作者查詢 / erimow

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 erimow 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共25則
限定看板:Fantasy
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
Re: [請益] 關於時光之輪的翻譯
[ Fantasy ]52 留言, 推噓總分: +9
作者: erimow - 發表於 2024/04/02 08:28(1月前)
50Ferimow: 只看翻譯本身沒問題 但對照之後比較有問題04/09 09:47
51Ferimow: 我也沒否認他的翻譯是順暢可讀的04/09 09:47
52Ferimow: 我覺得漏翻比較嚴重而已04/09 09:47
3Ferimow: Min感覺還沒暈,王女感覺有點暈了也算一見鍾情。Egwene是04/02 11:47
4Ferimow: 沒有但看Min的劇透,要嘛死要嘛移情別戀04/02 11:47
5Ferimow: 然後看到Rand其他平行世界的情況,好像還有一個老婆候補04/02 11:48
6Ferimow: 沒出現,他寫有一個不認識的。我猜是Aiel,畢竟看劇情安04/02 11:48
7Ferimow: 排遲早得去的,而且平行世界裡完全沒提到Aiel,所以應該04/02 11:48
8Ferimow: 是這輪Rand的一個關鍵轉折點04/02 11:48
9Ferimow: 我不知道我猜的準不準就是了04/02 11:49
10Ferimow: 畢竟Min說三個,王女也被說三女一夫,所以他一定是一個,04/02 11:51
11Ferimow: 剩下二個提示有點少,但不是Egwene的話,Min我真的不確定04/02 11:51
12Ferimow: ,可是我覺得他死相很深,然後一個Aiel,剩下一個猜不出04/02 11:51
13Ferimow: 來04/02 11:51
14Ferimow: 有提到比較像的就Min自己,可是我還是覺得他會死==04/02 11:51
22Ferimow: 第二本看完了 後面挺熱血的 但我覺得Moiraine突然出現超04/03 11:41
23Ferimow: 級好笑04/03 11:41
24Ferimow: 區域戰鬥直播被畫下來更好笑04/03 11:47
35Ferimow: 我看這本不是因為他的作者,只是我想找些圓滿一點的作品04/05 21:45
36Ferimow: ,朋友就跟我說這本。就是主角親情友情愛情至少是不錯的04/05 21:45
37Ferimow: ,故事說完的,爽一點不要太慘的。不然我覺得有時候奇幻04/05 21:45
38Ferimow: 的主角好像常常跟作者作對一樣,好慘04/05 21:45
43Ferimow: 我的意思是不要到結局一場空,至少主角能有個好結局嘛04/06 21:03
[請益] 關於時光之輪的翻譯
[ Fantasy ]11 留言, 推噓總分: +4
作者: erimow - 發表於 2023/11/09 20:17(6月前)
9Ferimow: 因為我自己看原文,很多獨特的設定 應該很難翻11/09 22:14
11Ferimow: 那我還是看英文好了,發現附近圖書館能借免錢的11/10 18:27
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁