作者查詢 / eve28x

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 eve28x 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共36則

限定看板：translator

看板排序：

全部CSI895BabyMother857marriage619EAseries490Lost437WithoutTrace416WomenTalk274NCIS180Scifi_Drama132JJ.ABRAMS97Desp_Housewi94Gossiping84Realityshow74Heroes67Vancouver46translator36female-shoes33Golden-Award33Hong_Kong32PeopleSeries23Buzz_Act22Carnivale22CTU-2422JossWhedon22CTV21X-files21Charmed20Deserts17GoodPregnan17Tech_Job17ComeHere14marvel14DoctorWho11TFG99CLOCK11gallantry6SuperIdol6Gintama5haoenjiajia5HatePolitics5Preschooler5againstDams4Brand4humanity4KangYung4YoungArtist4GetMarry3Hate3hort923joke3LinkinPark3NTPUyouthCOM3the_L_word3transgender3UglyClub3Alan_Ball2BSB2C_Chat2Coldplay2cookclub2CYCUEL95A2feminine_sex2GreenLand2HSNU_10082Japandrama2kochikame2Lilith2medache2media-chaos2NCCU_SEED2NSwitch2NUMB3RS2pay_home2PoliticLaw2PresidentLi2PublicAffair2PublicIssue2QueerEye2S.H.E2SEX_City2SocialTeam2StupidClown2Supernatural2SwimWear2Wen-Shan2Anti-Fake1Aviation1BobDylan1Buzz_Theater1CampusTour1car1Champion1Civil1ck46th3311CMJH_93_3051couple1CSMU-HSA961CTSH923011e-shopping1EuropeanCar1F_MED961FayeWong1FJU-ACCR941FSHS-95-3081GarbageCan1HBO1HCHS921041home-sale1Hsinchu1HSNU_11031Hye-Kyo1Instant_Mess1Jacky1Joi1KG93-3041Kids_Sucker1KTV1L_GlobalView1L_TalkandCha1MacyGray1maruko1NCCU_CLHS1NCYU_Fst_981NDMC-guitar1NTNUMasCom961Olympics_ISG1out-of-contr1PCSH91_3051pts1rain1Road1share1SHENA-RINGO1single1so-what1Sodagreen1specialman1StarTrek1Stephen1Tainan1tale1TigerBlue1VM1Will_n_Grace1wonfu1WuLing50-3031YOLO1Yup00-031Zayin1ZOO1<< 收起看板(149)

首頁

尾頁

[問題]有關梁朝偉的英文

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: imk - 發表於 2007/10/02 22:40(18年前)

4^F推eve28x:同意二樓, 換句話說是不著痕跡10/04 00:54

字幕翻譯書籍

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: lencehuang - 發表於 2007/09/12 15:37(18年前)

1^F推eve28x:這...會有書嗎?09/13 16:13

[問題] verset 怎麼翻才好呢？

[ translator ]22 留言, 推噓總分: +10

作者: dumber - 發表於 2007/03/24 18:22(19年前)

1^F推eve28x:我想是不是VER-set,VER可能是縮寫03/24 22:15

2^F推eve28x:V=ventricular, 你可以對片子看看醫生是不是接了電擊器03/24 22:18

3^F推eve28x:d'Angloy應該可以音譯吧; google看到的Angloy都是人名03/24 22:37

5^F推eve28x:我看到這個VER-Ventricular Excitation Rhythm03/24 22:40

6^F→eve28x:是講完才接的嗎?也許是調節心室頻律的儀器?03/24 22:42

9^F推eve28x:那也有可能不是...03/24 22:57

12^F推eve28x:不客氣,沒幫到忙03/24 23:13

[問題] 越南人名翻譯

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: cloister - 發表於 2006/09/26 16:32(19年前)

1^F推eve28x:Le通常是黎/李的音, My通常可以對應到"美"之類的字09/27 02:09

2^F→eve28x:但以上只是我的經驗,真正的漢文名還是要問清楚09/27 02:11

3^F→eve28x:google發現這位藝術家好像有美國籍,也許An-My Le就可以了09/27 02:12

Re: [閒聊]研究生寫的自我介紹

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: liton - 發表於 2006/05/11 13:18(19年前)

3^F推eve28x:推一個05/11 13:34

[問題] 請大家幫我看幾句句子

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: eating57 - 發表於 2006/05/04 00:04(19年前)

1^F推eve28x:substance abuse = 藥物濫用（eg.酗酒嗑藥）05/04 01:01

[問題] 請問一下字幕翻譯的價碼

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: boGhosts - 發表於 2006/04/06 03:09(20年前)

2^F推eve28x:三十分鐘(扣掉廣告時間20多分嗎?)04/06 14:34

4^F推eve28x:電影據我了解是算字數/行數的. 不過也有例外吧.04/07 14:24

[問題] 原裝進口的英語翻譯。

[ translator ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: gpentacene - 發表於 2006/01/24 16:50(20年前)

1^F→eve28x:it is imported from (country).01/24 17:26

[問題] 業界的影視翻譯

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: akisho - 發表於 2006/01/04 16:02(20年前)

2^F推eve28x:通常有文字稿,但如果沒有原文字稿就是聽翻啦...(報酬較高)01/04 17:11

Re: 某種哀傷

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: marrins - 發表於 2005/12/27 22:27(20年前)

1^F→eve28x:台灣有些翻譯社老早就到大陸找譯者了12/27 22:42

首頁

尾頁