作者查詢 / geniuswind

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 geniuswind 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共69則

限定看板：marvel

首頁

尾頁

[經驗] 奇怪的補習班

[ marvel ]1005 留言, 推噓總分: +179

作者: IAMCSH - 發表於 2021/09/25 20:17(4年前)

591^F推geniuswind: 怎麼那麼多人搞不清楚狀況啊？板上的原住民朋友明明09/30 04:40

592^F→geniuswind: 是在抱怨"沒附翻譯看不懂"。用台語、原住民、客語寫09/30 04:40

593^F→geniuswind: 都很棒，但重點是要附翻譯讓人看懂！你才錯亂吧09/30 04:40

594^F→geniuswind: 又不是叫人刪掉改用中文，原住民只是希望附翻譯也叫09/30 04:41

595^F→geniuswind: 打壓啊？09/30 04:41

596^F噓geniuswind: 我講了30年台語，那段也看不懂，請附翻譯，謝謝喔。09/30 04:44

597^F→geniuswind: 要推廣台文也要附上翻譯大家才好學習，你說是不是阿09/30 04:44

598^F→geniuswind: ，真是的。09/30 04:44

599^F→geniuswind: 希望附翻譯也叫打壓喔，想像力怎麼那麼豐富阿？09/30 04:46

600^F→geniuswind: 原住民希望附翻譯也叫打壓，誰打壓誰很明顯了是吧？09/30 05:11

835^F推geniuswind: Age大，上網見到一篇文章，裡面有自己不知曉的語言，09/30 19:18

836^F→geniuswind: 想看懂而希望作者提供翻譯，是再正常不過的事了吧?09/30 19:19

837^F→geniuswind: 若打著民族多樣性的招牌而不願翻譯，僅是孤芬自賞09/30 19:20

838^F→geniuswind: 說白了就是毫不在乎台灣其他族群，我只想給閩南人看懂09/30 19:21

850^F→geniuswind: 呃，不附翻譯的話，非閩南族群不就看不懂?不就只是09/30 19:57

851^F→geniuswind: 給台語使用者看?09/30 19:57

854^F→geniuswind: 除非這裡是閩南族群專板，不然使用大家都懂的語言或09/30 19:59

855^F→geniuswind: 加上翻譯，本來就是必要的。09/30 20:00

856^F→geniuswind: 否則就是沒考慮到台灣不是只有閩南人，打著族群多元09/30 20:02

857^F→geniuswind: 行閩南主義之實。09/30 20:03

858^F推geniuswind: 什麼叫做尊重族群多樣性?不就是讓台灣所有族群都能看09/30 20:10

859^F→geniuswind: 得懂嗎?每個族群有使用其語言的權利，也有看懂他族群09/30 20:11

860^F→geniuswind: 語言的權利。09/30 20:11

861^F→geniuswind: 我尊重你使用閩南文，但也請尊重原民客家人看懂的權利09/30 20:13

862^F→geniuswind: 而且推文許多台語使用者(包括我)都看不太懂了09/30 20:14

863^F→geniuswind: 何況原民及客家人?09/30 20:20

878^F推geniuswind: 各族群的權利不是"單向的"使用其語言，09/30 20:43

879^F→geniuswind: 能理解他族群的語言也一樣是權利。09/30 20:43

880^F→geniuswind: 民族間的溝通不是只有"單向的"雞同鴨講的"表達"，09/30 20:44

881^F→geniuswind: 而是"雙向的"表達與"理解"。09/30 20:44

882^F→geniuswind: 表演母語歌曲，我也會如同這篇文，希望有歌詞翻譯。09/30 20:44

884^F→geniuswind: 至於祝賀小戴的例子我就不懂了，小戴若是閩南人能理解09/30 20:45

885^F→geniuswind: 有什麼問題嗎?09/30 20:46

887^F→geniuswind: 另外拍謝少年的粉專幾乎都是用大家知曉的文字喔。09/30 20:47

890^F→geniuswind: 你要原民客家人特翻字典學習閩南語，是不是也是霸權?09/30 20:50

893^F→geniuswind: 那這篇文的目的是在傳達母語嗎?09/30 20:51

895^F→geniuswind: 這篇文的意念是在分享鬼故事還是傳達閩南語?09/30 20:52

897^F→geniuswind: 你有這個熱情很棒棒，但對其他人不是必要。09/30 20:52

907^F推geniuswind: 你想去學當然很好啊，但你沒資格要求不想學的人翻字典09/30 21:05

912^F→geniuswind: 討論台灣民族議題拿英文救援是在搞笑嗎XD09/30 21:07

915^F→geniuswind: 我前面說的霸權行為是指你要原民客家人去查字典學習09/30 21:11

916^F→geniuswind: 你要自願學習，我不是一直稱讚你?09/30 21:11

950^F推geniuswind: 若您認為這篇文沒必要加翻譯，那原民和客家人板友想09/30 23:36

951^F→geniuswind: 看懂那個句子，豈不是要去翻字典才能看懂? 所以加上09/30 23:36

952^F→geniuswind: 中文翻譯才是真正尊重台灣各個民族阿09/30 23:36

953^F→geniuswind: 還是你也覺得原民和客家人板友看不懂就"左轉"，讓這09/30 23:39

954^F→geniuswind: 篇文的某句話變成閩南人才能看懂的悄悄話，其他民族09/30 23:39

955^F→geniuswind: 的朋友想看就去查我們的閩南字典~09/30 23:39

956^F→geniuswind: 不想學不想查閩南語就不讓你看懂，嘿嘿09/30 23:39

957^F→geniuswind: 我不附翻譯，你原住民客家人不爽查就不要看懂~真是尊09/30 23:41

958^F→geniuswind: 重原民和客家人阿~09/30 23:41

964^F推geniuswind: 如果中文翻譯不是必要，那原民客家人要看懂，就只剩09/30 23:45

965^F→geniuswind: "左轉"和"強迫查尋閩南語辭典"兩個辦法阿? 這稱得上09/30 23:45

966^F→geniuswind: 尊重嗎……09/30 23:45

[翻譯] 日本怪談：打錯的電話

[ marvel ]108 留言, 推噓總分: +75

作者: chasswow0413 - 發表於 2019/11/25 20:52(6年前)

42^F噓geniuswind: 如果這篇改成經驗文還不被噓爆11/26 02:48

43^F→geniuswind: 哪裡毛不就惡作劇電話11/26 02:48

44^F→geniuswind: 翻譯故事就是比較香11/26 02:48

女兒睡上下舖的奇怪尿床事件已刪文

[ marvel ]81 留言, 推噓總分: +31

作者: iamkk0114 - 發表於 2019/06/16 22:43(6年前)

47^F推geniuswind: 我是女生我必須說脫褲自慰到失禁是有可能的06/17 02:29

48^F→geniuswind: 有時候自慰完會很想上廁所…06/17 02:30

49^F→geniuswind: 也可能是脫褲自慰到睡著然後尿床XD06/17 02:31

50^F→geniuswind: 希望只有一次的話家長不要太追根究底06/17 02:31

來自韓國的超級英雄已刪文

[ marvel ]76 留言, 推噓總分: -22

作者: hsnu127348 - 發表於 2019/05/13 23:49(6年前)

72^F推geniuswind: 發大財05/15 16:14

Re: [其它] 家人著魔般迷上寵物溝通師消失

[ marvel ]27 留言, 推噓總分: -6

作者: bondi0607 - 發表於 2018/08/14 16:09(7年前)

22^F噓geniuswind: 不會去看醫生？08/14 22:33

[經驗] 室內兒童樂園打工經驗

[ marvel ]84 留言, 推噓總分: +47

作者: baek04 - 發表於 2018/03/14 20:37(7年前)

6^F推geniuswind: 推03/14 22:59

[翻譯] 日本怪談：參拜

[ marvel ]87 留言, 推噓總分: +43

作者: Nox532 - 發表於 2018/02/18 14:55(7年前)

46^F噓geniuswind: …02/18 22:37

[翻譯] 日本怪談：夜間列車

[ marvel ]222 留言, 推噓總分: +165

作者: argus0606 - 發表於 2018/02/14 17:06(7年前)

198^F噓geniuswind: 我也要糖果02/17 20:39

[經驗]鄭公祖兒消失

[ marvel ]274 留言, 推噓總分: +58

作者: bee831018 - 發表於 2018/01/10 01:50(8年前)

113^F推geniuswind: 幫推政治廚滾回八卦板= =01/11 22:33

[經驗] 智慧管家

[ marvel ]478 留言, 推噓總分: +403

作者: kingice1016 - 發表於 2017/12/29 17:03(8年前)

5^F推geniuswind: 怕……12/29 17:37

6^F→geniuswind: 好毛12/29 17:37

首頁

尾頁