作者查詢 / etintin

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 etintin 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共39則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部Jeremy_Lin1525Knicks449WomenTalk301Boy-Girl299studyabroad151JapanStudy142Aviation120studyteacher99TVXQ83Japan_Travel69NBA58SuperJunior46marriage40NIHONGO39N-E-W-S38creditcard35JP_Custom35Rockets35Teacher34Mind29Oversea_Job25Korea_Travel23Hong_Kong21Japandrama21BeautySalon20IELTS16Romances16MakeUp15Mix_Match15iOS13Salary13VISA10Immigration8NorthAmerica8C_Anthony7feminine_sex7Eng-Class6Korea6KoreaDrama6NextTopModel6StupidClown6Bank_Service5Kaohsiung5KS98-3025LinkinPark5Nightmarket5Road_Running5WorldCup5EuropeTravel4FITNESS4Japan_Living4NBA_Film4TaiwanDrama4car3Gossiping3SNSD3sp_teacher3UglyClub3Windows3fukuyamania2HOT2KimBeom2MrChildren2NTNU_BEAUTY2Perfume2RockMetal2soho2Wallpaper2Yama_P2A-MEI1AdvEduUK1basketballTW1BIGBANG1BLAZERS1BoA1CareerPlan1Couchsurfing1esahc1France1FTTS1fx1GRE1JapanMovie1JasonMraz1Kings1Lonely1love1MAC1marvel1MenTalk1MiamiHeat1MusicStation1NCU97ME-B1NTUHistory001Olympics_ISG1part-time1SHINee1TAROT1Timberwolves1TOEFL_iBT1UetoAya1<< 收起看板(101)

首頁

尾頁

[文法] わけがない/はずがない

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +4

作者: zend - 發表於 2012/01/28 00:39(14年前)

1^F→etintin:我個人覺得是語氣上はず可翻應該所以我59.120.253.136 01/28 00:45

2^F→etintin:個人認為第二句的語氣較重59.120.253.136 01/28 00:46

11^F→etintin:我知道這邊的はず不能翻應該只是我個人是59.120.253.136 01/28 17:40

12^F→etintin:這樣理解我比較好記哈哈旁門走道就是了59.120.253.136 01/28 17:41

Re: [翻譯] 請幫忙お願いいたします

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: medama - 發表於 2011/11/22 20:19(14年前)

2^F推etintin:回一樓是的123.193.60.71 11/23 18:03

Re: [翻譯] 再FB上的日本朋友給我的一段句子

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: Sva - 發表於 2011/07/07 08:01(14年前)

1^F→etintin:原PO想說的是有跟日本貿易公司而不是日商公司07/07 15:40

2^F→etintin:所以用に應該比較準確!?07/07 15:41

[翻譯] 再FB上的日本朋友給我的一段句子

[ NIHONGO ]79 留言, 推噓總分: +24

作者: gang16 - 發表於 2011/07/06 12:01(14年前)

66^F→etintin:大家鞭有點大就像外國人只要會簡單說幾句中文我們也覺得07/07 15:42

67^F→etintin:不錯就算有錯我們也不會想酸所以對方應該也沒這意思07/07 15:42

68^F→etintin:原PO別想太多有錯再改就好07/07 15:44

[翻譯] 請問這句該怎麼翻

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: SARAH2008 - 發表於 2011/05/02 14:27(14年前)

1^F→etintin:しか翻成除了應該就比較清楚05/02 15:23

[問題] 要去日本旅遊請教一個句子

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +1

作者: chenxfu - 發表於 2011/05/02 13:32(14年前)

4^F→etintin:如果直接問 "現在付款嗎?" 對方應該救會告訴你什麼時候05/02 15:21

5^F→etintin:今お支払いですか？05/02 15:21

[請益] 申請交換學生的讀書計畫

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +6

作者: rukario - 發表於 2011/02/15 23:38(15年前)

9^F推etintin:我也覺得である比較好02/16 00:40

[チャ] 新聞挖挖哇....

[ NIHONGO ]29 留言, 推噓總分: +17

作者: akumahirosi - 發表於 2011/02/14 23:22(15年前)

23^F推etintin:他好像還是講錯了我覺得接接解釋得不錯這真的要點語感02/16 00:37

[文法] 沈んでく的く作何解

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: geoff969 - 發表於 2011/02/13 02:38(15年前)

4^F推etintin:gee!?02/13 17:05

[翻譯] 您的好意，我心領了

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: iloveblue520 - 發表於 2011/02/11 11:40(15年前)

3^F推etintin:同一樓02/11 18:00

首頁

尾頁