[求譯] 一句英文

看板Eng-Class作者 (egg)時間13年前 (2011/01/24 13:15), 編輯推噓2(202)
留言4則, 2人參與, 最新討論串10/30 (看更多)
請問各位英文玩家: I can not stay away. Coming home to California for me. 請問是甚麼意思呢? 謝謝各位英文高手 -- ccfg ◥██◣ ◢█◣ ██ ◥██▏ ◢███ ◢█ ◤ ◥◤ ◢█ ﹨ ● ████ ˋˋ ▁▂▃▂▁ 對不起嘛 〒﹏〒 ◢██████▇▆▄▃▂ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.32.139

01/24 14:44, , 1F
第一:我無法不在(啥地方/誰的身邊) 第二是fragment...
01/24 14:44, 1F

01/24 14:46, , 2F
這兩句有甚麼關係嗎?? 看不出誰要回家、誰已經在加州
01/24 14:46, 2F

01/24 14:50, , 3F
論如何某一個人要為另外一個人回加州家~
01/24 14:50, 3F

01/25 08:13, , 4F
我猜第一句省略了from you...
01/25 08:13, 4F
文章代碼(AID): #1DFGhQKa (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1DFGhQKa (Eng-Class)