作者查詢 / gn00465971

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 gn00465971 在 PTT [ Emulator ] 看板的留言(推文), 共42則
限定看板：Emulator
看板排序：
全部DMM_GAMES113024C_Chat44602SD-GundamOL9463H-GAME5019MH4103KanColle2790GUNDAM2656PlayStation1737Gossiping1569AC_In1555Steam736LightNovel542Wargaming315Sub_GOnline174RealPlaying114C_ChatBM95OverWatch82SRW59Alteil53Emulator42FEZ36Lifeismoney29C_WorkBoard21KenAkamatsu15joke14Sub_GTopics14Kyoto_Ani11NTPU-CSIE9711C_JapanBoard10kodomo10Rozen_Maiden10NSwitch9ChainChron8seiyuu8APH6ArakawaCow6Nanoha6Taoyuan6TypeMoon6Arknights5AzurLane5gallantry5Marginalman5nobunyaga5Shana5Soft_Job5Tech_Job5Tera5YOLO5PuzzleDragon4rent-exp4RO_Mobile4Touhou4UmaMusume4XBOX4GatoShoji3Gintama3HeluoGame3hypermall3IdolMaster3Japandrama3LoveGame3MAHORABA3marvel3Mizuki_Nana3Rayark3Rockman3Shokugeki3SportComic3Violation3Wanted3Comic_Techn2GuildWars2hairdo2HisSoftBall2HoneyClover2Hunter2Keelung2Koei2Little-Games2LittleNew2MakeUp2NARUTO2NDS2NTUHistory012Old-Games2PttHistory2StupidClown2SuperHeroes2SYSOP2Unlight2Warfare2YUGIOH2AGECR941Airantou1asciiart1C_BOO1C_CenterWork1car1cat1Chan_Mou1Christianity1CS_TEACHER1Evangelion1FinalFantasy1GL1GsGirl1HatePolitics1HY-40-Xin1junji-ITO1L_TalkandCha1Minecraft1model1movie1MRT1ONLINE1PokeMon1PttBug1PublicIssue1RSSH89_3011SakuraMiko1Salary1SchoolRumble1ScienceNote1specialman1Suckcomic1TalesWeaver1Test1Tyukaitiban1Vtuber1Yakitate1<< 收起看板(131)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
Re: [閒聊] 聖劍傳說3漢化開始
[ Emulator ]74 留言, 推噓總分: +11
作者: vinxu - 發表於 2011/11/13 19:58(12年前)
8F推gn00465971:『真是一點也大意不…得……11/13 22:52
9F→gn00465971:「雖然獸人王國的獸人們、在白天時跟普通人一樣、11/13 22:54
10F→gn00465971:(…稍稍地說…實際上、這是一個良機!那些傢伙11/13 22:57
11F推gn00465971:變身時不知道是不是血氣正盛、好像沒辦法11/13 22:59
12F→gn00465971:靜下來、警備會變得薄弱。那時就是你離開城市的機會了!11/13 23:00
13F→gn00465971:「王八蛋、不可饒恕!給我退下!11/14 03:56
14F→gn00465971:「好、好吧、快出來吧!不過別對獸人王陛下…11/14 04:02
15F→gn00465971:「嗚、嗚哇!可惡、你騙我!!11/14 04:02
18F→gn00465971:『嘿嘿嘿、這還不簡單。11/14 04:05
19F→gn00465971: 等等、站在那邊一下11/14 04:05
20F→gn00465971:『看到沒?將這裡這樣子…11/14 04:05
21F→gn00465971:「嗯嗯…11/14 04:06
23F→gn00465971:『好了、大功告成。11/14 04:06
24F→gn00465971: 開這種鎖、對盜賊的我來說比吃飯還簡單!11/14 04:07
25F→gn00465971:『哼!是被欺騙的人不好啦!11/14 04:08
26F→gn00465971:『喂!出來吧。走人囉!11/14 04:08
29F→gn00465971:『嗨、久‧等‧了~!我們走吧!11/14 04:35
30F→gn00465971:不對 還是要看一下上下文11/14 04:35
32F→gn00465971:是我弄錯了 vinxu你那是對得11/14 04:36
34F推gn00465971:我剛剛去forest那邊看過了 "好了"才對11/14 04:39
36F→gn00465971:『那個、裡面那面牆…11/14 04:42
37F→gn00465971:他是奥(裡面/後面)の壁 所以是裡面那面牆的意思11/14 04:43
38F→gn00465971:九成八是叫獸人到那邊聽聲音 然後把他關起來11/14 04:43
40F→gn00465971:きったねえ的話 就是きたない的變異說法11/14 04:45
41F→gn00465971:汚い本身則是骯髒 齷齪 卑鄙的意思11/14 04:45
43F→gn00465971:その代わり是Zerocks說得"作為交換"的意思沒錯11/14 04:48
44F→gn00465971:不過該語氣在中文中使用"作為交換"的話我是覺得太強勢11/14 04:49
45F→gn00465971:所以就以語氣優先了11/14 04:49
46F→gn00465971:因為該角色當下遇到的狀況是11/14 04:50
47F→gn00465971:關了人=>關錯人=>趕快放出來賠罪11/14 04:50
48F→gn00465971:獣人王様には後面雖然沒說出來11/14 04:51
49F→gn00465971:不過意思就是別向獸人王告狀這樣11/14 04:52
51F推gn00465971:「又有客人上門了嗎?沒辦法沒辦法、什麼都沒有啊!11/14 04:55
52F→gn00465971:為了避免我們反抗、只要能夠當作武器的11/14 04:55
53F→gn00465971:全部都被獸人給沒收了!11/14 04:56
54F→gn00465971:「歡迎光臨…、雖然想這麼說、11/14 04:57
55F→gn00465971:就像你所見到的…。所有護具都被獸人們、11/14 04:57
56F→gn00465971:通通拿光光了…。根本沒辦法做生意啊!11/14 04:57
57F→gn00465971:這兩段啥時出現的 之前沒看到啊XD11/14 04:57
60F→gn00465971:晚.... 早安?11/14 05:08
65F→gn00465971:那句日文同英文沒錯11/14 11:56
66F→gn00465971:就你靠過去他會突然醒來 然後甩你巴掌的樣子11/14 11:57
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁