作者 Grayhawk 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共255則

[消息] 冰與火之歌新書分享會 + 影集試映會

[ Fantasy ]24 留言, 推噓總分: +16

作者: Grayhawk - 發表於 2011/08/13 10:59(14年前)

4^F→Grayhawk:第二部還在努力中，出版社應該排九月吧08/13 12:52

15^F→Grayhawk:迷霧外傳應該十一月會有中文版08/14 00:09

16^F→Grayhawk:樓上四成是我們現場保守說法，實際修改幅度應該更大 XD08/14 00:09

[消息] 冰與火之歌權力遊戲中譯本勘誤表

[ Fantasy ]15 留言, 推噓總分: +8

作者: Grayhawk - 發表於 2011/08/06 22:16(14年前)

3^F→Grayhawk:再刷啦 XD 賣很好就會一直加印咩08/06 23:24

[閒聊] 眾多讀者對「冰火」第5冊的批評

[ Fantasy ]30 留言, 推噓總分: +17

作者: fudgedrops - 發表於 2011/08/02 18:24(14年前)

7^F推Grayhawk:沒啦，才 63 而已，至少還可以精力旺盛寫個十年 XD08/02 22:42

[請益] 請幫忙協尋!!!

[ Fantasy ]16 留言, 推噓總分: +12

作者: dsppr - 發表於 2011/08/02 17:18(14年前)

2^F推Grayhawk:7/31 週日晚上掉的08/02 18:15

16^F推Grayhawk:竟然夢到我找到了 T_T08/03 14:03

Re: [請益] 請問冰與火新版與舊版翻譯的差異

[ Fantasy ]108 留言, 推噓總分: +41

作者: Grayhawk - 發表於 2011/08/02 10:38(14年前)

35^F→Grayhawk:第一部是以我的為基礎，讓屈暢去「在地化」 XD08/02 16:20

36^F→Grayhawk:所以他怎麼改我就不管了，總之會比我的更適合對岸市場08/02 16:20

96^F→Grayhawk:其實原著就沒目次，那是舊版我們自己加入的08/06 23:21

97^F→Grayhawk:原著也沒有人物簡介，但確實有目次比較好找08/06 23:21

98^F→Grayhawk:我來問問出版社能否再版時加入08/06 23:21

[消息] 迷霧之子的遊戲&短篇小說

[ Fantasy ]10 留言, 推噓總分: +9

作者: lucky96plokm - 發表於 2011/08/02 03:32(14年前)

4^F推Grayhawk:山德森真的很壞心 XD08/02 13:43

[請益] 請問冰與火新版與舊版翻譯的差異

[ Fantasy ]89 留言, 推噓總分: +28

作者: neko001003 - 發表於 2011/08/01 12:31(14年前)

49^F→Grayhawk:裡面講「俺」的僅有極少數，都是比較粗鄙之人08/02 08:07

50^F→Grayhawk:「朕」也只有喬佛里會講，就是凸顯他小孩子玩大刀的中二08/02 08:07

51^F→Grayhawk:至於「叛國思想」為何會是對岸用語我就不懂了 XD08/02 08:08

52^F→Grayhawk:而且這些都是舊版就有的喔08/02 08:08

53^F→Grayhawk:京師和丐幫應該都是後面的，我最多用到「上朝」XD08/02 08:10

[閒聊] 新版冰與火權力遊戲開箱文

[ Fantasy ]57 留言, 推噓總分: +32

作者: blexx - 發表於 2011/07/29 20:32(14年前)

47^F推Grayhawk:hsly: 是的，流暢口語化是這次修訂重點08/01 09:09

48^F→Grayhawk:一些原本太過咬文嚼字的段落都改了，前十章尤其明顯08/01 09:09

55^F推Grayhawk:hsly 你覺得哪些地方「太口語」，可以舉例嗎？08/02 08:06

[請益] 請問傭兵系列的第四集何時要出呢??

[ Fantasy ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: sakonboy - 發表於 2011/07/25 21:40(14年前)

7^F推Grayhawk:魔法傭兵四應該九月會出來，譯者交稿了版權也OK了08/02 13:24

[心得] [The Jellicles] 五神傳說．王城闇影

[ Fantasy ]13 留言, 推噓總分: +10

作者: Encty - 發表於 2011/07/24 22:14(14年前)

10^F推Grayhawk:推傑作+神作07/26 10:18

作者查詢 / Grayhawk