作者 fantasy2005 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共83則

[翻譯] 請問這句日文的中文翻譯

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +3

作者: fantasy2005 - 發表於 2010/08/17 09:11(13年前)

5^F→fantasy2005:謝謝你的回答我再把句子寫完整點08/17 09:30

[日記] 北川景子BLOG 2010.07.30

[ stardust ]24 留言, 推噓總分: +21

作者: ericyi - 發表於 2010/07/30 13:01(14年前)

22^F推fantasy2005:「我就是為了玩日本的鬼屋才想回國的！」這句好像該08/11 07:48

23^F→fantasy2005:「我想玩過日本的鬼屋後再回國(海外)!」08/11 07:50

24^F→fantasy2005:上一行最前面忘了打"翻成"08/11 07:54

Re: [翻譯] 入りがゆっくり的意思

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: medama - 發表於 2010/07/22 21:03(14年前)

1^F推fantasy2005:謝謝回答07/25 06:26

[日記] 北川景子BLOG 2010.07.20

[ stardust ]30 留言, 推噓總分: +19

作者: ericyi - 發表於 2010/07/21 03:01(14年前)

3^F推fantasy2005:一個人搭新幹線沒有被認出來?07/21 05:36

4^F→fantasy2005:而且像她這樣的大美女一個人在外出遊不免令人擔心07/21 05:39

5^F推fantasy2005:"讓我能夠回到了平常的自己"後面景子還提到從今天07/21 05:47

6^F→fantasy2005:開始又是忙碌的日子要轉換心情努力以赴07/21 05:49

7^F→fantasy2005:版大可以把我上面兩句跟這句刪掉謝謝^^07/21 05:54

[翻譯] 請問日文句子的中文翻譯

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: fantasy2005 - 發表於 2010/07/17 17:38(14年前)

2^F→fantasy2005:因為有人翻成"但是從別的方面來看.看得出來你很努力"07/25 06:24

3^F→fantasy2005:一時之間以為有別的意思07/25 06:25

[日記] 北川景子BLOG 2010.6.10

[ stardust ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: bao722 - 發表於 2010/06/10 13:58(14年前)

5^F推fantasy2005:"但是從別的方面來看.看得出來你很努力"這句應該翻成07/19 05:33

6^F→fantasy2005:"從很遠的地方努力地通勤上學"07/19 05:34

7^F→fantasy2005:"我在電視上還沒有看到我跟浅野忠信さん的版本" 應該07/19 05:36

8^F→fantasy2005:是"我在電視上只看到浅野忠信さん的版本"07/19 05:37

[轉錄][轉錄][新聞] 暗夜巷戰 5惡犬咬死貓

[ LoveLive ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: ots - 發表於 2010/05/12 00:55(14年前)

46^F推fantasy2005:R.I.P.218.187.8.11 05/11 08:50

[閒聊] 請問罪惡城市和自由城故事這兩款遊戲

[ GTA ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: fantasy2005 - 發表於 2010/04/11 13:40(14年前)

6^F→fantasy2005:罪惡城市是Vice City沒錯.....^^04/12 05:48

7^F→fantasy2005:SA我有了04/12 05:53

[疑問] 韓國的歷史

[ historia ]23 留言, 推噓總分: +9

作者: coolgigi - 發表於 2009/12/13 17:44(14年前)

21^F推fantasy2005:台灣有出一本韓國學者寫的韓國歷史書(中文版)，台北縣12/16 06:50

22^F→fantasy2005:總圖有。基本上現在的韓國人不承認箕子朝鮮，不過以前12/16 06:51

23^F→fantasy2005:的韓國人則不同，因為可以跟中國攀上關係12/16 06:57

[轉錄][新聞] 麥基迪鄰居透露其復出時間

[ T-mac ]9 留言, 推噓總分: +8

作者: tmac829925 - 發表於 2009/06/12 20:39(15年前)

7^F推fantasy2005:女的鄰居....06/12 03:11

作者查詢 / fantasy2005