作者查詢 / freeman371

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 freeman371 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共372則

限定看板：全部

看板排序：

全部MRT182Road89Gossiping36car19ask10Web_Design8dog5Chiayi4CVS4Boy-Girl2Interior2Japan_Living2LAW2NIHONGO2PHP2Soft_Job2joke1<< 收起看板(17)

首頁

尾頁

[討論] 若廢除死刑但引入終生鞭刑+凌虐刑如何?

[ LAW ]80 留言, 推噓總分: +7

作者: rrr0832 - 發表於 2018/11/30 20:19(5年前)

15^F推freeman371: 我覺得可以，至少我覺得這比死刑還更能嚇阻犯罪11/30 22:47

[建議] 大眾運輸系統內禁止講話

[ MRT ]95 留言, 推噓總分: -3

作者: freebug - 發表於 2018/11/25 03:54(5年前)

9^F推freeman371: 推11/25 05:21

[請益] 為什麼將會員密碼存入資料庫還需要加密?消失

[ PHP ]18 留言, 推噓總分: -6

作者: red0whale - 發表於 2018/10/01 16:53(5年前)

16^F噓freeman371: 連雜湊跟加密都分不清楚，你還是別學了吧10/02 09:52

[問題] 幫人做網站真的會被瞧不起嗎?

[ Web_Design ]70 留言, 推噓總分: +23

作者: red0whale - 發表於 2018/08/25 12:03(5年前)

26^F推freeman371: 光寫Youtube的不知就賺多少了且硬體市場也趨於飽和了08/25 16:04

[討論] 希望給我做的部落格網站一些建議消失

[ Web_Design ]48 留言, 推噓總分: +13

作者: red0whale - 發表於 2018/08/25 12:05(5年前)

21^F推freeman371: 還可以，只是排版有些空虛，也許加些資訊填充空白處08/25 15:58

22^F→freeman371: 雖然有些空虛，不過至少給我的感覺很清爽08/25 15:58

[問題] 手機版的選單在電腦版還留著求解(附P幣)消失

[ Web_Design ]22 留言, 推噓總分: +4

作者: gdyoungboy12 - 發表於 2018/08/18 18:11(5年前)

20^F推freeman371: 當按下按鈕時觸發js的click事件，並用js增添顯示選單08/25 16:09

21^F→freeman371: 的class，此時加入media screen來讓css判斷menu是否08/25 16:09

22^F→freeman371: 該在這視窗的size下顯示08/25 16:09

[問題] 疑似聽到日語廣播

[ MRT ]303 留言, 推噓總分: +83

作者: Desperato - 發表於 2018/08/11 15:09(5年前)

47^F推freeman371: 感覺日本人大多也是念Nakayama比較多，日本人對日文地08/11 23:16

48^F→freeman371: 名大多都是用訓讀音比較多，不會刻意用中文發音去唸08/11 23:16

49^F→freeman371: 它，例如：板橋站（Itabashi）、松山站（Matsuyam）、08/11 23:16

50^F→freeman371: 芝山站（Shibayama）等，而且很多站名和地名也是從日08/11 23:16

51^F→freeman371: 治時代才有的，是從日本來的，所以應該唸訓讀音會比08/11 23:16

52^F→freeman371: 較正確08/11 23:16

56^F推freeman371: 另外，「高雄」這個地名也是從日治時代才有的，唸做Ta08/11 23:22

57^F→freeman371: kao，是從台語的「打狗（塔告）」來的。不然其實高雄08/11 23:22

59^F→freeman371: 原本也不叫「高雄」，而是「打狗」，所以唸「Takao（08/11 23:22

60^F→freeman371: たかお）」才是正確的，而不是直接用中文發音的「カ08/11 23:22

61^F→freeman371: オション」。08/11 23:22

69^F推freeman371: 原則上「台北」這個字不是從日本那邊來的，所以唸「08/11 23:29

70^F→freeman371: タイペイ」是可以的，不過也有人用日語音讀音唸「た08/11 23:29

71^F→freeman371: いほく」，不過比較少。大多數日本人唸「台北」大多08/11 23:29

72^F→freeman371: 還是唸做「タイペイ」比較多，畢竟「台北」這個地方08/11 23:29

73^F→freeman371: 並不是從日本那邊來的呀~08/11 23:29

74^F推freeman371: 剛剛查了一下維基，其實「打狗」這個地名是來自馬卡道08/11 23:50

75^F→freeman371: 族的「takau」，用以防禦海盜刺竹林而稱之為「takau」08/11 23:50

76^F→freeman371: ，後來漢民族來台後音譯稱為「打狗」，再之後日治時08/11 23:50

77^F→freeman371: 期把「takau」翻作與日語相近的字「高雄（たかお）」08/11 23:50

78^F→freeman371: 才演變成今日「高雄」這個地名。08/11 23:50

79^F→freeman371: https://zh.m.wikipedia.org/wiki/高雄市#地名08/11 23:50

80^F→freeman371: 所以「高雄車站」唸做「たかおえき（高雄駅）」才是08/11 23:51

81^F→freeman371: 正確的08/11 23:51

83^F推freeman371: 所以那是錯的，高雄的正確日語讀音應該是「たかお」。08/12 00:03

84^F→freeman371: 那部動畫雖然我不是很熟，不過為了介紹世界各地地名才08/12 00:03

85^F→freeman371: 會直接硬用中文的「高雄」去唸吧08/12 00:03

86^F→freeman371: 在NHK和日本描述台灣的紀錄片裡頭，大多都是唸做「た08/12 00:03

87^F→freeman371: かお」居多08/12 00:03

88^F推freeman371: 像之前高雄氣爆的時候，我聽日本NHK主播報導確確實實08/12 00:06

89^F→freeman371: 的把高雄市唸做「たかおし」，而非「カオションし」08/12 00:06

91^F推freeman371: 首爾的話因為沒有漢字讀音，也不是日本來的地名，所以08/12 00:14

92^F→freeman371: 首爾一定要唸做「ソウル」，「首爾」這個地名是道道地08/12 00:14

93^F→freeman371: 地的韓國地名08/12 00:14

101^F推freeman371: 首爾確實是沒有漢字的，所以「首爾」這個字其實是個08/12 00:33

102^F→freeman371: 音譯。韓國人之所以要將中文的「漢城」改稱首爾，其08/12 00:33

103^F→freeman371: 實牽涉到錯綜複雜的政治、文化與語言因素，總而言之，08/12 00:33

104^F→freeman371: 他們不希望用舊稱來稱韓國的首都，然而，「首爾」這08/12 00:33

105^F→freeman371: 個字完全跟日語扯不上邊，所以名從主人（韓國），叫「08/12 00:33

106^F→freeman371: 首爾」是正確的。但是「高雄」這個詞是日本來的，名從08/12 00:33

107^F→freeman371: 主人的話，日語也應該唸做「たかお」而非「カオショ08/12 00:33

108^F→freeman371: ン」。08/12 00:33

109^F→freeman371: 畢竟「高雄」這字的由來是日本人取的呀08/12 00:34

113^F推freeman371: 「板橋」確實是日治時期帶來的名稱，所以應唸做「いた08/12 00:49

114^F→freeman371: ばし」；但值得注意的是，台灣的「三重」並不是日本人08/12 00:49

115^F→freeman371: 帶來的，所以不會唸做「みえ」，但是你說「みえ」日08/12 00:49

116^F→freeman371: 本人還是聽得懂你在說「三重」啦…08/12 00:49

131^F推freeman371: 其實有沒有日語轉乘資訊我的話是無所謂啦，不過我比08/12 01:34

132^F→freeman371: 較在意的是有些日治時代來的日文地名一定要尊從主人08/12 01:34

133^F→freeman371: 用訓讀音來唸，用華語轉片假名來唸根本不合理呀08/12 01:34

135^F推freeman371: 所以「高雄」更不應該唸做「カオション」，因為相對08/12 08:57

136^F→freeman371: 的日本人對「高雄」這個字知道的讀音也是以「たかお」08/12 08:57

137^F→freeman371: 為主，所以台灣人直接用中文唸「上野」、「淺草」，08/12 08:57

138^F→freeman371: 相對的日本人唸「高雄」就是「たかお」08/12 08:57

151^F推freeman371: 樓上，其實台灣的「桃園」並非日治時代日本人取的，08/12 10:13

152^F→freeman371: 其實從清朝就有「桃仔園」這個名稱了，所以桃園日語08/12 10:13

153^F→freeman371: 唸「ももぞの」反而非常奇怪，更沒有來源依據，就像上08/12 10:13

154^F→freeman371: 面把台灣的三重唸做「みえ」一樣，日本人雖然聽得懂08/12 10:13

155^F→freeman371: 啦，不過就很怪就是了08/12 10:13

158^F推freeman371: 西門唸音讀音的「せいもん」是沒錯的，因為早在日治08/12 10:24

159^F→freeman371: 時期西門町就被唸做「せいもんちょう」了。雖然台北08/12 10:24

160^F→freeman371: 的「西門」也早在清朝時期就有了，不過日本人來之後就08/12 10:24

161^F→freeman371: 沿襲了「西門」這個詞，讀法當然用漢字慣用的音讀音（08/12 10:24

162^F→freeman371: 因為不是日本道地名字，所以不可能用訓讀音來唸）08/12 10:24

165^F推freeman371: 你既然要用日語唸，本來就必須要跟從日語還有名字的08/12 11:23

166^F→freeman371: 由來呀，這跟誰大不大有什麼關係？08/12 11:23

170^F推freeman371: 不是這樣的，你今天是要廣播給「日本人」聽的，不是08/12 11:35

171^F→freeman371: 給台灣人或者其他外國人聽的，當然用當地慣用音去唸。08/12 11:35

172^F→freeman371: 現在我舉例，假設今天我是個完全不懂日語的人，我在08/12 11:35

173^F→freeman371: 日本的地鐵上聽到中文廣播，我好開心，但是呢，他的廣08/12 11:35

174^F→freeman371: 播是這樣說的：「下一站，あかばねいわぶち、あかばね08/12 11:35

175^F→freeman371: いわぶち，下一站將開啟右側車門」，這時你心想，あ08/12 11:35

176^F→freeman371: かばねいわぶち是啥東東啊？然後你翻出了路線圖，東08/12 11:35

177^F→freeman371: 找找西找找，就是找不到有個站名寫作「あかばねいわぶ08/12 11:35

178^F→freeman371: ち」，這就是用當地語言去跟外國人（尤其是漢字圈但語08/12 11:35

179^F→freeman371: 言不相同的東亞人而言）。但如果今天廣播是說，「下一08/12 11:35

180^F→freeman371: 站，赤羽岩淵，赤羽岩淵，下一站將開啟右側車門」，這08/12 11:35

181^F→freeman371: 時你雖然不知道「赤羽岩淵」是什麼東西，不過翻開中08/12 11:35

182^F→freeman371: 文版路線圖終於找到一個站名寫著「赤羽岩淵」，這樣08/12 11:35

183^F→freeman371: 反而不是更幫助外國人協助他從他母語的地圖上找到其想08/12 11:35

184^F→freeman371: 要的站點嗎？08/12 11:35

185^F推freeman371: 當然，日本人跟我們台灣人講日語訓讀音我們當然不懂，08/12 11:39

186^F→freeman371: 不過這跟廣播用訓讀還是音讀根本沒啥關係，因為日本人08/12 11:39

187^F→freeman371: 只是想知道他想在哪站下車，日語廣播根本對日本人跟台08/12 11:39

188^F→freeman371: 灣問路一點關係也沒有，日語廣播的目的只是要讓日本人08/12 11:39

189^F→freeman371: 知道這一站是哪一站這樣而已08/12 11:39

190^F推freeman371: 日本人其實也知道台灣人不懂日語，所以當他們在跟我08/12 11:43

191^F→freeman371: 們問路時，他們還是會試著跟我們用英語溝通，而英語08/12 11:43

192^F→freeman371: 的站名當然是從華語音譯過來的，所以日語廣播用訓讀08/12 11:43

193^F→freeman371: 音根本跟什麼問路問題扯不上關係08/12 11:43

199^F推freeman371: 其實捷運中山站是取自捷運站附近之現有地名（中山區、08/12 12:52

200^F→freeman371: 中山北路...），而中山區、中山北路的「中山」來由當08/12 12:52

201^F→freeman371: 然是紀念國父孫中山為由，孫中山的「中山」是由他的08/12 12:52

202^F→freeman371: 日文化名「中山樵（Nakayama Kikori）」而來，所以自08/12 12:52

203^F→freeman371: 然而然中山站日語唸做「Nakayama」，跟日文的姓氏「08/12 12:52

204^F→freeman371: 中山（Nakayama）」意義上當然相同08/12 12:52

210^F推freeman371: 其實要根據該地名或站名的由來和歷史去斷定應該要唸08/12 13:44

211^F→freeman371: 音讀還訓讀，有時音讀訓讀都可以同時存在，但有些就只08/12 13:44

212^F→freeman371: 有音讀。但唯一有點不太合理的是：當某一站名或地名08/12 13:45

213^F→freeman371: 根本是由日本人傳入的，這時就盡量不要用華語拼音直08/12 13:45

214^F→freeman371: 接跟日本人講，或許對方懂點中文或熟悉地名用中文唸08/12 13:45

215^F→freeman371: 那就算了，對方聽懂就好；但萬一對方根本不懂中文也08/12 13:45

216^F→freeman371: 不懂台灣呢？那不是就出問題了？08/12 13:45

218^F推freeman371: 這問題就像為何台北捷運中文站名唸完之後為何不加個「08/12 13:51

219^F→freeman371: ~站」一樣08/12 13:51

222^F推freeman371: 其實我覺得台北捷運日語廣播應該只是在試驗階段啦，08/12 13:53

223^F→freeman371: 不曉得會不會正式上線之後會唸得比較詳細一點且不那08/12 13:53

224^F→freeman371: 麼「隨便」 XDD 等等看囉08/12 13:53

[請問]在FB上看到的一個柱子高度問題

[ ask ]18 留言, 推噓總分: +9

作者: careswho - 發表於 2018/08/12 02:48(5年前)

5^F推freeman371: 因為牆壁跟紅色柱子平行，所以直接加就對了08/12 06:12

[問題] 加重違反停車再開及閃紅燈的罰款

[ Road ]49 留言, 推噓總分: +18

作者: red0whale - 發表於 2018/07/15 10:48(5年前)

2^F推freeman371: 推07/15 11:52

[閒聊] 超懷念台北捷運木柵線時期的馬特拉車廂

[ MRT ]33 留言, 推噓總分: +19

作者: red0whale - 發表於 2018/06/11 03:06(5年前)

21^F推freeman371: 馬特拉真的不錯看06/11 20:46

首頁

尾頁