作者查詢 / krustykrab

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 krustykrab 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共8則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: rubenxaus - 發表於 2010/01/20 16:54(16年前)

10^F推krustykrab:這裡的"heighten"不翻做"提高" 跟濃度也沒有關係01/23 02:54

13^F推krustykrab:"強化"OK~ 基本上這個句子看起來滿像是從日文轉成英文01/24 02:26

16^F推krustykrab:日文轉成的英文有時的確很容易失真不過這句我倒覺得還01/26 09:37

17^F→krustykrab:好這種句型在專利稿件中算是滿常見的01/26 09:38

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: hijacker000 - 發表於 2009/12/11 18:24(16年前)

3^F推krustykrab:怎麼樣都不可能是第1種吧!12/11 20:54

[ translator ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: heretic52 - 發表於 2007/12/17 13:22(18年前)

1^F→krustykrab:制度很重要+112/17 15:26

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: krustykrab - 發表於 2007/12/17 12:06(18年前)

2^F→krustykrab:ㄜ....我前公司屬於科技法律公司，不是一般的翻譯社12/17 15:23

3^F→krustykrab:翻譯費可能收的比翻譯社還高12/17 15:25

首頁

尾頁