作者 Grayhawk 在 PTT [ HBO ] 看板的留言(推文), 共17則

[ HBO ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: pinkkate - 發表於 2008/06/20 13:04(17年前)

5^F推Grayhawk:以前好像有譯名叫「追夢赤子心」？06/26 20:46

[ HBO ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: ikiru - 發表於 2007/09/22 08:39(18年前)

5^F推Grayhawk:黑色電影經典傑作，哀傷到不行的故事09/27 00:49

[ HBO ]22 留言, 推噓總分: +6

作者: Moider - 發表於 2006/01/16 12:07(20年前)

2^F→Grayhawk:是不是請您實際列舉幾部片裡的翻譯問題？01/16 13:36

3^F→Grayhawk:這樣也比較方便譯者參考和大家討論呀！01/16 13:36

4^F→Grayhawk:還有，「正點」這詞起碼出現十年以上，並非現在才流行01/16 13:40

[ HBO ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: machinly - 發表於 2006/01/13 22:44(20年前)

1^F→Grayhawk:我覺得是沒必要刪除啦，當作一種意見也無可厚非吧？01/13 23:24

[ HBO ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: Bryan - 發表於 2006/01/04 13:16(20年前)

3^F推Grayhawk:因為這是野史，所以生的是野種01/04 14:26

[ HBO ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: aqucarol - 發表於 2005/08/06 03:25(20年前)

3^F推Grayhawk:這片的中文片名真是夠 orz 的....203.70.179.22 08/07

[ HBO ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: ffaaa - 發表於 2004/12/04 00:35(21年前)

4^F推Grayhawk:terrifying 才對。terrific 是指很棒140.112.25.161 12/04

[ HBO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: Grayhawk - 發表於 2004/11/01 22:34(21年前)

3^F推Grayhawk:正好相反，你去 google 查查看140.112.25.161 11/01

4^F→Grayhawk:簡體網站才叫夢幻成真 XD140.112.25.161 11/01

[ HBO ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: meisterhaft - 發表於 2004/09/25 23:26(21年前)

2^F推Grayhawk:這部超好看啊！140.112.25.161 09/29

[ HBO ]9 留言, 推噓總分: +9

作者: sallykoi - 發表於 2004/09/14 22:29(21年前)

4^F推Grayhawk:恭喜!!!!^__________^140.112.25.161 09/15

作者查詢 / Grayhawk