作者查詢 / hopeliu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hopeliu 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共780則

限定看板：全部

看板排序：

全部Eng-Class717LangService44TOEIC11Patent8<< 收起看板(4)

首頁

尾頁

[求譯] 關於decent的句子

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: andandandand - 發表於 2013/06/23 10:17(11年前)

3^F→hopeliu:自己推薦自己的文章? XDD06/23 10:56

Re: [請益] 托福分類字彙中的句子讀不懂

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: l10nel - 發表於 2013/06/23 10:11(11年前)

1^F→hopeliu:Historians have allowed/accorded great influence to06/23 13:33

2^F→hopeliu:the railroad. 史家賦予鐵路很大的影響力。翻『賦予』？06/23 13:34

3^F→hopeliu:這中譯不正確吧。我再請教一下教授好了。06/23 13:35

4^F→hopeliu:感覺這中文很怪、很不順。06/23 13:36

5^F→hopeliu:就像They accorded a welcome to us. 他們給予我們熱烈的06/23 13:43

6^F→hopeliu:歡迎。翻成:他們賦予我們熱烈的歡迎。實在是一整個怪。06/23 13:43

Re: [請益] 托福分類字彙中的句子讀不懂

[ Eng-Class ]15 留言, 推噓總分: +6

作者: linzh - 發表於 2013/06/23 04:32(11年前)

1^F推hopeliu:推lin大學長+106/23 10:19

2^F推hopeliu:請教學長，若是the one是指"就是一個"，allow 當接受或承06/23 13:55

3^F→hopeliu:認之類的意思來看，史家不得不承認它的影響，我這樣的理解06/23 13:55

4^F→hopeliu:正確嗎？06/23 13:55

11^F推hopeliu:打字工讀生打錯抄錯也有可能，那書作者也不是英語人士，06/23 20:58

12^F→hopeliu:而且我也不覺得allow可以當accord用。06/23 20:59

Re: [請益] 托福分類字彙中的句子讀不懂

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: Cordova - 發表於 2013/06/22 23:30(11年前)

1^F→hopeliu:1. 會不會是省了一個逗號 (,) to which06/23 00:35

2^F→hopeliu:...be the one; to this, historians have allowed the06/23 00:49

3^F→hopeliu:most dramatic...06/23 00:50

4^F→hopeliu:this指前面整句不知道是不是這樣06/23 00:53

[求譯] representative

[ Eng-Class ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: gecer - 發表於 2013/06/20 20:12(11年前)

1^F→hopeliu:善用字典06/20 21:26

Re: [請益] CNN上的文章

[ Eng-Class ]24 留言, 推噓總分: +2

作者: Cordova - 發表於 2013/06/20 16:13(11年前)

8^F→hopeliu:人家是講frustrated前面省略because/while/when，不是之後06/20 20:54

9^F→hopeliu:，看清楚再回吧。推c大。06/20 20:56

10^F→hopeliu:跟e大06/20 21:12

[考題] 國中考題

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: appletv - 發表於 2013/06/19 15:30(11年前)

3^F推hopeliu:唉，感覺有的國中的英文老師程度真得很差。連系上教授也這06/20 21:17

4^F→hopeliu:麼講。06/20 21:18

5^F→hopeliu:被指正還亂掰亂凹一通。06/20 21:24

Re: [文法] which前面要緊跟名詞?

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: Cordova - 發表於 2013/06/19 14:08(11年前)

3^F→hopeliu:怎麼會現在完成式 + last night06/19 21:38

[請益] LTTC和美爾頓英語

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: lucky2956 - 發表於 2013/06/15 14:09(11年前)

1^F→hopeliu:LTTC06/15 16:47

[文法] 已經從學校畢業的英文講法

[ Eng-Class ]20 留言, 推噓總分: +4

作者: a9wh61ks - 發表於 2013/06/12 16:25(11年前)

15^F→hopeliu:Mom had slept. 應該是正確吧。06/14 00:27

首頁

尾頁