作者查詢 / gn00465971

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 gn00465971 在 PTT [ LightNovel ] 看板的留言(推文), 共542則

限定看板：LightNovel

看板排序：

全部DMM_GAMES113024C_Chat44602SD-GundamOL9463H-GAME5019MH4103KanColle2790GUNDAM2656PlayStation1737Gossiping1569AC_In1555Steam736LightNovel542Wargaming315Sub_GOnline174RealPlaying114C_ChatBM95OverWatch82SRW59Alteil53Emulator42FEZ36Lifeismoney29C_WorkBoard21KenAkamatsu15joke14Sub_GTopics14Kyoto_Ani11NTPU-CSIE9711C_JapanBoard10kodomo10Rozen_Maiden10NSwitch9ChainChron8seiyuu8APH6ArakawaCow6Nanoha6Taoyuan6TypeMoon6Arknights5AzurLane5gallantry5Marginalman5nobunyaga5Shana5Soft_Job5Tech_Job5Tera5YOLO5PuzzleDragon4rent-exp4RO_Mobile4Touhou4UmaMusume4XBOX4GatoShoji3Gintama3HeluoGame3hypermall3IdolMaster3Japandrama3LoveGame3MAHORABA3marvel3Mizuki_Nana3Rayark3Rockman3Shokugeki3SportComic3Violation3Wanted3Comic_Techn2GuildWars2hairdo2HisSoftBall2HoneyClover2Hunter2Keelung2Koei2Little-Games2LittleNew2MakeUp2NARUTO2NDS2NTUHistory012Old-Games2PttHistory2StupidClown2SuperHeroes2SYSOP2Unlight2Warfare2YUGIOH2AGECR941Airantou1asciiart1C_BOO1C_CenterWork1car1cat1Chan_Mou1Christianity1CS_TEACHER1Evangelion1FinalFantasy1GL1GsGirl1HatePolitics1HY-40-Xin1junji-ITO1L_TalkandCha1Minecraft1model1movie1MRT1ONLINE1PokeMon1PttBug1PublicIssue1RSSH89_3011SakuraMiko1Salary1SchoolRumble1ScienceNote1specialman1Suckcomic1TalesWeaver1Test1Tyukaitiban1Vtuber1Yakitate1<< 收起看板(131)

首頁

尾頁

[情報] 2021年03月各家出版社新書整理

[ LightNovel ]21 留言, 推噓總分: +13

作者: polebear - 發表於 2021/03/05 21:42(3年前)

8^F推gn00465971: 賢勇者シコルスキ・ジーライフの大いなる探求03/06 20:37

9^F→gn00465971: 從名字就已經是梗了啊... 愛打飛機wwww03/06 20:37

Re: [感想] 身為魔王的我娶了奴隸精靈為妻(雷)

[ LightNovel ]9 留言, 推噓總分: 0

作者: Albito - 發表於 2019/08/13 13:19(4年前)

4^F→gn00465971: 簡體版一樣有誤譯啊你截的例子就有08/14 19:57

5^F→gn00465971: 再說一次你的問題漫畫版直接就有答案可以看08/14 19:58

6^F→gn00465971: 日文版免費閱讀08/14 19:58

7^F→gn00465971: 然後因為繁簡各錯一次這兩版都不用收了08/14 19:58

8^F→gn00465971: 看原文實在08/14 19:58

[情報] 2019年東立05月新書

[ LightNovel ]30 留言, 推噓總分: +19

作者: polebear - 發表於 2019/04/15 23:21(5年前)

27^F推gn00465971: 被吉了笑死04/17 22:27

[情報] 2018年東立12月新書

[ LightNovel ]17 留言, 推噓總分: +13

作者: polebear - 發表於 2018/11/16 23:08(5年前)

16^F推gn00465971: 好啦怪物眷族有推11/20 08:39

[情報] 角川近日取得之新刊暨續刊授權明細0516

[ LightNovel ]6 留言, 推噓總分: +6

作者: polebear - 發表於 2018/05/16 21:37(6年前)

4^F推gn00465971: 小小魔法使耶可以安心收完了05/17 20:18

[感想] 將愛拒於門外

[ LightNovel ]13 留言, 推噓總分: +8

作者: asd8569741 - 發表於 2018/02/03 00:06(6年前)

4^F推gn00465971: 替1F補充過去式《我曾是繭居族的弟弟》02/03 04:47

5^F→gn00465971: 當然這是最直翻沒有任何潤飾跟意境啦02/03 04:47

[討論] 現在輕小說譯者常使用中國用語嗎？

[ LightNovel ]246 留言, 推噓總分: +61

作者: storym94374 - 發表於 2017/12/04 20:03(6年前)

51^F推gn00465971: 不爽自己看原文囉(翻白眼12/05 05:53

52^F→gn00465971: 翻譯業還算好點出版業給那點薪水又一灘死水12/05 05:54

53^F→gn00465971: 請到猴子不是多意外的事情12/05 05:55

54^F→gn00465971: 然後真的有時候翻久了自己都搞不懂哪些是台灣用語12/05 05:56

55^F→gn00465971: 哪些是外來的最近小轉行跑去校稿的心得12/05 05:57

56^F→gn00465971: 除非自己關起門來不看別人的翻譯不看對岸網站12/05 05:57

57^F→gn00465971: 但是ptt看久了都有可能混淆就很麻煩12/05 05:57

58^F→gn00465971: 看原文真的是最安定啦... 我也很討厭對岸用語就是12/05 05:58

59^F→gn00465971: 尤其是土豆掛機之類的跟台灣自己的用法互衝的12/05 05:58

165^F→gn00465971: 以偏概全啊... 一方面也是猴子效應12/05 20:55

166^F→gn00465971: 我翻或我校的稿暴走一定是翻失控(除非客戶指示12/05 20:55

167^F→gn00465971: 請不要自己沒注意就拿來類比偷換概念12/05 20:56

168^F→gn00465971: 就算假設真的有人把暴走照用漢字12/05 20:57

169^F→gn00465971: 除了EVA約定成俗或暴走族是當地另一種文化12/05 20:57

170^F→gn00465971: 該噹的照噹啊哪有在客氣12/05 20:58

171^F→gn00465971: 至於萌現充那些也是新概念尼特甚至是西方來的12/05 20:58

172^F→gn00465971: 問題點在於台式中文已經有既有用法不用用他國12/05 20:59

173^F→gn00465971: 尤其是對岸的用詞12/05 20:59

174^F→gn00465971: 我姑且再退一步的話你要用至少要解釋得出來源意思12/05 21:01

175^F→gn00465971: 光牛逼尿性臉黑這三個詞我看就死一票了12/05 21:01

179^F→gn00465971: 那是一回事... 我現在在說的是詞彙混同12/05 21:03

180^F→gn00465971: 遇到那種說什麼視屏什麼高清的12/05 21:04

181^F→gn00465971: 我一向都會問兩個問題:12/05 21:04

182^F→gn00465971: 第一個就是上面說的你用對岸用語你知道來源跟意思?12/05 21:04

183^F→gn00465971: 通常這裡就死一票回答的出來我就會問第二個12/05 21:04

184^F→gn00465971: 好你知道"高清"是高解析度的意思那你為什麼不說後者?12/05 21:04

185^F→gn00465971: 通常到這邊就會沉默了我跟你講12/05 21:05

188^F→gn00465971: 解釋得出來不是用在正式場合12/05 21:06

191^F→gn00465971: 我可以當是有充分掌握只是無聊在玩容忍一下12/05 21:06

192^F→gn00465971: 問題是有多少人是跟風在用大家都知道12/05 21:06

194^F→gn00465971: 這的的確確是近年較年輕族群行文的一個問題12/05 21:07

195^F→gn00465971: 以前注音文火星文會被酸我不懂為什麼這個該容忍12/05 21:08

197^F→gn00465971: 然後剛剛才到家放下包包休息沒想太多久打字-A-12/05 21:09

198^F→gn00465971: wata錯字請見諒12/05 21:09

Fw: [推薦] 我的怪物眷族 \魔物娘/ \魔物娘/

[ LightNovel ]22 留言, 推噓總分: +9

作者: mashiroro - 發表於 2017/09/16 20:59(6年前)

11^F推gn00465971: 這本其實瘋法有推過當時討論還蠻熱烈的09/17 02:14

12^F→gn00465971: 等等還是龍虎王...09/17 02:15

13^F→gn00465971: 嗯瘋法 #1M0VkGt6 (C_Chat)09/17 02:15

[情報] 東立近期授權(2017/08)

[ LightNovel ]19 留言, 推噓總分: +12

作者: polebear - 發表於 2017/08/18 21:19(6年前)

8^F推gn00465971: 看起來都毒草啊....08/19 03:14

[情報] 2017年06月各家出版社新書整理

[ LightNovel ]46 留言, 推噓總分: +36

作者: polebear - 發表於 2017/06/01 18:44(7年前)

22^F推gn00465971: 所以我說那個蜥蜴王跟無限迴圈糞game呢-A-06/01 22:24

首頁

尾頁