作者 kazano 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共32則

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +6

作者: vivian167 - 發表於 2012/04/14 19:32(14年前)

6^F推kazano:看後文，走意譯就是"希望你親口說給我聽"124.8.84.230 04/14 21:41

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: takagimaria - 發表於 2012/02/29 12:48(14年前)

1^F推kazano:"どうしろといっているのだよ"ってこと124.8.81.45 02/29 13:16

[ NIHONGO ]27 留言, 推噓總分: +13

作者: blaze520 - 發表於 2011/12/18 00:35(14年前)

21^F推kazano:逆に、我曾經把"なんとなく"翻成"因為我爽"124.8.82.95 12/18 21:10

[ NIHONGO ]77 留言, 推噓總分: +38

作者: but - 發表於 2011/12/05 23:09(14年前)

3^F推kazano:有大大快拜 m(_ _)m124.8.68.79 12/05 23:24

[ NIHONGO ]29 留言, 推噓總分: +10

作者: kanatsu - 發表於 2011/10/20 11:13(14年前)

7^F推kazano:(隨手google)....你要不要先搞清楚這個詞124.8.79.116 10/20 12:34

8^F→kazano:背後的意思，不要只看字面？124.8.79.116 10/20 12:35

10^F→kazano:(抬頭)不是在說樓上r大 XD124.8.79.116 10/20 12:35

11^F→kazano:XDDDDDD124.8.79.116 10/20 12:35

13^F推kazano:畢竟是很中心的詞彙又是作者自創詞，保留124.8.79.116 10/20 12:51

14^F→kazano:專有名詞的形式會比較好124.8.79.116 10/20 12:51

15^F→kazano:我自己的話會用"解放食慾減肥法"吧124.8.79.116 10/20 12:51

[ NIHONGO ]38 留言, 推噓總分: +11

作者: fdflame2 - 發表於 2011/08/17 23:06(14年前)

1^F推kazano:見よ！東方は。。。124.8.79.161 08/18 00:14

[ NIHONGO ]71 留言, 推噓總分: +11

作者: musoutensei - 發表於 2011/07/23 02:38(14年前)

5^F推kazano:M神超強的！m(_ _)m好想要神寫的教材喔！124.8.76.120 07/23 09:59

6^F→kazano:拜完可以還我們乾淨的版面了嗎(挖鼻124.8.76.120 07/23 09:59

[ NIHONGO ]176 留言, 推噓總分: +71

作者: jasonmasaru - 發表於 2011/07/21 12:39(14年前)

85^F推kazano:原來還在演啊，害我雞排都吃完了找不到東西配07/22 01:14

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +9

作者: Eriol - 發表於 2011/04/07 22:11(15年前)

14^F推kazano:坐在那邊沒有電波打到你的時候，請自己另覓電波源(誤04/08 16:39

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: tibiachan - 發表於 2011/03/31 23:28(15年前)

2^F推kazano:有模有樣03/31 23:36

作者查詢 / kazano