作者查詢 / HotAirFlow

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 HotAirFlow 在 PTT [ Language ] 看板的留言(推文), 共84則

限定看板：Language

首頁

尾頁

[翻譯] 請問一段話的中文翻成瑞典文正確性

[ Language ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: irin0317 - 發表於 2014/01/15 21:12(10年前)

2^F推HotAirFlow:"因為"是從屬連接詞，引導副詞子句01/15 22:46

3^F→HotAirFlow:後面的主要子句，動詞要前置到第一位01/15 22:46

4^F→HotAirFlow:不可以大寫，你這樣會誤導別人01/15 22:47

7^F→HotAirFlow:任何入門教材都有教，最基本的文法書也有，可翻翻看01/15 22:54

[問題] lene(弱)是哪種語言?

[ Language ]35 留言, 推噓總分: +5

作者: sitifan - 發表於 2013/04/02 22:17(11年前)

1^F→HotAirFlow:"弱"是指啥？你去forvo key 這字看看有哪些結果吧04/02 22:29

2^F→HotAirFlow:波克默文/新挪威文 lene(不定式) 丹麥文 læne(不定式)04/02 22:36

3^F→HotAirFlow:都是"倚靠"的意思，例如：把單車"靠"在牆邊04/02 22:36

4^F→HotAirFlow:å lene sykkelen mot veggen04/02 22:40

5^F→HotAirFlow:(to lean the bike against the wall)04/02 22:40

6^F→HotAirFlow:在一般的義語字典也找不到lene04/02 22:52

7^F→HotAirFlow:就google翻譯列出的語言，只有挪威語符合結果04/02 22:52

8^F→HotAirFlow:但挪語這字是從拉丁文 clinare 來的04/02 22:55

11^F→HotAirFlow:子音強弱 fortis and lenis04/02 23:15

12^F→HotAirFlow:挪語那個字的詞源就是拉丁文，只是還有德文一起影響04/02 23:16

13^F→HotAirFlow:那和lenis的意思完全不同啊，恰巧而已04/02 23:17

16^F→HotAirFlow:應該這樣說：拉丁文→德文；然後德文被抓過去成新詞04/02 23:21

17^F→HotAirFlow:或者：德文 +拉丁文→成新詞總之不曉得過程04/02 23:24

19^F→HotAirFlow:等等，前面講錯了，是後來受拉丁文影響04/02 23:30

20^F→HotAirFlow:兩個詞源，但最早是什麼不知道04/02 23:30

21^F→HotAirFlow:Sorry，剛去語言會的字典查證，解釋是這樣：04/03 00:00

22^F→HotAirFlow:from German which is related to Latin "clinare"04/03 00:02

23^F→HotAirFlow:就是最早的德語起源是什麼不知道，但其意近這拉丁字04/03 00:03

24^F→HotAirFlow:簡單說就是人家的古書是用拉丁字註明，而非它的起源04/03 00:08

25^F→HotAirFlow:拉丁文lene是形容詞lenis中性主受呼三格04/03 00:23

26^F→HotAirFlow:英語抓lenis，但西語和義語則抓lene04/03 00:25

[心得] 大舌音跟小舌音

[ Language ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: nastry - 發表於 2013/03/09 11:20(11年前)

7^F推HotAirFlow:小舌顫音明明就很自然，後舌背放軟就行了03/14 20:10

8^F→HotAirFlow:德語很少用小舌顫音，除非特別強調以R為首的字，不然03/14 20:12

9^F→HotAirFlow:還是以「帶有摩擦音特性的小舌近音」為主03/14 20:12

10^F→HotAirFlow:另外，文中後面大有問題，用[t]和[h]來輔助是錯的…03/14 20:14

11^F→HotAirFlow:[t]必須是General English的位置，[h]就不要提了03/14 20:15

12^F→HotAirFlow:練大舌顫音，可以先發西語的[t/d]，再發r，快速重複03/14 20:18

13^F→HotAirFlow:如果[t/d]的位置抓錯(如用GA的[t])，後面的r就發不出來03/14 20:18

14^F→HotAirFlow:示意：[tr0tr0...] dentialveolar + apical alveolar03/14 20:23

15^F→HotAirFlow:重複下去，舌頭就不會僵硬，就能適應alveolar trill03/14 20:28

Fw: [討論] 請問各國語言中，對於台灣人最難發的音

[ Language ]19 留言, 推噓總分: +7

作者: Gya - 發表於 2013/02/09 09:17(11年前)

12^F→HotAirFlow:一個音有什麼難的，看大家有沒有辦法講出一句丹麥話02/13 18:32

13^F→HotAirFlow:那個發音會讓第一次講的人哭笑不得XDD02/13 18:33

14^F→HotAirFlow:那個音唱起來超sexy http://youtu.be/yux0E1UrJ0E02/13 18:44

[問題] 請問國語ㄓ韻(空韻)的國際音標為何?

[ Language ]52 留言, 推噓總分: +5

作者: PrinceBamboo - 發表於 2013/01/12 16:49(11年前)

3^F推HotAirFlow:閉央母音是很早期的標法，現在都視之為成音節子音01/12 18:46

4^F→HotAirFlow:教老外用閉央母音的唸法，包準唸不出來，因為那是錯的01/12 18:47

16^F推HotAirFlow:樓上直接回文不就得了，這麼累…01/13 00:30

17^F→HotAirFlow:空韻不宜討論舌位，有研究說它是targetless vowel01/13 00:31

18^F→HotAirFlow:就像英語的schwa一樣，如果說它是成音節子意，目前有01/13 00:32

19^F→HotAirFlow:實驗佐證的講法是近音，問題沒那麼困難01/13 00:33

20^F→HotAirFlow:查了一下，標成近音似乎也沒給個正當理由，但比較新01/13 01:15

21^F→HotAirFlow:總之，空韻這塊還很缺研究，意見太分歧01/13 01:16

23^F→HotAirFlow:樓主，你的問題是有問題的問題01/13 01:28

25^F→HotAirFlow:空韻不要去管舌位，所以你的問題很難構成問題01/13 01:29

26^F→HotAirFlow:以前故意用閉央母音的教法，結果是完全失敗，得證XD01/13 01:30

28^F→HotAirFlow:你先去讀音韻學和語音學入門，先把英語搞熟再來談國語01/13 01:33

29^F→HotAirFlow:國語有很多細節沒定論，沒有基礎的話很難去探討01/13 01:34

41^F推HotAirFlow:美式英語很多字母為i的schwa會發閉央母音01/17 16:39

42^F→HotAirFlow:而日語的/u/基本上較接近閉後母音，你可以聽出差別01/17 16:40

43^F→HotAirFlow:央和後聽起來是差很多的01/17 16:41

48^F→HotAirFlow:GA大部分輕音節母音都是schwa，IPA有非官方擴充的01/17 17:54

49^F→HotAirFlow:日語/u/可以用官方IPA來作嚴式的標示，"+"表往前01/17 17:57

50^F→HotAirFlow:用非圓唇閉後母音的符號再搭稍微圓唇的下標01/17 17:58

51^F→HotAirFlow:前面講過，GA的schwa是targetless vowel，很多人會發01/17 18:01

52^F→HotAirFlow:接近全母音的舌位，所以字母i的schwa的舌位常常是閉央01/17 18:03

[問題] 東歐、北歐語言學習

[ Language ]11 留言, 推噓總分: +1

作者: MICKAAELan - 發表於 2013/01/10 19:19(11年前)

3^F→HotAirFlow:芬語族和波海語族語言的教學資源很少01/16 18:00

4^F→HotAirFlow:但是北歐語言的資源網路上一堆，學校圖書管也有01/16 18:00

5^F→HotAirFlow:怎會缺乏組織？細心找一定是有組織的教材01/16 18:01

6^F→HotAirFlow:該煩惱的不是資源，是有沒有基礎知識能夠讓你入門01/16 18:05

7^F→HotAirFlow:如果想省力學的話，大概只有瑞典語可以這麼學01/16 18:06

8^F→HotAirFlow:全台灣只有瑞典語有機構在教01/16 18:07

9^F→HotAirFlow:想入門其他語言，得具備一些音韻學和基本的語法基礎01/16 18:08

10^F→HotAirFlow:不然入門會困難重重，畢竟這些語言並不好學01/16 18:09

11^F→HotAirFlow:而且也沒有人能親自指點01/16 18:10

[問題] 有在自學北歐各國語言的人嗎？

[ Language ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: ogelo - 發表於 2012/11/11 08:28(11年前)

2^F推HotAirFlow:可以看看這篇文章 http://ppt.cc/7azU11/13 20:25

3^F→HotAirFlow:北歐三國的語言會讀不算什麼，會用才是學問11/13 20:27

4^F→HotAirFlow:以我個人而言，德語入門遠比北歐三國語言簡單得多11/13 20:29

5^F→HotAirFlow:丹麥語入門難在重音系統，還有單字不好背11/13 20:30

6^F→HotAirFlow:瑞典語和挪威語的聲調頗棘手，瑞典語比挪威語規則得多11/13 20:31

7^F→HotAirFlow:挪威語的語法比另外二者要麻煩一點11/13 20:32

8^F→HotAirFlow:我的動機：http://karlsforests.blogspot.tw/11/13 20:34

[問題] 為什麼尾音的[l]聽起來很像[o]?

[ Language ]27 留言, 推噓總分: +6

作者: PrinceBamboo - 發表於 2012/09/15 17:58(11年前)

19^F推HotAirFlow:An introduction to phonetics and phonology09/29 15:32

20^F→HotAirFlow:去圖書館找這本書，你的問題非常基本09/29 15:33

21^F→HotAirFlow:還有 // [] 的意義完全不同，不要混用09/29 15:33

22^F→HotAirFlow:GA的/l/ 有好幾種同位音，你講的是軟顎化(或咽化)的音09/29 15:36

23^F→HotAirFlow:還有/r/在字首會唇化，而在字尾不會09/29 15:38

24^F→HotAirFlow:還有，你講的那個不是簡寫，是由/l/擔任輕音節主音09/29 15:39

25^F→HotAirFlow:GA很多輕音節的母音會省略，只留下/l, r, n/這幾個音09/29 15:41

[學習] 想學荷蘭文

[ Language ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: tjazzmusic - 發表於 2012/07/24 15:43(12年前)

4^F→HotAirFlow:樓上不要這樣類比啦如果有教材所有語言都可以自學07/27 02:27

[問題] 高中生加強英文四能力

[ Language ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: trueheartily - 發表於 2012/05/31 20:37(12年前)

1^F推HotAirFlow:錢可以省下來，方法用對，自己精進的成果不比補習差06/02 16:52

首頁

尾頁