作者查詢 / kitsukirin

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kitsukirin 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共12則

限定看板：marvel

看板排序：

首頁

尾頁

[ marvel ]411 留言, 推噓總分: +248

作者: lionhearts - 發表於 2018/04/18 15:34(7年前)

69^F推kitsukirin: 翻譯本身就沒有一定正確的方向，只有譯者要如何用自身04/18 17:06

70^F→kitsukirin: 母語表達出作者的意思，同一句話給5個人翻譯，出來的04/18 17:06

71^F→kitsukirin: 修飾詞跟解釋表達也會不一樣，我看完原Po您翻譯版本之04/18 17:06

72^F→kitsukirin: 後也去爬了一次原文，我是覺得自己蠻喜歡您翻譯的版本04/18 17:06

73^F→kitsukirin: ，蠻接近生活對話中會表達的方式，很謝謝原po的翻譯，04/18 17:06

74^F→kitsukirin: 辛苦您了(* `*)04/18 17:06

[ marvel ]1464 留言, 推噓總分: +1377

作者: holyshirt - 發表於 2018/03/20 22:55(8年前)

1153^F推kitsukirin: 笑了wwwww03/24 08:55

[ marvel ]110 留言, 推噓總分: +102

作者: lee27827272 - 發表於 2017/11/17 13:23(8年前)

104^F推kitsukirin: 圖文有感！！大推啊啊啊啊啊12/19 18:27

[ marvel ]274 留言, 推噓總分: +254

作者: cuteboy814 - 發表於 2016/11/22 14:38(9年前)

267^F推kitsukirin: 洋蔥太大顆了，讓我想起自己家過世的狗狗02/20 14:06

[ marvel ]31 留言, 推噓總分: +20

作者: wetos - 發表於 2015/08/07 23:09(10年前)

15^F推kitsukirin: 校友推！！其實第三教學大樓日科跟綜合大樓連結往408/08 12:13

16^F→kitsukirin: 個電梯那邊的洗手台也有傳聞說會看到開水龍頭洗手的08/08 12:13

17^F→kitsukirin: 手08/08 12:13

首頁

尾頁