想到？04/04 01:29

228^F→maillot: 把這整件事說成只是溝通問題，實在是很簡化的說法04/04 01:32

[問題] 《如果在冬夜，一個旅人》新譯本？

[ book ]33 留言, 推噓總分: +22

作者: fnm525 - 發表於 2020/01/12 15:49(4年前)

5^F推maillot: 舊譯是多人拼湊譯的且非直譯，新譯本倪安宇品質保證01/12 19:26

[心得] 2019 我最喜歡的10本書

[ book ]34 留言, 推噓總分: +31

作者: cpssun - 發表於 2020/01/01 00:32(4年前)

29^F推maillot: 同推Ted Chiang!01/03 21:52

Re: [心得] 厭女

[ book ]25 留言, 推噓總分: +14

作者: yudofu - 發表於 2019/10/15 00:50(4年前)

18^F推maillot: 沒想到這個討論串可以釣出這篇優文10/15 19:05

首頁

尾頁