作者查詢 / heziying

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 heziying 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1928則

限定看板：全部

看板排序：

全部Eng-Class1871Seattle21HANGUKMAL15music13Language3ClassicRock2MusicInTaiwn1translator1WesternMusic1<< 收起看板(9)

首頁

尾頁

[請問] "突破傳統的研究方法" 的英文怎麼翻譯

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: Hidde - 發表於 2011/01/25 20:25(13年前)

6^F→heziying:with her research methods that break with tradition01/26 13:32

7^F→heziying:...如果想拘泥中文的話 XD01/26 13:34

[求譯] 一句話

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: qQWQp - 發表於 2011/01/25 19:31(13年前)

2^F推heziying:edge應該是打錯字吧01/26 13:25

[考題] 這段話單字都很簡單，但翻起來卻好難

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: ikeamini - 發表於 2011/01/25 14:40(13年前)

4^F推heziying:betters指的是職位比他高的人01/25 16:22

[問題] 下雨

[ Seattle ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: briancom - 發表於 2011/01/25 11:51(13年前)

6^F推heziying:這邊的風也吹得蠻大雨傘不容易控制 XD01/25 16:48

[文法] got get

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: libai8968 - 發表於 2011/01/25 06:01(13年前)

7^F推heziying:反正這句不會用got...:P01/25 11:11

[求譯] 聯繫方式的英文..

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: pooi - 發表於 2011/01/24 13:25(13年前)

1^F推heziying:If you would like to make an appointment or learn01/24 14:57

2^F→heziying:more, please contact us via MSN at XXX or text01/24 14:58

3^F→heziying:message at XXX. We will respond as soon as possible.01/24 14:58

4^F→heziying:learn more是獲得更多訊息也可以說learn more about us01/24 15:00

5^F→heziying:或learn more about our services01/24 15:01

[求譯] 一句英文

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: hatchegg - 發表於 2011/01/24 13:15(13年前)

1^F推heziying:第一:我無法不在(啥地方/誰的身邊) 第二是fragment...01/24 14:44

2^F→heziying:這兩句有甚麼關係嗎?? 看不出誰要回家、誰已經在加州01/24 14:46

3^F推heziying:論如何某一個人要為另外一個人回加州家~01/24 14:50

[求譯] "碩士生"英譯

[ Eng-Class ]24 留言, 推噓總分: +6

作者: EXTRA168 - 發表於 2011/01/24 00:43(13年前)

5^F推heziying:口語通常說grad student~01/24 13:46

[請益] 徵求更多有用到比較級或最高級的諺語

[ Eng-Class ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: ccfsnu - 發表於 2011/01/21 16:39(13年前)

10^F推heziying:make a mountain out of a molehill01/23 19:29

11^F→heziying:drink like a fish (是喝酒不是喝水:P)01/23 19:30

12^F→heziying:BTW unequal拼對了但不是first among equals和first01/23 19:33

13^F→heziying:above equals嗎? 不然first above unequals是甚麼意思?01/23 19:34

[文法] enjoyed out talk 的out是什麼呢？

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: nantonaku - 發表於 2011/01/21 14:47(13年前)

3^F推heziying:enjoy的用法有兩種有enjoy+Ving 也有enjoy+noun01/23 08:47

4^F→heziying:這裡的talk是名詞~ BTW一般來講我們會用talk WITH you01/23 08:49

首頁

尾頁