作者 KongCheng 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共62則

[ NIHONGO ]43 留言, 推噓總分: +8

作者: jksen - 發表於 2019/11/18 21:28(4年前)

40^F推KongCheng: 所以感覺上嚴格來講不能說日語是孤立語言XDD11/23 18:02

[ NIHONGO ]50 留言, 推噓總分: +19

作者: TDEE - 發表於 2019/01/08 19:39(5年前)

40^F推KongCheng: 推六樓a大的說法另外，回H大，中文也有主題化的概念，01/12 16:08

41^F→KongCheng: 在口語談話特別容易出現，並非日文特有。01/12 16:09

[ NIHONGO ]66 留言, 推噓總分: +23

作者: yjn - 發表於 2018/09/23 16:35(6年前)

33^F推KongCheng: https://goo.gl/zwBgEW ひ的發音不是真的hi，比較像德09/24 08:47

34^F→KongCheng: 語ich的尾音09/24 08:47

[ NIHONGO ]35 留言, 推噓總分: +12

作者: nswrth - 發表於 2018/09/02 06:15(6年前)

3^F→KongCheng: 跟日語無關，但我想標一下烏骨雞的台語發音(oo-kut-ke)09/02 07:27

[ NIHONGO ]24 留言, 推噓總分: +14

作者: wagon - 發表於 2018/06/15 19:16(6年前)

14^F推KongCheng: y大的影片www 這樣翻哞好像也沒問題XDD06/16 17:57

[ NIHONGO ]40 留言, 推噓總分: +30

作者: ron830927 - 發表於 2018/05/22 08:39(6年前)

11^F→KongCheng: 應該只是不小心把勉強打成便器吧XDD05/22 18:16

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: black58gigi - 發表於 2018/05/09 06:33(6年前)

1^F推KongCheng: 「155センチ...」那句硬翻的話應該是：「使勁地以拇指05/09 08:56

2^F→KongCheng: 撥弄比自己155公分的身高還要小一點的木框上繃緊的弦」05/09 08:57

3^F→KongCheng: 但這修飾句太長了，很不像中文會使用的表達方式，所以05/09 08:58

4^F→KongCheng: 還需要潤飾一下。但我目前還想不到怎麼修，抱歉。05/09 08:59

[ NIHONGO ]24 留言, 推噓總分: +6

作者: Epimenides - 發表於 2018/04/22 11:37(6年前)

14^F推KongCheng: 日語的詞性其實比英語的還要好區分，看詞尾就能判斷04/22 16:53

[ NIHONGO ]37 留言, 推噓總分: +23

作者: somgshuhang - 發表於 2018/04/12 07:19(6年前)

6^F推KongCheng: 推樓上說法XD04/12 08:12

[ NIHONGO ]24 留言, 推噓總分: +10

作者: but - 發表於 2018/04/11 11:04(6年前)

7^F推KongCheng: 推推~04/11 17:51

作者查詢 / KongCheng