作者查詢 / john01

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 john01 在 PTT [ Mavericks ] 看板的留言(推文), 共14則

限定看板：Mavericks

看板排序：

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[代PO] zkow的數點聲明

[ Mavericks ]44 留言, 推噓總分: +7

作者: joanzkow - 發表於 2011/06/10 15:10(14年前)

24^F推john01:其實有些人就是享受看球阿，這樣的人是30隊的球迷06/10 15:43

25^F→john01:不見得喜歡看nba就一定得支持特定隊伍吧06/10 15:44

26^F→john01:但是跑來球隊版說奪冠困難說實在有點超過.....06/10 15:45

27^F→john01:請你跟你的"親戚"說明一下，別做這種會惹球迷的事= =06/10 15:46

[轉錄][新聞] 明明一匹馬小牛叫習慣

[ Mavericks ]29 留言, 推噓總分: +15

作者: richardjet - 發表於 2011/05/25 14:39(14年前)

5^F推john01:因為小馬有"不畏社會規範" "誰都不怕" 的意思05/25 12:54

6^F→john01:中文就是初生之犢不畏虎，是因為這個因素05/25 12:54

8^F→john01:這記者英文能力可能不是很好05/25 12:55

18^F推john01:因為PACE這個字有特別指馬的步行，所以叫溜馬05/25 13:02

22^F推john01:是阿，英文是小馬誰都不怕，中文是小牛誰都不怕05/25 13:04

26^F→john01:溜馬其實已經很接近原意了05/25 13:05

32^F推john01:重點是這新聞記者要報還講錯05/25 13:08

34^F→john01:明明翻成小牛是因為小牛在中文相當於英文的小馬05/25 13:08

38^F推john01:要不要哪天來個母牛隊，乳牛隊，應該挺酷的05/25 13:11

39^F→john01:以前BIRD在溜馬當教練我都開玩笑說改叫溜鳥隊好了05/25 13:11

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁