[翻譯] 日本怪談:打錯的電話
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-6806.html
原文標題:間違い電話が多い
------------------------------------------------------------------------------
我在看昨天租來的的三部影片看到睡著。
在中午左右電話突然響起,所以我先將影片暫停,拿起聽筒。
「是的,你好」
「請問是谷口先生家嗎?」
「不是,你打錯了喔」
「是這樣啊, 我弄錯了」
喀嚓,電話斷了。
在看完第二部影片後,我大約在三點鐘再次接起了響起的電話。
「請問是田中先生嗎?」
「不是喔。」
「抱歉。」
喀嚓,電話又斷了。
5點左右,當我準備出去吃晚飯時,電話又響了。
「請問大友在家嗎? 」
「不是,我們這裡沒有大友這個人喔。」
「對不起, 我打錯了」
喀嚓,電話再次斷了。
「最近這是我第一次碰到連續三次發生這種情況」
當時,我只想到了這一點。
實際上,最近有很多打錯的電話和推銷電話。
在晚飯後的7點到睡覺前的11點之間,還有3個類似打錯的電話。
「是五木先生的家嗎?」
「請問上野是住在這裡嗎?」
「你是鈴木先生嗎?」
大概在凌晨一點,電話又再次響了。
老實說我已經不想再起床,心裡覺得超煩,但還是忍不住接了起來破口大罵:
「很抱歉都這麼晚了,請問關口・・・」
「我已經接過很多次電話了,老實說我已經快被搞瘋掉了,可以不要再打了好嗎!」
由於電話那端沉默了一陣子,我以為對方已經掛斷的時候,
「・・・被發現了啊?」
我被嚇了一跳立馬掛斷電話。
因為實在是太恐怖,根本無法入睡。
順便說一下,我今天所接到的電話,男生女生打來的都有,聲音也不一樣。
這會不會是跟蹤狂呢・・・
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.178.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1574686360.A.D9F.html
推
11/25 21:18,
4年前
, 1F
11/25 21:18, 1F
推
11/25 21:21,
4年前
, 2F
11/25 21:21, 2F
推
11/25 21:24,
4年前
, 3F
11/25 21:24, 3F
推
11/25 21:27,
4年前
, 4F
11/25 21:27, 4F
推
11/25 21:30,
4年前
, 5F
11/25 21:30, 5F
→
11/25 21:41,
4年前
, 6F
11/25 21:41, 6F
→
11/25 21:41,
4年前
, 7F
11/25 21:41, 7F
推
11/25 21:51,
4年前
, 8F
11/25 21:51, 8F
推
11/25 21:55,
4年前
, 9F
11/25 21:55, 9F
推
11/25 22:42,
4年前
, 10F
11/25 22:42, 10F
→
11/25 22:43,
4年前
, 11F
11/25 22:43, 11F
→
11/25 22:43,
4年前
, 12F
11/25 22:43, 12F
→
11/25 22:44,
4年前
, 13F
11/25 22:44, 13F
→
11/25 22:44,
4年前
, 14F
11/25 22:44, 14F
推
11/25 23:14,
4年前
, 15F
11/25 23:14, 15F
→
11/25 23:14,
4年前
, 16F
11/25 23:14, 16F
推
11/25 23:22,
4年前
, 17F
11/25 23:22, 17F
推
11/25 23:31,
4年前
, 18F
11/25 23:31, 18F
推
11/25 23:32,
4年前
, 19F
11/25 23:32, 19F
推
11/25 23:37,
4年前
, 20F
11/25 23:37, 20F
→
11/25 23:46,
4年前
, 21F
11/25 23:46, 21F
推
11/25 23:47,
4年前
, 22F
11/25 23:47, 22F
→
11/25 23:49,
4年前
, 23F
11/25 23:49, 23F
推
11/25 23:54,
4年前
, 24F
11/25 23:54, 24F
推
11/26 00:01,
4年前
, 25F
11/26 00:01, 25F
推
11/26 00:29,
4年前
, 26F
11/26 00:29, 26F
推
11/26 00:31,
4年前
, 27F
11/26 00:31, 27F
→
11/26 00:31,
4年前
, 28F
11/26 00:31, 28F
→
11/26 00:31,
4年前
, 29F
11/26 00:31, 29F
推
11/26 00:38,
4年前
, 30F
11/26 00:38, 30F
→
11/26 00:41,
4年前
, 31F
11/26 00:41, 31F
→
11/26 00:42,
4年前
, 32F
11/26 00:42, 32F
→
11/26 00:43,
4年前
, 33F
11/26 00:43, 33F
→
11/26 00:43,
4年前
, 34F
11/26 00:43, 34F
推
11/26 00:57,
4年前
, 35F
11/26 00:57, 35F
推
11/26 01:02,
4年前
, 36F
11/26 01:02, 36F
推
11/26 01:03,
4年前
, 37F
11/26 01:03, 37F
推
11/26 01:14,
4年前
, 38F
11/26 01:14, 38F
→
11/26 01:45,
4年前
, 39F
11/26 01:45, 39F
還有 29 則推文
推
11/26 16:19,
4年前
, 69F
11/26 16:19, 69F
推
11/26 17:27,
4年前
, 70F
11/26 17:27, 70F
推
11/26 18:31,
4年前
, 71F
11/26 18:31, 71F
推
11/26 19:10,
4年前
, 72F
11/26 19:10, 72F
推
11/26 19:17,
4年前
, 73F
11/26 19:17, 73F
→
11/26 19:17,
4年前
, 74F
11/26 19:17, 74F
→
11/26 19:17,
4年前
, 75F
11/26 19:17, 75F
推
11/26 21:16,
4年前
, 76F
11/26 21:16, 76F
推
11/26 22:09,
4年前
, 77F
11/26 22:09, 77F
推
11/26 22:35,
4年前
, 78F
11/26 22:35, 78F
推
11/27 00:10,
4年前
, 79F
11/27 00:10, 79F
推
11/27 02:58,
4年前
, 80F
11/27 02:58, 80F
推
11/27 09:19,
4年前
, 81F
11/27 09:19, 81F
推
11/27 11:10,
4年前
, 82F
11/27 11:10, 82F
→
11/27 11:33,
4年前
, 83F
11/27 11:33, 83F
推
11/27 15:45,
4年前
, 84F
11/27 15:45, 84F
推
11/27 19:15,
4年前
, 85F
11/27 19:15, 85F
推
11/27 23:31,
4年前
, 86F
11/27 23:31, 86F
推
11/28 02:42,
4年前
, 87F
11/28 02:42, 87F
推
11/28 05:18,
4年前
, 88F
11/28 05:18, 88F
推
11/28 10:06,
4年前
, 89F
11/28 10:06, 89F
→
11/28 10:06,
4年前
, 90F
11/28 10:06, 90F
推
11/28 11:42,
4年前
, 91F
11/28 11:42, 91F
推
11/28 12:51,
4年前
, 92F
11/28 12:51, 92F
推
11/28 21:51,
4年前
, 93F
11/28 21:51, 93F
推
11/30 15:20,
4年前
, 94F
11/30 15:20, 94F
→
11/30 15:20,
4年前
, 95F
11/30 15:20, 95F
推
12/01 03:55,
4年前
, 96F
12/01 03:55, 96F
推
12/01 17:01,
4年前
, 97F
12/01 17:01, 97F
推
12/01 20:58,
4年前
, 98F
12/01 20:58, 98F
推
12/01 22:58,
4年前
, 99F
12/01 22:58, 99F
→
12/01 22:58,
4年前
, 100F
12/01 22:58, 100F
推
12/02 05:30,
4年前
, 101F
12/02 05:30, 101F
推
12/02 17:31,
4年前
, 102F
12/02 17:31, 102F
推
12/04 00:14,
4年前
, 103F
12/04 00:14, 103F
推
12/04 01:43,
4年前
, 104F
12/04 01:43, 104F
推
12/04 06:02,
4年前
, 105F
12/04 06:02, 105F
推
12/04 14:46,
4年前
, 106F
12/04 14:46, 106F
推
12/08 22:39,
4年前
, 107F
12/08 22:39, 107F
推
12/28 00:31,
4年前
, 108F
12/28 00:31, 108F